Drapeau français Drapeau britannique  

 

 

Les chanteurs français au Japon, entre mythes et réalités

(French Pop in Japan)

日本のフレンチポップ

 

Couleur des liens texte  :  Liens internes et externes

 

 

Mythes et réalités

 
 
 
 
Mythes et  réalités, retrouvez notamment :

Yvette Giraud

Jacqueline François Line Renaud
Juliette Gréco Yves Montand Gilbert Bécaud Sylvie Vartan
France Gall Adamo Enrico Macias  Charles Aznavour
Danièle Vidal Serge Gainsbourg  Jane Birkin
Michel Polnareff Michel Delpech Danyel Gérard Julien Clerc
Johnny Hallyday Dalida Mireille Mathieu Françoise Hardy
 Nana Mouskouri Georges Moustaki Barbara Yves Simon
Maxime Le Forestier Alain Chamfort Dave Amanda Lear
  Kongas Viktor Lazlo Patricia Kaas Vanessa Paradis Zaz
Paul Mauriat Franck Pourcel  Raymond Lefèvre Caravelli
Danièle Licari  Richard Clayderman Pierre Porte Michel Legrand

 

Les tournées, retrouvez notamment :
Juliette Gréco Yves Montand  Gilbert Bécaud Sylvie Vartan
 France Gall Adamo Enrico Macias Charles Aznavour
Serge Gainsbourg et Jane Birkin Michel Polnareff  Julien Clerc
Dalida Johnny Hallyday Mireille Mathieu Françoise Hardy
Georges Moustaki  Barbara Patricia Kaas Zaz Paul Mauriat
Franck Pourcel Raymond Lefèvre Caravelli Danièle Licari
Richard Clayderman Pierre Porte Michel Legrand

 

 

"French Pop" : c'est ainsi que très tôt les japonais désignent la musique pop française apparue dans les années 60 pour la distinguer de la chanson française traditionnelle connue depuis toujours.

 

Dans les années 60 et 70, surfant sur l'engouement des japonais pour la culture française  en particulier dans le domaine de la musique pop, de nombreux chanteurs tentent leur chance dans ce pays. Une fois rentrés en France,  certains d'entre eux n'hésitent pas à se faire passer pour des stars au Japon, voire même pour des demi-dieux,  sans songer à le démontrer, relayés en cela par une presse complaisante. La variété serait-elle un domaine trop léger pour mériter des vérifications? ... Il est vrai que la véritable histoire des artistes français au Japon nous échappe en grande partie en raison des barrières linguistiques qui rendent bien difficile le contrôle des informations.

 

Pour tenter d'y voir plus clair entre mythes et réalités, nous  avons consulté de nombreuses archives américaines (Billboard et Cashbox, deux références dans le domaine de l'industrie musicale mondiale depuis 1957) et japonaises (magazine "Music life' et livres "Oricon"). 

 

Nous sommes à présent en mesure de présenter une synthèse exhaustive quant à la réalité du rayonnement de la "French pop" au pays du soleil levant. Pour cela nous allons passer en revue des éléments tangibles et méconnus en nous intéresserant tour à tour aux tournées, hit-parades, et aux classements de ventes, et sans oublier l'utilisation des chansons dans la publicité qui est d'une importance capitale au Japon.  

Partager "French pop 1" sur facebookPartager "French pop 1" sur twitterLien permanent
 

 

Les chanteurs français au Japon

_______________________________________

Mythes et réalités
_______________________________________
 
神話と現実

 

 

Pour un étranger la conquête du marché du disque japonais n'est pas chose facile, mais une fois qu'il aime un artiste, le public japonais se montre fidèle et les longues carrières ne sont pas rares. Le cas de la France est particulier car il existe au Japon un public authentiquement francophile, pour lequel l’évocation de l’Europe et de sa culture passe nécessairement par Paris...

 

Dans les années 1930, le succès d'une luxueuse revue musicale, "Mon Paris"  provoque un engouement pour la capitale française et son mode de vie. De nombreux standards de la chanson française sont adaptés en japonais, surtout, ceux évoquant Paris. Une célèbre soprano, Yoshiko Sato, devient la première interprète d'un  tout nouveau genre musical nommé シャンソン  [Shanson] ;  nous dirons "Chanson".

 

Dans les années 1940/50, Saint-Germain-des-Prés et ses mouvements littéraires enrichissent d'une dimension intellectuelle l'imaginaire lié à Paris, qui était jusque là, essentiellement cantonné au romantisme. 

 

                           Sylvie Vartan reçoit trois disques d'or au Japon en 1971
 

  Remise de trois disques d'or à Sylvie Vartan

par  RCA Japan, Tokyo, mai 1971

● Les années 1960 voient l'avènement d'une génération d'artistes dont le répertoire "Pop" se démarque fondamentalement de  "La Chanson". Il s'agit d'une ère nouvelle, par son rythme, mais aussi dans la mesure où les artistes se font d'abord connaitre par les disques, voire même par d'autres biais comme la mode ou la publicité, puis par les concerts. Ce renouveau est porté par les yéyés, principalement Sylvie Vartan et France Gall. Au début des années 70 apparait le terme de "French pop" pour désigner la chanson française inspirée de la pop anglo-américaine. Michel Polnareff en est la star incontestable...

 

● Avant les deux sections respectivement consacrées aux hit-parades et aux classements de ventes, nous évoquerons ici les tournées des chanteurs français au Japon.

 

● On trouvera les agendas exhaustifs des tournées de concerts, ou de visites promotionnelles des "stars" de la chanson française au Japon, des années 1950 aux années 2020. Nous avons entrepris de répertorier l'ensemble des tournées qui ont été effectuées par les chanteurs français, dans les deux genres principaux, connus des Japonais : le récital de chansons , les concerts pop sans oublier les tournées gigantesques des stars du "Easy Listening" ou le genre "Musiques de films" très populaire au Japon.

 

●  Aux cotés de ceux qui ont fait une carrière au Japon, nous parlerons aussi de ceux, nombreux, qui y ont un jour tenté leur chance en participant à des concerts ou des festivals

 

●  La synthèse de tous les éléments permettra d'apprécier le niveau de succès de chaque artiste et par la même, de faire la part entre mythes et réalités ...  

Partager "French pop 2" sur facebookPartager "French pop 2" sur twitterLien permanent
 

Les années 50

__________________________________________________________

    Le "Récital de chansons"

 

Sp japonais de Charles Trenet SP japonais de Yvette Giraud SP japonais de Jacqueline François Juliette Greco Single japonais "Bonjour tristesse" Yves Montand SP japonais Les Feuilles Mortes SP japonais de Gilbert Bécaud
Charles Trenet Yvette Giraud Jacqueline François Juliette Gréco Yves Montand Gilbert bécaud

 

Fondée à Tokyo en 1954, l’"Association des amis des arts" encourage les tournées d'artistes étrangers. Le jazz reste le genre musical le plus en vogue. Les grands orchestres tels ceux de Benny Goodman ou Ricardo Santos font salle comble. C'est une période pionnière pour les concerts sont rares, le public encore peu exigeant, et les tournées se transforment assez facilement en succès...


A leur grande surprise, les artistes français débarquent au Japon en terrain conquis. On applaudit sans réserves, aussi bien, les légendes du passé, comme Damia et Josephine Baker que les stars du moment, comme Charles Trenet, Juliette Gréco et Yves Montand.

 

Encouragés par l'activisme culturel de l'Ambassade de France et auréolés du label "Récital de chansons", nombreux sont les artistes qui entreprennent d'importantes tournées alors même que la distribution de leurs disques est confidentielle. Pour certains d'entre eux, le Japon, c'est aussi l'espoir de relancer des carrières devenues moribondes en France...

 

Dans le style "Récital de chansons" Damia vient la première en 1953. Elle sera suivie par beaucoup d'autres, à un rythme régulier pendant plus de dix ans. Voir le calendrier exhaustif des tournées d'artistes français au Japon    

 

 

YVETTE GIRAUD  ◆ イベット・ジロー 

 


Les informations concernant Yvette Giraud, dite "Mademoiselle Hortensia", sont rares . Sa première tournée remonte à 1955. En 1957, elle est la première artiste occidentale à enregister un titre en japonais. En Juillet 1962, elle entame sa quatrième tournée et en 1978, sa dix septième. Sur scène, elle reprend ses propres créations mais aussi des classiques de la chanson française d’Edith Piaf à Léo Ferré, tout en se faisant un devoir d’interpréter de nombreuses titres en japonais.

 

En France, elle tombe dans l'oubli dès les années 60 et artistiquement le Japon devient sa seule patrie. Elle s’y rend plus de trente fois accompagnée de son mari, Marc Herran. Au fil du temps, elle se produit dans des salles plus modestes, et même parfois, en fin de carrière, dans des institutions culturelles ou des maisons de retraites ...

 

Quelques marques de notoriété : En 1970, elle publie un livre de recettes cuisine de famille. En 1994, l’Empereur Akihito lui remet "LOrdre De La Couronne Précieuse 宝冠章".  ☛ Voir plus: 1955 1957 1958 1960 et 1962

Yvette Giraud: Programme japonais 1964

 

 

Jacqueline François SP Japon

JACQUELINE FRANCOIS ジャクリーヌ・フランソワ

Dite "Mademoiselle de Paris", de la même génération qu'Yvette Giraud, n'effectuera quant à elle  "que" trois  tournées au Japon....    ☛ Voir plus: 1958 1967 et 1971

 

 

LINE RENAUD ◆ リーヌ・ルノ

Dite "Mademoiselle d'Armentières", enregistre elle aussi deux titres en Japonais dès 58, (dont une adaptation de "La vie en rose"). En 1961, elle enregistre deux duos chantés, en français et en japonais avec Hiroshi Ashino. Pourtant, dans l'ensemble très peu de ses enregistrement ont été distribué.

 

En 1989 elle est l’invitée du "Festival de  Paris" qui se tient à Tokyo au moi de juillet depuis 1963. Celui qui l'invite n'est autre que Hiroshi Ashino son partenaire de 1961, devenu entre temps le fondateur du "Musée de la Chanson" au Japon. Elle y retourne deux ans plus tard avec la revue du Paradis Latin.   

45 tour japon, duo Line Renaud et Hiroshi Ashino

 

 

JULIETTE GRECO  ジュリエット・グレコ

 

 

Quand Juliette Gréco pose le pied au Japon en 1961, elle est annoncée et attendue comme "La reine de la Chanson". Sa venue est considérée comme un événement culturel de premier plan. Yukio Mishima et d’autres figures du monde des Arts et Lettres assistent à ses concerts*. Après cette tournée triomphale, elle ne cesse de se produire dans le pays où elle est considérée comme l’âme de la "Chanson Rive Gauche". Cette dimension littéraire la distingue d'Yvette Giraud malgré des répertoires assez semblables...

 

En 1969, bien qu'elle soit en capacité de remplir sur son nom des salles de 3000 places, elle chante au "Café Jean-Jean", un théâtre de poche de 140 places. Une attention envers ses fans, pour leur permettre de vivre avec elle l'ambiance des caves de Saint-Germain-des-Prés...

 

En 1976, elle fait partie du jury du Festival De Tokyo qui décerne un prix d'argent à Véronique Sanson et un prix d'interprétation à Isabelle Aubret. C'est aussi le moment ou le disco marginalise tous les autres styles de musique.

 

En 1979, elle retrouve son public d’amateurs de "Chansons" au Sogestu Hall, une nouvelle salle intimiste à Tokyo.

 

Elle s'y produit régulièrement tout au long des années 1980. On la voit beaucoup à la télévision. Dans les années 90, toujours avec la même aura, elle chante au Japon presque tous les ans dans des salles prestigieuses ...

 

Juliette Gréco a prouvé qu'elle n'avait pas usurpé son titre de "reine de la chanson". Elle a effectué vingt-quatre tournées au Japon. Celle prévue en 2016 a été annulée en raison de son état de santé. Voir plus  

 
Poster Juliette Gréco, Japon tournée 1969Juliette Gréco SP Japon Les feuilles mortes

 

 

YVES MONTAND ヴ・モンタン

 

Une tournée d'Yves Montand est annoncée dès 1959. Elle  annulée à la suite d'une grêve des comédiens à Hollywood qui retarde le tournage de son film "Le Milliardaire"

 

Le chanteur se rend une première fois au Japon pendant deux mois pour le tournage du film "Ma Geisha"  en 1961, mais il faut attendre 1962 pour qu'il entreprenne une première série de concerts. Par son ampleur, elle illustre le prestige d'Yves Montand et de la chanson Française au début des années 60; 12 concerts à Tokyo et Osaka!

 

Quand le chanteur reprend la scène en 1982, sa tournée internationale s'arrête au Japon pour trois semaines, signe que son aura n'avait pas diminué en 20 ans. 

 

"Les feuilles mortes" par Yves Montand, est le premier disque français dont on retrouve le classement au Japon dans le magazine Cashbox en Juin 1962.   Voir plus  

 

 

 

Flyer Japon Gilbert Bécaud 1975

GILBERT BECAUD ◆ ジルベール・ベコー

 

 

Au Japon, Gilbert Bécaud est une référence et son répertoire figure dans tous les "récitals de chansons". Avant même sa première tournée sa signature est  remarquée puisqu'en 1957 le chanteur travesti Akihiro Miwa obtient un véritable succès avec l'adaptation de "Mequé-mequé" (メケ・メケ), un titre co-écrit par Bécaud et Charles Aznavour. Sa première tournée est triomphale et se classe dans le Top 5 des tournées d'artistes étrangers pour 1962... Tout au long de sa carrière il ne cesse de se produire au  Japon et participe à de nombreuses émissions de télévision. Dans les années 50/60 il est qualifié par la presse de "chansonnier N°1" , et dans les années 70 de "précurseur de Michel Polnareff"... Après 1975, dans la presse, on égraine surtout les noms des interprètes internationaux qui chantent Bécaud. 

 

Au fil du temps, son prestige a été quelque peu éclypsé par celui de Charles Aznavour.Voir plus  

 

 

●  Les années 50

__________________________________________________________         

     En résumé

 

 

 Nulle part ailleurs qu'au Japon la chanson française n'aura été autant célébrée, donnant naissance à une école japonaise d'interprètes de chansons. Tout au long de l'année, on peut écouter des artistes japonais interpréter les standards de la chanson française dans des cabarets ou des salons de musique.

 

● De très nombreux artistes sont invités à se produire devant un public acquis, Yvette Giraud marque les esprit. La "Chanson Rive-Gauche" personnifiée par Juliette Gréco prend le relai au début des années 60. 

 

La carrière des interprètes de chansons passe par la scène plus que par le disque. Des chanteuses comme Juliette Gréco ou Yvette Giraud se sont produisent au Japon sans véritable  "tube" à leur actif, mais en puisant dans un répertoire commun...

Flyer Récital Fubuki

 

Les années 60

__________________________________________________________         

    1962 - 1966 : La déferlante yéyé

 

● Une deuxième vague de talents étrangers arrive au Japon vers la fin des années 1950. L'économie japonaise d’après-guerre est florissante, les promoteurs locaux peuvent engager les plus grandes Stars. Nat King Cole en 1961, Frank Sinatra en 1962, Ella Fitzgerald, Ray Charles, Miles Davis, Tony Bennett et d'autres se produisent dans les grandes villes du Japon, que ce soit dans des auditoriums ou des nightclubs. Les professionnels du show-business considèrent la période 1961-1965 comme un "âge d'or".  Jusque là, le rock n’intéresse que les adolescents des grandes métropoles. Son impact se mesure essentiellement, à travers les disques.  La population lycéenne, dont le pouvoir d’achat est faible, n’est pas encore la cible des tourneurs...  

 

Sp japonais de Chantal Kelly SFL-1122 SP japonais de Chantal Goya 1966 SP japonais de Sheila 1966 SP japonais de Marjorie Noêl "je te dis mon age" Danièle Denin  SP japonais SP japonais de Annie Philippe SFL-1159
Chantal Kelly Chantal Goya Sheila Marjorie Noêl Danièle Denin Annie Philippe

 

● Un changement intervient en 1964, avec pour point de départ le succès considérable, et inattendu du film "Cherchez l'idole" et de Sylvie Vartan, guest-star du film, perçue par les japonais comme sa tête d'affiche... Ce succès favorise l'émergence des vedettes féminines du yéyé (nouveau courant musical français sans filiation avec la "Chanson"). Les disques de  France GallFrançoise Hardy, Sheila, Chantal Goya, Chantal Kelly, Danièle Denin  et quelques garçons, font leur apparition chez les disquaires et de nombreux titres entrent dans les charts, ou caracolent en tête des hit-parades.

 

Néanmoins seules Sylvie Vartan et France Gall se produisent en concert... En mai 1966, Marjorie Noël se rend au Japon pour enregistrer quelques titres en langue locale mais doit se contenter de participer à des émissions de télévision ou de radio.  ☛ Voir le calendrier exhaustif des tournées d'artistes français au Japon dans les années 60

 

 

SYLVIE VARTAN シルヴィ・ヴァルタン

Discographie vinyle: 55 SP + 1CD single / 10 EP /

2 maxi 45t / 5 mini LP/ 65 LP

Sylvie Vartan SP juke Box 21, japon 1965Sylvie Vartan à Tokyo 1965 aéroport d'Haneda.

Sylvie Vartan, programme tournée Japon 1977Elle est la première à faire entendre la Pop française au Japon. En se classant N°1 en 1964 avec "La plus belle pour aller danser" elle obtient un rare succès dont l'ampleur lui procure une célébrité immédiate. Elle incarne alors la figure de  "l'idole" pour les adolescents.

 

En 1965, elle tourne des spots publicitaires pour la marque Renown qui contribuent à la faire connaitre au delà de son public de fans.

 

Dès sa première tournée, elle chante aussi bien dans de grands auditoriums que dans le Night Club le plus élitiste de Tokyo, le "New Quartier Latin".

 

Dans les années 70, elle multiplie les succès de disques et les tournées.

 

Les années 80, moins fastes, sont plus orientées "business" que "show". Elle signe des contrats publicitaires, notamment pour le lancement de Coca-Cola light . En 1985 et elle ouvre une école de danse à Tokyo...

 

Dans les années 1990,  elle reprend les tournées et retrouve le sommet des charts en 2001 grâce à la mise en avant d'un de ses anciens succès, "Irrésistiblement" dans le film "Water boys"

 

La longévité de sa carrière au Japon tient sans doute au fait qu'elle a su s'imposer dans plusieurs styles, du rock au disco ...

 

"Reine de la French Pop", considérée comme une des divas du show-business international, Sylvie Vartan s'est toujours tenue éloignée du genre "Chanson", qui est pourtant la voie royale, ou de repli, pour les artistes français. 

Elle demeure à ce jour l'une des seules chanteuses étrangères à  avoir obtenu une place de numéro 1 au Japon (avec Mary Hopkin, Irene Cara et Céline Dion). Ses chansons sont régulièrement utilisées pour des publicités.  

 

Elle bat plusieurs records de longévité, tant par ses classements dans les charts (37 ans) que par sa présence sur les scènes japonaises (53 ans séparent son premier passage au Kyoto Kaikan de ses concerts au Bunkamara de Tokyo et au NHK Hall d'Osaka en mai / juin 2018).  Voir plus   

 

 

FRANCE GALL   フランス・ギャル

Discographie vinyle22 SP / 7 EP / 7LP

 

A la suite au triomphe de "Poupée de cire, poupée de son" plusieurs de ses singles, tous signés Serge Gainsbourg se classent dans les France Gall au Japon, 1966charts. Début 66, elle succède à Sylvie Vartan comme chanteuse N°1. Une popularité qui restera éphémère.

 

En juin 1966, elle se rend au Japon pour une série de concerts, mais, les Beatles, en tournée au même moment, captent toute l'attention de la presse et du public. Les Japonais parlent "d'effet Beatles". Ce sera  la première et dernière fois qu'elle se produit au  Japon...

 

Après  1970  ses   disques  ne  sont  plus distribués régulièrement. En milieu de décennie, sa nouvelle maison de disque tente de la repositionner comme chanteuse "Pop" musicalement plus mature, sans références à la première partie de carrière..

 

Aux yeux des japonais, elle reste cependant  une parfaite incarnation du yéyé. A l'annonce de son décès en 2018 une de ses compilations est apparue dans le classement de vente Oricon.

 

Ses chansons signées Gainsbourg font la joie des publicitaires

Voir plus   

Partager "French pop 3" sur facebookPartager "French pop 3" sur twitterLien permanent
 

 

Les années 60

__________________________________________________________

   1967-1969 : "La "Nouvelle Chanson"

 

● Une deuxième vague de talents étrangers arrive au Japon vers la fin des années 1950. L'économie japonaise d’après-guerre est florissante, les promoteurs locaux peuvent engager les plus grandes Stars. Nat King Cole en 1961, Frank Sinatra en 1962, Ella Fitzgerald, Ray Charles, Miles Davis, Tony Bennett et d'autres se produisent dans les grandes villes du Japon, que ce soit dans des auditoriums ou des nightclubs. Les professionnels du show-business considèrent la période 1961-1965 comme un "âge d'or".  Jusque là, le rock n’intéresse que les adolescents des grandes métropoles. Son impact se mesure essentiellement, à travers les disques.  La population lycéenne, dont le pouvoir d’achat est faible, n’est pas encore la cible des tourneurs... 

 

 

SP japonais de Adamo "Tombe La Neige" SP japonais de Enrico Macias "je le vois sur ton visage" Laurent, single Japon "Ma Reine de Saba" Gainsbourg & Birkin single Japon "Je 'time moi non plus" FD-2004 Sp japonais de Charles Aznavour "L'amour c'est comme un jour" Daniele Vidal SP Japon "Je suis une chanson"
Adamo Enrico Macias Laurent Gainsbourg & Birkin Charles Aznavour Daniele Vidal

 

 

• Le traditionnel "récital de chansons" marque le pas, quand Adamo apporte un nouveau souffle à la "chanson" dans un genre proche de ce que les japonais appellent "enka" par opposition à "pop" (et qui est en fait un compromis entre "chanson" et yéyé). Il ouvre ainsi la voie à Enrico Macias

 

• Soucieux de ne pas laisser le champ libre à Gilbert Bécaud, son rival de l'époque, Charles Aznavour, fait une première tournée en 1968... 

 

 

ADAMO  アダモ

Discographie vinyle   (hors rééditions singles et LP)

44 SP + 3 CD single /  55-60 LP

Poster Adamo concerts à Tokyo, Japon 1974Adamo Flyer concerts à Tokyo 1973Après un premier succès en 1964, "Dolce Paola", Adamo voit sa notoriété grandir quand la chanteuse Fubuki Koshiji adapte plusieurs de ses chansons dont "Yuki ga furu" ("Tombe la neige"). Le titre est devenu un standard dont il existerait 500 versions!

 

Dès 1967 et jusqu'au milieu des années 80, il se produit au Japon presque chaque année.

 

Dans les années 1970, son succès prend des proportions considérables. 

 

En 1973, il est choisi pour inaugurer le NHK-Hall. La même année, accompagné de 40 musiciens, il devient le premier chanteur francophone à l'affiche du Nippon Budokan, une salle habituellement réservée au stars américaines. (Michel Polnareff  sera le seul autre chanteur français à se produire dans cette salle).
 

Ses activités artistiques au Japon s’intensifient tout au long de la décennie pour culminer en 1976 avec une tournée de 29 dates dont deux nouveaux concerts au Budokan.

 

En 1979, il se rend à trois reprises au Japon, puis après 1990, les tournées s'espacent. Son dernier passage remonte à 2010 et, à cette occasion, lors d'une émission de télévision, il explique que mises bout à bout, les périodes de sa vie passées au Japon représenteraient trois années pleines...

 

Avec près de 400 concerts, Adamo est de loin le recordman des tournées dans l'archipel pour un chanteur étranger, toutes nationalités confondues.   Voir plus    

 

 

 

ENRICO MACIAS ◆  エンリコ・マシアス

Discographie vinyle : 26 SP  dont 3 en japonais - 33 LP

 

En avril 1967, Enrico Macias rencontre à Moscou la chanteuse et productrice Yoshiko Ishii*. Par son intermédiaire, il se rend à Tokyo en octobre de la même année. Son titre "L’amour c’est pour rien" devient un très gros succès et ses chansons sont reprises par des artistes japonais, comme la chanteuse Kishi Yoko.

 

Deux albums live sont édités, le premier en 1969, le second en 1972 lors d'une tournée de 25 dates. Il figure parmi les artistes français ayant fait le plus de concerts au Japon. Avec Adamo et Sylvie Vartan, il fait partie des trois artistes français à avoir enregistré un LP spécialement pour le marché japonais" Pour mes amis du Japon".  Voir plus   

LP "Macias in Japan '72"

 

 

CHARLES AZNAVOUR ◆  シャルル・アズナヴール

Discographie vinyle : information non disponible. Discographie importante.

La carrière internaCharles Aznavour poster Japon 76tionale de Charles Aznavour passe bien évidemment par le Japon. Il y fait une première tournée en 1968 et revient à huit reprises tout au long de sa carrière, affichant toujours des tarifs pour ses spectacles parmi les plus élevés.

 

  Sa discographie comporte trois LP live enregistrés à Tokyo. Son plus grand succès au Japon, "Isabelle" est  méconnu en France.

 

Il est l'heureux auteur pour Sylvie Vartan de la chanson française la plus vendue au Japon et la seule à avoir été classée N°1, "La plus belle pour aller danser".  Son interminable tournée d'adieux "Derniers concerts au Japon", débute en 1991, avant d'être rebaptisée, "Tournée des adieux" en 2007, puis "Dernière tournée au Japon" en 2016 ...

 

En 2018, il reçoit la médaille de "l'Ordre du Soleil Levant" - 旭日章Kyokujitsu-sho - et annonce son retour au Japon pour deux spectacles intitulés "Concerts anniversaire". Le 18 mai il doit fêter son quatre-vingt-quatorzième anniversaire sur scène à Osaka, mais les concerts prévus sont reportés en raison d'une fracture du poignet.

 

C'est finalement au Japon que Charles Aznavour donne les deux derniers concerts de sa carrière les 17 et 19 septembre 2018 au NHK Hall de Tokyo puis d'Osaka. Il s'éteint en France le 1er octobre 2018...   Voir plus   

 

 

SERGE GAINSBOURG & JANE BIRKIN ◆ セルジュ・ゲーンスブール & ジェーン・パーキン

 

"An an" Cover  Gainsbourg and  Birkin, 1971, JapanEn 1969, Jane Birkin connaît un premier moment de gloire au Japon grâce au film  "Les chemins de Katmandou" qui la  propulse à la une de tous les magazines. Le duo "Je t’aime moi non plus" qu'elle interprète avec son pygmalion Serge Gainsbourg (#47  Oricon) fait bénéficier le couple d'une exposition médiatique encore plus forte.

 

En 1971, Jane et Serge, désormais indissociables, sont invités pour la première fois dans l'archipel pour promouvoir le film "Cannabis". Des avant-premières et une émission de télévision sont organisées à Tokyo, Osaka et Kyoto. Lors des interviews, fidèle à sa réputation sulfureuse, Gainsbourg fait assaut de provocations... 

 

En 1975, ils  participent tous deux au Festival de Tokyo en tant que membres du jury. Puis pendant plusieurs années le public japonais  semble ne plus s'intéresser à eux...

 

En 1989 Jane parvient à faire revivre la musique de Gainsbourg en classant "L’aquoiboniste" # 48 au top Oricon, cette même année, elle donne ses premiers concerts au Japon. En 1994 son CD "Best of" se classe # 15 du top albums Oricon et devient double disque d'or ... Jane Birkin est devenue une icône.  Un livre intitulé Love Jane Birkin lui est consacré.    Voir plus   

 

 

DANIELE VIDAL   ダニエル・ビダル

Discographie vinyle : 8 EP /  17 SP / 13  LP

Daniele Vidal chanteuse française au Japon
Daniele Vidal Album vinyle Japon 1976

 

 Cette Française, née au Maroc, a fait carrière au Japon tout en restant totalement inconnue dans son pays. Elle obtient de nombreux succès, en français comme en japonais, avec des chansons originales ou des reprises. On trouve peu d'informations sur d'éventuels concerts. Il n'existe d'ailleurs ni albums live, ni programmes de tournées...

 

Dans les années 70, elle devient une figure familière des émissions de télévision, et s'illustre dans d'innombrables campagnes publicitaires allant de Toyota aux yahourts Meiji en passant par les dentifrices Sansta.

 

Son plein succès ne dure que 5 années, après quoi, Danièle Vidal tente d'imposer un personnage plus mature.

 

En 1977, sous l'objectif de David Hamilton, elle pose pour des photos de charme dans 週刊プレイボーイ (Weekly Playboy).

 

Ses enregistrements se font rares, son dernier single est publié en 1978. En 1985, elle s'essaye au genre "Chanson", avec l'album "Paris je t'aime d'amour". Elle réenregistre de nouvelles versions de ses tubes... puis, on perd sa trace. Il faut attendre 2006 pour que ses enregistrements originaux soient réédités en CD.

 

Avec ses cinq premiers singles, tous disques d'or, c'est une des chanteuses françaises les plus classées dans les charts Oricon. Pendant quelques années, elle s'impose même comme meilleure vente à l'export pour les disques Barclay.

 

Depuis la fin des années 80, Danièle Vidal vit dans le sud de la France. En dépit d'une actualité musicale inexistante, elle n'est pas oubliée des japonais qui la sollicitent encore en diverses occasions, comme, par exemple, le "Festival de Paris" en 2018...

 

Enfin, à la surprise de tous, en 2019, elle sort chez Sony, un album de 6 titres enregistrés au Japon*. Une preuve de plus de la formidable fidélité du public japonais.

 

* "Rendez-vous" - CD  MHCP-1369   

 

Les années 60

__________________________________________________________

   En résumé

 

A partir du milieu des années 60, la France est présente sur la scène musicacle japonaise à travers deux courants distincts :

 

• la toute nouvelle "Western Pop" (pop occidentale) dont l'étendard est porté par Sylvie Vartan, génère un engouement sans précédent auprès de la jeunesse. Celle-ci est aussitôt suivie par de nombreuses chanteuses du courant yéyé .

 

• Après un moment d'essoufflement, la traditionnelle "Chanson", quant à elle exclusivement française, connaît un  renouveau avec Adamo, dont les albums passent en têtes des ventes.

 

• Dans la conception des tournées, la venue des Beatles en 1966 marque une rupture . Ils sont les premiers à se produire au Nippon Budokan, une salle de 11 à 15.000 places  originellement destinée aux compétitions d’arts martiaux. A leur suite, le "virus de la pop" se diffuse rapidement et, bientôt toutes les grandes villes japonaises mettent à l’affiche un groupe ou un artiste étranger, ce qui a pour effet de saturer  le marché. On commence à voir des flops retentissants, comme celui du groupe War qui en 1968 joue au Budokan devant 2000 personnes...

 

• Le yéyé ne résiste pas à la déferlante anglo-saxonne. La carrière japonaise de France Gall s'arrête. En 1968 un accident de voiture prive Sylvie Vartan d'une deuxième tournée, son étoile se ternit.

 

• Pressentant une opportunité, un producteur japonais incite Danièle Vidal à tenter sa chance sur place. Imitant la recette du succès de l'anglaise Mary Hopkins "Those were the days" #1 Oricon), on adapte pour elle un air du folklore russe "Aime ceux qui t'aiment" qui se classe dans le top 20 des charts en décembre 1969. Depuis trois années, c'est la première fois qu'une chanson en français est un succès... 

 

• La pop française est prête pour un come-back.  

Partager "French pop 4" sur facebookPartager "French pop 4" sur twitterLien permanent
 

Les années 70

__________________________________________________________

    L'âge d'or de la French Pop

     Première période : 1970 - 1973

 

▸ Après la disparition du yéyé, le succès persistant de Sylvie Vartan et d'Adamo, qui profite respectivement à RCA Victor et Toshiba Odéon, incite les maisons de disques concurrentes à unir leurs forces pour  lancer de nouveaux artistes français. Cette campagne de promotion s'appuie notamment sur les festivals de musique .

En outre, à l'initiative de Mme Misa Watanabe, une personnalité influente du show-business japonais, Gilbert Bécaud et Dalida sont invités à se produire pour l'Exposition Universelle d' Osaka en 1970. Dans le Pavillon Français, dont l’aménagement a été pensé par Roger Tallon, le visiteur découvre les gigantesques moulages des visages de Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Françoise Hardy et Georges Moustaki sur lesquels des films sont projetés alors que leurs chansons sont diffusées. 

 

Affiche Japan Expo 70
Affiche EXPO'70 Le parc de l'exposition universelle d'Osaka, 1970.  Les "Têtes chantantes" de Roger Tallon

 

 

Eclair rouge   L'article "Beautiful sound campaign" donne les détails d'une campagne de marketing aux retombées les plus diverses :

 

 

TOKYO - Cinq maisons de disques ont décidé de lancer une campagne intitulée "Beautiful Sound" centrée sur la musique française. Elle s'étalera de l'été à l'automne. Messieurs Shimizu pour Columbia, Mori pour King Records, Mitsuka pour PhonogramTakaku pour CBS Sony et Kaneko pour Teichiku Records joindront leurs efforts pour mener à bien cette campagne. Il est prévu que le magazine SLC sorte désormais chaque mois au Japon et un concert sera organisé au moins une fois par mois.Les artistes qui seront promotionnés par les cinq maisons de disques sont les suivants :

Pour Columbia: Saint Preux.

Pour  King: Danielle Vidal, Jean Ferrat, Charles Aznavour, Dalida, Nicoletta, Poppys, Michel Delpech.

Pour Phonogram : Serge Priset, Zaza, Sheila, l'orchestre de Jean Claudric, Les Yamasukis, Hervé Vilard, Johnny Halliday, Nana Mouskouri.

Pour CBS-Sony : Michel Polnareff, Michel Fugain, Joe Dassin, Caravelli et ses violons magiques .

Pour  Teichiku Records : Mireille Mathieu. (Cashbox 14-08-71)

 

Voir l'article original 

 

 

Sp japonais de Joe Dassin SP japonais de Michel Fugain LP japonais des Yamasuki LP japonais de Jean Ferrat SP japonais d'Hervé Vilard SP  japonais de Daliele Vidal
Joe Dassin Michel Fugain Les Yamasuki Jean Ferrat Hervé Vilard Daniele Vidal

 

 

● A la lecture des noms cités dans l'article, on se rend compte que les réussites sont rares. Au début des 70s, le challenge pour les maisons de disques est de moderniser l'image de la French Pop. La musique yéyé est définitivement révolue. Sylvie Vartan fait exception à la règle, ses pochettes de disques reprenant souvent des photos des 60's.  

                                                                                                                                   

Logo CBS Japon  "French pops"

Flèche à gauche Dans cette volonté de repositionner les artistes français sur la scène pop/rock, CBS remporte le plus vif succès avec Michel Polnareff. La firme crée une sorte d'estampille "French Pops", qu'elle place sur tous les disques. ("French Pop","French Sound" pour Warner),

 

● Toutefois, dans les faits, la promotion des artistes français ne repose que sur leur visibilité pendant leurs tournées. Américains et anglais tirent profit d'une abondante presse spécialisée en pop anglo-saxonne, ce qui leur permet d’être présent dans les médias tout au long de l'année. On ne trouve aucun espace équivalent pour la chanson française et à plus forte raison pour la "French Pop".  Dans les années 60, au plus fort du yéyé, la "Western Pop" était encore globale et on trouvait, entre les Beatles et les Stones, une place pour des articles sur Sylvie Vartan, France Gall ou même Adamo

 

Les années 70 sont différentes et la "French Pop" se retrouve marginalisée. La possibilité, un temps envisagée, de faire publier SLC au Japon est abandonnée. A défaut, pour que les fans japonais puissent trouver des informations sur leurs chanteurs préférés, les livrets des LP et EP regorgent d’éléments sur l’actualité des chanteurs, et donnent toutes les clés pour les replacer dans leur contexte français. 

 

● Pendant une courte période, d'environ cinq années, la "French Pop" stricto sensu, représente 20% des ventes de "Western Pop".  

 

Echange de bons procédés : dans la seconde moitié des années 70,  la star japonaise Kenji Sawada, poulain de l'écurie Watanabe, tente sa chance en France. Il connaîtra une réussite réelle mais de courte durée...

 

Dans la vidéo extraite de son show "Julie in Paris", on peut voir Kenji Sawada aux cotés de Misa Watanabe et  de stars de la "French Pop"  (Sylvie Vartan, Adamo, Dalida , Johnny  Hallyday , Michel Sardou ...). Flèche à droite

   
Sp japonais de Johnny Hallyday "Que je t'aime" SP Japon Michel Polnareff "Holidays" SP Japon de Julien Clerc "elle voulait qu'on l'appelle Venise" SP japonais de Danyel Gérard "Butterfly" SP  japonais de Michel Delpech
Johnny Hallyday Michel Polnareff Julien Clerc Danyel Gérard Michel Delpech

 

 

MICHEL POLNAREFF   ミッシェル・ポルナレフ

Discographie vinyle (hors rééditions LP) 24 SP  / 2 EP  / 34 LP

Les charts démontrent le succès de Michel Polnareff au Japon. Dans les années 1970, il domine les hit-parades avec 13 titres classés au All Japan. Ses 11 singles qui figurent dans le classement Oricon en font le recordman français des ventes. Michel Polnareff se voit attribuer simultanément les qualificatifs de  "Prince", "Roi", "Superstar" de la "French Pop". Sa musique est décrite comme "la rencontre du Rock et de la Romance" et surtout ses prestations scéniques d'avant Michel Polnaref publicité CBS Japongarde lui assurent un statut à part et une grande influence sur la Pop japonaise du moment.

 

Lors de sa tournée de 1975, il devient le premier chanteur français* a donner des concerts au Nippon Budokan de Tokyo (10/12 000 places). Sa dernière tournée qui a lieu en 1979, marque le déclin de sa popularité... Les années 80 ne sont pas favorables aux européens ni à notre fantasque chanteur a déjà cessé de se produire sur scène. Un dernier album sort en 1981, et après cette date, ses albums ne sont plus distribués.

 

Il faudra attendre 1998 pour que sa popularité reprenne des couleurs quand "Tout, tout pour ma chérie" est choisi pour être l'hymne de l'équipe nationale de foot dans une opération appelée "Let's go to France". En 2000, l'une de ses compilations entre dans le Top 40 Oricon.

 

En 2007 et 2016, de nombreux japonais se déplacent à Paris pour suivre ses concerts à Bercy. Michel Polnareff exprime souvent le souhait de retourner chanter au Japon...

Avec des ventes estimés par Sony à 800.000, "Tout, tout pour ma chérie" est l'un des titres français les plus connus au Japon. Voir plus   

 

* Francis Lai est le premier musicien français à avoir joué au Budokan en 71.

* Adamo (Belge), est le premier chanteur francophone à s'y être produit en 1973.   

 Japon Flyer Michel Polnareff au Festival Hall d'Osaka 1975

 

 

 

Michel Delpech, presse japon 1972

 MICHEL DELPECH  ミッシェル・デルペッシュ

Après le succès surprise de "Pour un flirt" # 28, en 1972, Michel Delpech est invité à chanter au Tokyo Music Festival. Dans la foulée, il effectue une tournée qui passe par Tokyo et Osaka. Accompagné de seulement quatre musiciens, les concerts ne rencontrent pas un franc succès, faute de titres suffisamment connus. Il ne retournera pas au Japon. En 1980, le groupe japonais Circus reprend l'une de ses chansons  去りゆく夏 ("La Maison en ruine"). Le single se classe # 95 au top 100 Oricon.            Voir plus   

 

DANYEL GERARD  ダニエル・ジェラール 

Son succès international, "Butterfly" atteint le top 10 en 1971 et on le retrouve au coté de Michel Delpech lors du premier Tokyo Music festival de 1972. Les sources restent étrangement muettes à son sujet.    

 

 

JULIEN CLERC ◆ ジュリアン・クレール

 

Son impressario, Charley Marouani, met tout en oeuvre pour tenter de le lancer au Japon. En 1972 il enregistre un disque en japonais 都会のマリ ("Si l'on chantait"). On le présente comme le chanteur français n°1 et surtout comme le rival de Michel Polnareff. Sur le modèle des Pop Stars japonaises, on lui attribue un surnom de "Juju". Il accomplit deux tournées, une en 1974 puis l'année suivante en 1975. La pop française ayant déjà perdu de son influence l'entreprise tourne court.   Voir plus   

 

Charley Marouani était l'imprésario de Gilbert Bécaud, Juliette Gréco, Barbara, Enrico Macias, Yves Montand, Sylvie Vartan et Adamo. Si on excepte Charles Aznavour et Michel Polnareff dont il ne s'occupait pas, il apparait comme étant un homme clé pour réussir au Japon.  

 

 

Poster Japon, Julien Clerc 1975

 

 

JOHNNY HALLYDAY   ジョニー・アリディ 

Discographie vinyle : 29 SP / 4 EP / 17 LP

Johnny Hallyday au Japon billet de concert du 27 janvier 1973En 1963, il est le premier chanteur yéyé classé dans la revue "Music Life" avec "Douce Violence" # 17 . Après la sortie du film "Cherchez l 'idole" en 1964 il est souvent désigné comme étant "le Mari de Sylvie Vartan"...

En 1973, le film "Johnny on stage" sort sur les écrans, avec la participation de Sylvie Vartan et Michel Polnareff. Cette même année il entreprend son unique tournée au Japon*.

En 1978, il est  membre du jury au Tokyo Music festival. A cette occasion, Mme Watanabee et la haute société tokyoïte donnent une fête pour célébrer son 35 ème anniversaire, en présence de Catherine Deneuve et de Sylvie Vartan, alors en tournée dans l'archipel.  Voir plus

 

* Le livret du LP SX-205 de Sylvie Vartan contient l'interview d'un journaliste de la presse musicale japonaise qui délivre l'information suivante: "Johnny est jaloux du succès de sa femme et lui aussi veut réussir au Japon"

Partager "French pop 6" sur facebookPartager "French pop 6" sur twitterLien permanent
 
 

Les années 70

__________________________________________________________

    L'âge d'or de la French Pop

     Deuxième période : 1974 - 1975

 

 

"Restez à Tokyo un an et vous y verrez toutes les plus grandes stars du monde".

 C'est ce que proclament les Japonais, et c’est vrai!  Deuxième plus grande ville du monde,

après Shanghai, Tokyo est devenue le "Las Vegas" de l’Extrême-Orient.

 

Japan Grows to Talent Crossroads For The World - Billboard 75-3-1

 

 

 

Affiches french pop, Vartan, Adamo, Hallyday, James Brown, Sarah Vaughan

 

↰ Nagoya 2020  Exposition  organisée à la mémoire du promoteur de spectacles

Junji Kasugai.

Johnny Hallyday, Harry Bellafonte, Van McCoy,

Sarah Vaughan, James Brown,

Sylvie Vartan,

The Crusaders, Adamo.

 

 

En 1974, Frank Sinatra, Tom Jones, Paul Simon, les Carpenters, Shirley Bassey, Jackson Five, Elton John, Eric Clapton, James Brown, Dionne Warwick, Harry Belafonte, Diana Ross, Ella Fitzgerald, Marlène Dietrich, Maria Callas et Elisabeth Schwarzkopf font partie de la multitude d’artistes ayant joué à Tokyo.

 

Coté français, "elles sont venues, elles sont toutes là" : Dalida, Nana Mouskouri, Mireille Mathieu, Marie Laforêt, Françoise Hardy et Sylvie Vartan.  

 

 

SP Japon Nana Mouskouri SFL-1705 SP japonais de Dalida Hit-2193 Mireille Mathieu SP Japon MA-13V SP japonais de Marie Laforet LL-2322-F SP japonais de Françoise Hardy ECPB-235 SP  japonais de Barbara "L'Aigle Noir"
Nana Mouskouri Dalida Mireille Mathieu Marie Laforet Françoise Hardy Barbara

 

 

DALIDA   ダリダ

Discographie vinyle (Hors rééditions singles et LP)

30 SP / 6 EP / 25 LP 30 et 25 cm

Dalida au Japon signant des autographes pour ses fans Ses disques sortent au Japon dès le début des années 60. Après Yvette Giraud, c'est l'une des premières françaises à enregistrer en japonais. En 1970, elle  se produit au Japon pour la première fois au au cours  de l'Exposition Universelle d'Osaka

 

La suite est marquée par la malchance et les rendez-vous contrariés. Son duo avec Alain Delon "Paroles, paroles" (# 28 Oricon) est l’une des meilleures ventes de 1973 et trois dates sont planifiées pour septembre. Un projet reporté à février 1974 où six concerts sont programmés. Lors du premier, à Tokyo, elle n'est pas en mesure de chanter en raison d’une extinction de voix. Les promoteurs, tentent de la convaincre de monter sur scène pour s’excuser devant le public, ce qu'elle refuse de faire obstinément.

 

Le public commence à huer, et c'est l'un des organisateurs qui vient sur scène pour excuser Dalida. On procède à des remboursements ou des changements de dates... Les cinq autres dates de la tournée qui s'achève à Tokyo le 15 février, se déroulent normalement. Dalida ne retournera jamais au Japon.

Le film retraçant sa vie sort sur les écrans japonais le 15 mai 2018.  Voir plus    

 

 

MIREILLE MATHIEU    ミレイユ・マチュー

Discographie vinyle :  23 SP / 9 EP / 60LP

Parrainée par deux stars, Paul Mauriat et Francis Lai, elle participe à sa premièreMireille Mathieu, couverture d'un magazine japonais FM 1974 grande émission de télévision, "Music of the world" (NHK), en marge du Festival de Tokyo 1971. Il y aura trois tournées en 1974, 1976 et 1978 ainsi qu'un album live enregistré en novembre 1974 au Nakano Sun Plaza.

 

En 1978 la NHK lui consacre un show d'une heure, "Captivating Fantasy".

 

Après cette date, sa carrière japonaise décline et Mireille ne reviendra plus dans ce pays. Un dernier SP sort en 79 et ses albums français sont édités jusqu'en 1986. Depuis, seul son album "Mireille Mathieu chante Ennio Morricone" est réédité en CD.

Voir plus

 

 

FRANCOISE HARDY   フランソワーズ・アルディ

Discographie vinyle  (Hors rééditions LP): 17 SP / 1 EP / 22 LP

Française Hardy au JaponAu plus fort des années yéyé ses apparitions dans les  films "Un château en Suède" et Grand prix"  favorisent sa visibilité dans l’archipel.

 

En 1974, en raison du succès inattendu de "Comment te dire adieu" #40 Oricon, elle est invitée dans une émission de variétés des plus en vue, "Music Fair". Arrivée au Japon le 16 avril pour promouvoir un LP, elle repart précipitamment dès le 20 pour se rendre au chevet de son fils Thomas tombé malade (rougeole).

 

En 1991, elle séjourne un dizaine de jours à Tokyo pour la promotion de la compilation "Profil", participant même à deux showcases. En 1996 elle revient pour promouvoir son LP "Le danger" ...

 

Ses chansons sont activement exploitées dans les publicités, y compris pour de l'électro-ménager ! 

 

En 74, elle est classée 20 ème au classement "Music Life" dans la catégorie "Western Pop female singer".  Voir plus       

 

 

NANA MOUSKOURI    ナナ・ムスコリ

Discographie importante

Au Japon, Nana Mouskouri est  considérée tantôt comme 45 tours japonais de Nana Mouskouriune chanteuse grecque, tantôt comme une française… Appréciée  pour son interprétation des  "Parapluies de Cherbourg", elle se rend pour la première fois dans l'archipel en juillet 1974.

 

La  "Vénus à la voix de cristal venue de la Méditerranée" donne deux concerts à Tokyo et enregistre un show TV, qui fera l'objet d'un LP. Lors d'une conférence de presse, elle jette un froid en s'interrogeant sur la longueur des traductions de l'interprète en regard de ses propres interventions. Elle n’apprécie pas non plus la présence lors des concerts  d'un traducteur chargé d'expliquer au public le sens des chansons. Elle ne reviendra pas au Japon, du moins pour y chanter.

 

La force de distribution de sa maison de disques (Philips), font que sa discographie japonaise est importante. Les dates d'une tournée ont été annoncée en 1978 par Kyodo mais elle a été annulée quelques semaines avant le début. Voir plus   

 

 

GEORGES MOUSTAKI ◆  ジョルジュ・ムスタキ

flyer japonais de Georges MoustakiLa premiere visite de Georges Moustaki au Japon a lieu en 1973 lors du Tokyo Music Festival mais c’est en 1974 avec "Ma solitude" en générique du feuilleton バラ色の人生 ("La vie en rose")  qu'il obtient son premier succès. Il s'ensuit trois années consécutives de  tournées en 1975, 1976 et 1977 et de conséquentes ventes d’albums.

 

Il est identifié comme un auteur typiquement "Rive Gauche" mais également reconnu comme auteur de "protest songs", genre prisé des étudiants japonais.

 

Son personnage de "poète-vagabond" lui assure un public fidèle, d'autant qu'il arrive à un moment où les auteurs compositeurs japonais prennent leur envol l'accueillent comme l'un des leurs.

 

Ses chansons ont été adaptées en japonais. En 84, il enregistre un duo avec Kaori Momoï sur un album entièrement dédié à Moustaki "Essai d'amour".

 

Le 10 mars 1999 au Musashino Hall Tokyo, il assiste à "Chanter Moustaki", un spectacle donné en son honneur. Deux mois plus tard il entame son ultime série de galas dans l'archipel...  Voir plus  

 

 

BARBARA  バルバラ

Affiche Japon "Hommage à Barbara""Barbara vous fait respirer l’air du temps présent plus encore que celui de Paris. C'est pourquoi on prête attention à l'une des plus importantes auteure-compositrice-Interprète de la chanson contemporaine… Une auréole de mystère virevolte devant vos  yeux."  


C’est ainsi que Barbara est présentée dans l'introduction de son programme en 1975 lors sa première tournée. A l’automne 71, Barbara était déjà venue  comme "Invitée d'Honneur" pour un mini récital lors du Festival de Yamaha

 

Barbara reviendra au Japon deux fois, à la fin des années 80. Malheureusement, confrontée à des problèmes de voix, certaines représentations ont été annulées. 

 

Aujourd’hui, son prestige n’a jamais été aussi important auprès des amateurs de "Chansons". Des spectacles lui sont consacrés, son autobiographie a été traduite et le film retraçant sa  vie sort sur les écrans japonais le 10 novembre 2018 sous le titre "La rose noire de la Seine".   Voir plus

 

 

YVES SIMON  イヴ・シモン

 

Son premier LP "Au pays des merveilles de Juliet" est publié avec un titre plus propice à faire rêver les japonais, カルチェ・ラタンの孤独  (La solitude du quartier latin). Il fait une tournée en février 1977. Quelques articles de presse soulignent son succès, même s'il n’apparait pas dans les charts. En 82, l'album "Concert à Tokyo" enregistré en 77 au Bunkayo Hall, sort exclusivement en France. Cette année là, il chante à Hiroshima lors d'une commémoration. Ses romans sont publiés au japon et désormais, c'est comme auteur qu'on parle de lui.    ☛ Voir plus

 

 

MAXIME LE FORESTIER ◆ マキシム・ル・フォレスティエ

 

Sa chanson, "L'éducation sentimentale" a été adaptée en japonais 感情教育 pour être le générique d'un téléfilm. 

Il entreprend une tournée en 1978.     Voir plus  

 

 

Single Japon - Yves Simon - les gauloises bleues

Maxime Leforestier SP Japon, "l'éducation sentimentale"

     

▸ Avant l'émergence du Disco, la musique des night-clubs est le plus souvent du Rhythm & Blues américains que les Japonais nomment "Black Sound".  L'engouement pour le rythme apporte son lot de tubes instrumentaux qui surfent sur les modes du moment. Le groupe Banzai (alias Bernard Estrady), cartonne en parodiant les B.O des films de Bruce Lee ou la musique Afro-Cubaine. 

 

L'érotisme est une valeur sûre, et de nombreux magazines consacrés aux stars du cinéma et de la chanson, intègrent des photos de charme, souvent explicites.

 

▸ Dans ce contexte, le battage publicitaire autour du film "Emmanuelle", permet à Pierre Bachelet d'obtenir un succès important mais éphémère en 1975 avec la chanson titre "Emmanuelle". On ne trouve pas d’autres enregistrements de lui les années suivantes sur le marché japonais.

 

 

SP Japon groupe Banzaii "Viva America" SP Japon groupe Banzaii "Chinese Kung Fu" SP Japon Pierre Bachelet "Emmanuelle"
Viva America ( #28 Oricon) Chinese Kung Fu (#25 Oricon)  Emmanuelle (#28 Oricon)

 

Partager "French pop 7" sur facebookPartager "French pop 7" sur twitterLien permanent
 

●  Les années 70

__________________________________________________________         

     1976 - 1979 : Les années disco

 

• Au cours de l'année 1976, 105 artistes étrangers sont venus  au Japon pour donner des concerts. 70 venaient des États-Unis,  seize de France, huit de Royaume-Uni, six d'Italie, deux d'Allemagne de l'Ouest et un respectivement pour la  Hollande, l'Argentine et Cuba. Parmi les  groupes américains, une majorité était des groupes de rock et de soul.        


• En 1977, environ 130 artistes (non classiques) sont venus au Japon: 67 % en provenance des États-Unis, un peu moins de 10 % du  Royaume-Uni, suivis dans l'ordre de la France, l'Italie et d'autres pays. Une ventilation par genre donne 25 % pour le rock'n'roll, 25 % pour le jazz et 8 % étaient pour la musiciens soul, la part restante abritant une  variété d'artistes jouant de la musique country, de la variété, de la musique latine et des "Chansons". Akira Terabayashi,  responsable du département R.P d'Udo Artists, principal tourneur de stars US, déclare «Cette évolution est en partie due à la dépression qui touche l’Europe, ce qui motive les artistes  américains à investir   les marchés australien et japonais".  

            
• Chaque année, les promoteurs doivent dépenser de plus en plus  d'argent pour la logistique et les systèmes de sonorisation. Le nombre des  salles de concert reste le même, et leur capacité excède rarement les 3.000 places, à l’exception du Budōkan. Les salles doivent être réservées un an à l'avance et leurs frais de location ne cessent d’augmenter. Par  exemple, en un an, le coût de la location du Nippon Budōkan  pour   une soirée, est passé de 10 000 $ à près de 12.000 $ . En raison de la flambée des coûts de production, promoteurs et les dirigeants des  firmes de disques privilégient les artistes américains susceptibles de  générer plus de ventes de disques que les européens.


The many "BOOMS" of the Japanese Music Market by Alex Abramoff. Billboard April 30, 1977 

 

SP Japon Martine Clémenceau "Un Jour L'amour" Isabelle Aubret SP Japon "Un premier amour" SP japonais de Nicolleta SP japonais de Michele Torr SP japonais de Nicole Croisille DP 1979 SP  japonais de Veronique Sanson
Martine Clémenceau Isabelle Aubret Nicoletta Michel Torr Nicole Croisille Véronique Sanson

 

ALAIN CHAMFORT ◆ アラン・シャンフォー (9 SP / 1 EP / 4 LP)
DAVE ◆ デイヴ (3 SP / 2 LP)
JULIE BATAILLE ◆ ジュリー・バタイユ (3 SP connus  / 1 LP connu) 

 


 SP Japonais de Dave "Ginza Red" pour KaneboA partir de 1974 une troisième vague de chanteurs français, dit "chanteurs à  minettes" tente de conquérir le Japon. 

 

Un moyen efficace y parvenir consiste à utiliser une chanson comme  support à une publicité. Alain Chamfort (75), Dave (76) et Julie Bataille (77) utilisent cette formule avec succès en partenariat avec Kanebo Cosmetic. Les trois chanteurs classent ainsi leurs singles dans les charts.

 

 Néanmoins, les promoteurs ne tentent pas de tournées, se limitant à des visites promotionnelles et des participations à des festivals de chansons. Pourtant depuis  "Un jour l’amour" de Martine Clémenceau en 1971, aucun succès n’est sorti d’un de ses festivals ou se sont pressés: Véronique Sanson, Nicole Croisille, Michele Torr, Nicoletta, Gérard Lenorman, Nicola Peyrac et Daniel Guichard, parmi les plus célèbres.

 Sp japonais de Alain Chamfort Bonjour OmemesanSP japonais de Julie Bataille Chantez Pinkish 

ISABELLE AUBRET  イザベル・オーブレ

Désignée meilleure chanteuse au Festival de Tokyo 1976, les promoteurs tentent avec elle une tournée limitée en 77. 

  Voir plus   

 

 

Sp japonais de Alec R constendidos "romeo & juliet" Patrick Hernandez SP "Born to be alive"  japon SP Japon Cerrone "Supernature" SP japonais de Sheila B. Devotion "singin in the rain" SP japonais de Karen Cheryl "sing to me mama" SP japonais de Patrick Juvet "Got a feeling"
Alec R. Costandidos Patrick Hernandez Cerrone Sheila B. Devotion Karen Cheryl Patrick Juvet

 

 

AMANDA LEAR   アマンダ・レア

Discographie 5 SP / 4 LP

Amanda Lear au Japon pochettes de cinq 45 tours

 

En dépit d'une carrière disco assez brève, Amanda Lear s'est rendue au Japon en décembre 1978 pour participer, entre autre, à l'émission "Let's go young". Elle y interprète "Queen of Chinatown", titre pour lequel elle a reçu un disque d'or. Son single est classé #64 au top Oricon. 

 

Voir plus  

 

 

 

 

KONGAS (Cerronne)  コンガ (スセローン) 

 

Remix Tom Moulton Kongas "Jungle" JaponKongas est le premier groupe de Cerronne. Les musiciens sont repérés à St Tropez par Eddy Barclay en 1973. Après les avoir signé,  il envoie le groupe jouer un peu partout dans le monde. C'est dans ces circonstances que Kongas se produit à Tokyo dans un club très en vue: le "Mugen".

 

En 1979, "Jungle" un titre de 73, remixé par Tom Moulton, fait un carton, #39 Oricon. A l'origine de l"Afro disco", ce succès encourage les maisons de disques japonaise à sortir les disques de Manu Dibango et de bien d'autres. Le livret de ce remix, ne mentionne pas Cerronne dont les disques sont désormais distribués par Oversees-Records, sans grand succès. 

 

Le 10 août 1991, son rock opéra "Peace & Harmony" est créé en direct   sur le port de Tokyo pour le lancement du 1er satellite de la chaîne de télévision "T V.HD, JSB".


Le producteur disco, Alec R. Costandinos est entré dans les charts avec "Romeo & Juliet" (#89). Même si cela peut nous surprendre, les Japonais voient une filiation entre cet Eurodisco symphonique et les arrangements sophistiqués de Paul Mauriat.   

 

 

▸ Pour clore ce chapitre, il nous faut mentionner une autre facette de l'intérêt que les japonais ont pu porter à la chanson française :  les adaptations. 

 

• La chanson de Gérard Lenorman, "Gentil  dauphin  triste" 秋物語qui signifie "Légende d'automne", adaptée en japonais et interprétée  par Kiyohiko Ozakii, est devenue le  générique d'un feuilleton  multidiffusé (1977, 1984, 1988).

 

Le tube de Michel Fugain, "Une belle histoire" enregistré en japonais par le groupe Circus en 1978 devient 「Mr.サマータイム」et se classe # 1 et devient un standard. Ils reprennent un autre titre de Fugain, "La fête" qui se classe # 28 au Top 100 Oricon sous le titre 「愛で殺したい」. Les Circus adapteront encore en "La maison en ruine",「去りゆく夏」 de Michel Delpech en 1980. 

 

• Popularisée par Danièle Vidal, 「Au Champs-Elysées」la chanson de Joe Dassin est devenue un classique. 

 

Sp japonais de Circus "Mr.Monday" SP "La maison en ruine" version japonaise par Circus SP "La Fete" version japonaise par Circus SP japonais de Gérard Lenorman "Gentil Dauphin triste" SP japonais de Daniele Vidal "Au Champs Elysées"
Circus [Mr.サマータイム] Circus [去りゆく夏] Circus [愛で殺したい] Gérard Lenorman Daniele Vidal

 

●  Les années 70

__________________________________________________________         

     En résumé

 

"Le Japon est  Le marché à conquérir, et c’est un marché dans lequel un artiste peut  se produire plusieurs années de suite à condition de savoir y faire"  

Billboard 1975 - A.Abramoff

 

Jamais plus que dans les années 70 autant de chanteurs français auront tenté leur chance au Japon , avec une certaine réussite (mais de courte durée) sur le plan discographique, durant la première moitié de la période.

 

Les tournées quant à elles restent l'apanage d'un club fermé d'artistes ayant émergé dans les années 60. On y retrouve essentiellement Adamo,  Charles Aznavour, Enrico Macias,  Juliette Gréco, Gilbert Bécaud pour les "interprètes de Chanson" et  Sylvie Vartan pour la "French Pop". Aucun "nouveau venu" ne s'impose durant cette décennie, à l’exception de Michel Polnareff qui connait un succès fulgurant à partir de 1972 et dans une moindre mesure de Georges Moustaki. Julien Clerc ne fera que deux tournées, les tentatives de Michel Delpech, Johnny Hallyday, Dalida, Nana Mouskouri, Yves Simon et Maxime Le Forestier resteront sans lendemain.


Si la "French Pop" est clairement à la peine, la situation de la "Chanson" traditionnelle est plus nuancée. Juliette Gréco poursuit son magistère et Barbara débute au Japon une longue "carrière d'estime" . On constate toutefois que les salles  sélectionnées offrent des capacités plus limitées et que la durée des tournées diminue. Malgré une promotion intense avec shows télévisés à chacun de ses passages, Mireille Mathieu échoue à s’imposer durablement. Entre sa première (1974) et sa dernière tournée (1978), le prix des places de ses concerts est sans cesse revu à la baisse. Après la disparition du vinyl, dans les années 80, ses albums ne seront pas édités en CD.


Les interprètes et formations de musique instrumentale française connaissent un tout autre sort. Paul Mauriat et Raymond Lefèvre resteront  les plus gros vendeurs français de disques au Japon et leurs concerts ont battront des records de fréquentation...

 

Les années 80 viendront amplifier ces tendances...

 

Partager "French pop 8" sur facebookPartager "French pop 8" sur twitterLien permanent
 

  Des années 80 jusqu'à nos jours 

__________________________________________________________         

     Le déclin

 

 

Sp japonais de David Hallyday SP japonais de Désireless SP japonais de Lio SP japonais d'Elsa Albul japonais de Vanessa Paradis Album japonais de Clémentine
David Hallyday Desireless Lio Elsa Vanessa paradis Clémentine

 

▸ L'étude des classements de ventes révèle que le déclin de la chanson française au Japon s'amorce dès la fin des années 70. En 1979, Polnareff est contraint de revoir à la baisse la capacité des salles de sa tournée. Pour Aznavour et Macias, qui venaient presque chaque année depuis 1968, les tournées s'arrêtent. Adamo et Sylvie Vartan changent de maison de disques dans l'espoir de trouver un nouveau souffle. Sylvie Vartan maintient un haut niveau d'activités: publicités, ouverture d'une école de danse. Désormais, ses spectacles, trop coûteux, se donnent essentiellement à Tokyo et Osaka. Adamo conserve le rythme d'une tournée tous les deux ans, mais à partir de 1984, il s'agit souvent de "dîners-spectacles" devant un public choisi mais plus restreint. En 1982, après 20 ans d'absence, Yves Montand se distingue avec une très importante tournée.

 

▸ La formule du "Récital de Chansons" après le creux des années 70, connait un "revival". La productrice japonaise Keiko Nakamura fait venir de nombreux artistes qui se produisent dans une salle intimiste, le Sogestu-Hall. Juliette Gréco, Cora Vaucaire, Catherine Sauvage, Yves Duteil et la polonaise Anna Prucnal viennent assez régulièrement tout au long des années 80.    Voir plus  

 

LP japonais de Juliette Gréco Récital Philips LP japonais de Juliette Gréco Récital vol.2 Philips LP japonais de Cora Vaucaire Récital LP japon Cora Vaucaire récital vol.2 LP Catherine Sauvage Récital au Japon 1983

Juliette gréco

Récital

Juliette Gréco

Récital Vol.2

Cora Vaucaire

Récital

Cora Vaucaire

Récital Vol.2

Catherine Sauvage

Récital au Japon

 

 

Dans les hit-parades, les succès se font rares. Sophie Marceau qui triomphe au Japon dans La Boum, permet à François Valéry de "décrocher un hit" avec leur duo "Dream In Blue". Desirless et Jordy font une apparition dans les charts.

 

Ce que l'on appelle "La Nouvelle Vague Française", entre tradition du texte et rock, tente une percée et on trouve des articles sur Jacques Higelin, Etienne Daho. Sapho et le groupe rock Téléphone font chacun un passage au Japon en 1984.

 

▸ Avec ses quelques années de succès, Viktor Lazlo fait figure d’exception dans ce paysage sinistré, mais au Japon, elle chantait en anglais.

 

▸ Vers la fin des années 80, l'oeuvre de Serge Gainsbourg semble redécouverte, et le chanteur vient pour la troisième fois au Japon mais cette fois pour une série de concerts. L'année suivante, c'est au tour de Jane Birkin de venir chanter. Depuis elle y est retournée régulièrement et on peut même parler d'une dynastie puisque Charlotte Gainsbourg est elle aussi devenue très célèbre comme actrice, chanteuse et icône de mode, au même titre que sa mère. 

 

▸ A l'aube des années 90, Charles Aznavour, Sylvie Vartan, Enrico Macias et Georges Moustaki retrouvent la scène japonaise. 

 

▸ Les noms de Vanessa Paradis, Elsa et Alizée apparaissent dans les médias. Leurs visages ou leurs chansons sont parfois utilisées pour des publicités. C'est un phénomène qui existe depuis les années 70, comme nous l'avons évoqué pour Alain Chamfort ou Julie Bataille. A partir des années 90, pour ce qui est de la chanson française, on ne peut guère attendre plus. Les ventes de disques sont de l'histoire ancienne*. On a donc des chanteurs qui peuvent avoir de la notoriété sans avoir vraiment de public. 

 

* Dans l'hebdomadaire "Le monde", La productrice Keiko Nakamura indique que Patricia Kaas avait vendu jusqu'à 50.000 exemplaires de ses albums*, bien qu'elle n'apparaisse pas dans les charts. L'importance de ses tournées laisse peu de doutes sur la vraisemblance des chiffres avancés. Il en est de même avec Vanessa Paradis dont l'album éponyme est assez commun sur les sites d'enchères japonais. 

 "Tradition française et modernité japonaise se croisent dans la chanson" - Le Monde, 22 avril 1995

 

 

VIKTOR LAZLO ◆ ヴィクター・ラズロ

 

 

Victor Lazlo 45t japon "Sweet, soft N'eazy"Le soft jazz étant en vogue depuis le succès de la chanteuse Sade, les titres de Viktor Lazlo sont choisis divers films publicitaires, ce qui est une porte d’entrée sur le marché japonais. Sur un spot Nissan, on entend "Pleurer des rivières" et la silhouette élégante de la chanteuse est mise à l’honneur pour un autre clip filmé à Paris, pour les soft drink Suntory

 

En 86, Son album "She" devient disque d’or et elle fait plusieurs tournées jusqu’en 1990. Si elle privilégie les clubs de jazz, au plus fort de son succès, elle passe au Shibuya Hall et au Nakano Sun Plaza de Tokyo. Le plus souvent, elle chante en anglais.   Voir plus 

 

 

PATRICIA KAAS ◆ パトリシア・カース

 

 

Comme Mireille Mathieu vingt ans plus tôt, Patricia Kaas vient au Japon avec ses propres chansons, tout en s'appuyant sur les standards "Chanson", à travers notamment, des hommages appuyés à Edith Piaf.


La Sstar japonaise, Miyuki Nakajima lui écrit une chanson, "かもめの歌". Un titre, qui adapté en français devient "Juste une chanson". Il figure en titre bonus de l'édition japonaise de l'album "Je te dis vous" en 1993。Voir plus 

 

 

 

VANESSA PARADIS ◆ ヴァネッサ·パラディ

 

 

Flyer Japon Vanessa ParadisOn retrouve souvent Vanessa Paradis en couverture des magazines de mode et certains de ses films ont été vus. Cependant, sa carrière de chanteuse est une suite de rendez-vous manqués.

 

En 1988, la veille de sa participation au Festival de Tokyo, l'évènement est annulé à la suite du décès de L'empereur.

 

En 1993 pour faire suite au succès d'estime de son album éponyme, une très importante tournée est programmée, avec pas moins de 4 dates au Bunkamura de Tokyo. Elle est annulée à moins de deux semaines de la premère représentation.

 

Enfin, deux autres dates annoncées en 2002 ont été aussitôt annulées.

 

A ce jour, Vanessa Paradis s'est rendue au Japon pour des événement liés à la mode, mais elle n'a jamais chanté au Japon.   

 

 

 

 Depuis 1988, la chanteuse Clémentine, totalement inconnue en France, à l'instar de Danièle Vidal dans années 70, fait une belle carrière au Japon avec un repertoire éclectique entre bossa-nova, jazz et contines pour enfants. Plusieurs de ses albums figurent dans les classements.

 

Les Gipsy Kings remportent beaucoup de succès à partir des années 90. Identifié sans ambiguïté comme un groupe français, ils sont néanmoins rattachés au flamenco et à la musique gitane qui est en vogue depuis les années 70. En plus d'accumuler les succès sur disques, Ils font de nombreuses tournées 1989, 2000, 2001, 2015 et 2017. 

 

• L’ambassade de France va continuer à promouvoir des artistes.

 

• Le Halou Festival est lancé en 1991 pour faire découvrir au Japon des artistes français, il durera plus de 10 ans. On y verra, La Mano Negra, Arthur H, Noir Désir, MC Solaar, Les Rita Mitsouko, Les Nubians, Lilicub, Francis Cabrel, Hélene Noguera, Katerine et pour la première fois, en 2002, Henri Salvador

 

• Le "Nouveau festival de Paris" organise des concerts pour de nombreux artistes, interprètes de chansons et, parfois, des chanteurs pop: Charles Dumont, Alice Donna, Marie-Paule Belle, Yves Duteil, Dany Brillant, Patricia Kass, Julien Doré.

 

• L'association France-Japon ou l'"Institut français" organisent des showcases: Jill Caplan, Raphael en 2007, Patrick Bruel en 2009, M en 2016, Vianney, Orelsan en 2018 etc…

 

• Parfois, on a eu recours à des stars pour présenter un nouvel artiste. Ainsi, pour leur première apparition, Olivia Ruiz est venue avec Adamo et Julien Doré avec Sylvie Vartan en 2010. 

 

Une artiste fait figure d'exception !

 

Zaz ザーズ

 

 

Le succès de Zaz au Japon se batit batit sur les mêmes fondements que celui de Yvette Giraud 60 ans plus tôt, mais aussi Mireille Mathieu et Patricia Kaas

 

En plus de son répertoire, Zaz reprend les standards "Chanson" les plus connus au Japon sans oublier d'évoquer la figure d'Edith Piaf. Son titre "Si jamais j'oublie" est choisi pour le générique d'une série télévisée diffusée sur Tokai TV : 朝が来る(Le jour se lève).

 

En 2017, Zaz apparait dans une émission d'apprentissage du français sur NHK E-TVZAZと一緒に単語を学ぼう (Apprenons avec Zaz).  ☛ Voir plus 

 

Partager "French pop 9" sur facebookPartager "French pop 9" sur twitterLien permanent
 

Instrumental

   et bandes originales de films

__________________________________________________________         

     Introduction

 

Pour les interprètes et les formations de musique instrumentale, le Japon fût un véritable Eldorado. Pendant plus de vingt ans, Frank Pourcel, Paul Mauriat, Raymond Lefèvre, Caravelli, Francis Lai et Michel Legrand y ont entrepris des tournées triomphales, battu tous les records de fréquentation et ont vendu beaucoup de disques sans même que leurs compatriotes ne soient au courant de cette gloire...    

 

Single Japon Caravelli "comment te dire adieu" SP Raymond Lefèvre Japon SP Japon Paul Mauriat El Bimbo SP Japon Franck Pourcel Michel Legrand SP Japon SP Japon Francis Lai "La valse du retour"
Caravelli Raymond Lefèvre Paul Mauriat Franck Pourcel Michel Legrand Francis Lai

 

 

De toutes les formes de musiques occidentales que le Japon absorbe au sortir de la deuxième guerre mondiale, la musique instrumentale occupe une place de choix. 

 

Dans les années 60, en France, la musique instrumentale est désignée comme de la "Musique de fond", ou encore de la "Musique d'ascenseur". Cette connotation péjorative explique peut être l'indifférence des médias à son sujet et le peu d'informations disponibles quant à ses interprètes. Les américains préfèrent le terme plus neutre de "Easy listening". Les japonais quant à eux, ont adopté l'expression "Love Sound".

 

Instrumental

   __________________________________________________________         

     Les années 70

 

Frank Pourcel, Paul Mauriat, Raymond Lefèvre et Caravelli entreprennent pendant plus de vingt ans des tournées triomphales dans tout le Japon et ils y vendent beaucoup de disques sans même que leurs compatriotes ne soient informés de cette gloire. 

 

▸ C'est vers la fin des années 60, que nos "Quatre Mousquetaires" (souvent désignés au Japon comme "The Big Four") se font connaitre sur le marché japonais, aux cotés des orchestres américain de Mantovani, Alfred Hause, Billy Vaughn.

 

Ces quatre musiciens ont tous été formés au conservatoire de musique de Paris, avant de poursuivre des carrières d'arrangeurs, de chef d'orchestres et de compositeurs. Leur style est qualifié de "très  Français", c'est à dire classique. Les amateurs savent les distinguer les uns des autres, bien qu'ils enregistrent souvent les mêmes titres. Leurs innombrables albums ne comportent en moyenne que deux ou trois compositions personnelles. Les autres titres enregistrés étant des standards ou les succès du moment, de Vivaldi à Abba.  


 

Sp japonais de Daniele Licari "Histoire dO" HIT-2236 "Histoire d'O" SP Paul Mauriat - Japon Philips SFL-2052  Caravelli SP Japon "Histoire d'O" ECPB-359 Raymond Lefèvre SP japon "Histoire d'O" FM 1100 Franck Pourcel"Histoire d'O" SP Japon EOS-BD404
           Danielle Licari  Paul Mauriat Caravelli Raymond Lefèvre   Franck Pourcel

 

 

Franck Pourcel est le plus académique, Paul Mauriat le plus rythmique et moderne, Raymond Lefèvre le plus intellectuel, Rive Gauche, et Caravelli le plus flamboyant et pop. 

 

▸ En plus des disques, ce sont surtout les tournées innombrables qui marquent les esprits et qui font souvent l'objet d'articles dans les revues américaines, Billboard, Cashbox, Record World.  Parfois, après le Japon, les orchestres font escale à Hong Kong, Taiwan, Séoul et Moscou. 

 

"Ses tournées nécessitent des moyens énormes et une organisation sans failles, le respect d'un emploi du temps extrêmement précis. C'est une grande responsabilité, et un investissement financier très lourd. Il faut que l'organisateur soit à peu près sûr du succès et surtout de la rentabilité. Si on compte les trente-cinq musiciens, les deux solistes invités et le staff, environ quinze personnes qui s'occupent de l'installation de la scène, de la sonorisation, des lumières et de tout le reste, ça fait environ une cinquantaine de personnes ; c'est à dire qu'une tournée "pèse" entre cinquante et soixante millions de francs*".  (Paul Mauriat, "une vie en bleu", Editions Serge Elhaik)

* Entre 11 et 12 millions d'euros. 

 

En 1970, les japonais inventent le terme de "Love Sound" qui devient une sorte de label pour quelques années. Il regroupe la musique instrumentale et la variété Pop.  La station radio "Tokyo FM" lance un programme dédié à la musique instrumentale sponsorisé par Japan Airlines, "Jet Stream". Diffusée à partir de minuit, cette émission est la plus ancienne de la radio japonaise.

 

 

PAUL MAURIAT ポール・モーリア

 


Paul Mauriat flyer japonais. "Congratulations for 15 millions albums sold"Consécration d'une carrière de compositeur et d'arrangeur, Paul Mauriat est le seul français à s'être classé #1 aux USA en 1968 avec "Love is blue". Pourtant, ce n'est ni en France ni aux USA mais au Japon que sa renommée a eu le plus d'éclat.

 

Dans les années 60, les formations orchestrales remportent beaucoup de succès au Japon. C'est dans ce contexte qu’un promoteur local offre à Paul Mauriat l’opportunité de tenter sa chance.

 

Une première tournée en 1969 rencontre un certain succès. L'effet "boule de neige" escompté fonctionne et les albums de Paul Mauriat passent en tête des ventes.

 

A partir de 71, il se rend au japon chaque année. Ses tournées prennent une ampleur inédite et inégalée, le point d'orgue étant la tournée de 77/78. 50 concerts, dont 4 au "Nippon Budōkan" de Tokyo et 13 au "Festival Hall" d'Osaka, tous "sold out". Il attire un total record de 300.000 spectateurs.

 

Il mainle compositeur et arrangeur français Paul Mauriat devant ses disques d'ortient cette cadence tout au long des années 80 avant de ralentir le rythme. Incapable physiquement d’assurer les premières dates de la tournées 97, il est contraint de se faire remplacer et revient pour une tournée d’adieu l’année suivante.

 

Sa célébrité était telle, qu’on a pu le voir dans de nombreuses publicités et qu'il aura même une griffe de prêt-à-porter et d'accessoires à son nom.

 

Bien qu'il ait été l'un des plus gros vendeur de disques français, Paul Mauriat a souffert d'un manque de reconnaissance dans son propre pays. Ses ventes au Japon sont estimées entre 15 et 20 millions de disques.   Voir plus    

   

Paul Mauriat et ses fans          Le Grand Orchestre de Paul Mauriat

   Paul Mauriat salue ses fans 

                   Le Grand Orchestre de Paul Mauriat

 

 

 

FRANCK POURCEL  フランク・プゥルセル

 

 

Le grand orchestre de Franck Pourcel au JaponIl est le premier Français à se faire un nom au Japon, dès 1964 avec son LP "Serenade for Baby classé # 4 par Cashbox Ses thèmes musicaux, toujours élégants, sont utilisés pour en radio, comme "Mister Lonely" mais aussi comme générique de début de l'émission Jet Stream. Pour des programmes télévisés, le plus connu "Adoro" # 24 Oricon, sert de générique à une dramatique TV 

光る海 en 1972.

 

En dépit de sa notoriété et de ses succès, Franck Pourcel n'a fait que 3 tournées au Japon et il est le seul des "Big Four" à ne pas avoir d'album "Live in Japan".  Voir plus    

 

 

RAYMOND LEFEVRE レイモン・ルフェーブル 

 

 


Raymond Lefèvre LP Japonais "Live In Japan" - 1977Au Japon, la carrière de Raymond Lefèvre épouse les mêmes contours que celle de son ami Paul Mauriat. C’est avec sa version instrumentale d’une obscure chanson de Michel Laurent "La Reine de Saba" , que sa notoriété s'installe. Ce titre reste dans les charts 110 semaines. 

 

Si ses ventes de disques et ses tournées sont restées en deçà de celles de Paul Mauriat, elles n’en ont pas moins été considérables. Le point culminant de sa carrière se situe dans la deuxième moitié des années 70, quand ses tournées passent par le Budokan de Tokyo.

 

Il a effectué dix tournées avec son orchestre de 1972 à 1995, puis son fils Jean-Michel a pris la relève avec quatre tournées jusqu'en 2006. Voir plus    

 

Raymond Lefevre LP Japon Soul Symphonies SR 700    Raymond Lefevre LP Japon GP 320    Raymond Lefevre LP Japon GP 470
Soul Symphonies - SR 700     Da Troppo Tempo - GP 320      Eux - GP 470
         

 

 

CARAVELLI カラベリ 


Claude Vassori dit Caravelli vient pour la première fois au Japon en 71 pour créer le générique de l'émission de TV Music of the world. A cette occasion il dirige l'Orchestre Symphonique de la NHK. Comme son nom l'indique, sa formation,  "Caravelli Et Ses Violons Magiques" se distingue par un style enlevé, qui permet à son label Sony, de l'étiqueter French Pop.

 

Maestro Caravelli

En 1977, pour s'adapter à la demande japonaise, son orchestre devient "Le Grand Orchestre de Caravelli".

 

Caravelli est reconnu pour ses propres compositions comme, "Etoile de la Loire" créée en 77 pour la 2000ème de "Jet Stream" ou encore le thème  musical du spot publicitaire pour la "Prélude" de Honda en 78

 

En 1979, La chanson qu'il présente au World Music Festival "Comme un arbre en fleur" arrive en finale, et l'année suivante, il est membre du jury de Tokyo Music Festival

 

Il collabore souvent avec des artistes japonais et en 1980 avec l'album  "Caravelli plays"  (聖子) vendu à plus de 300.000 exemplaires, il connait son plus grand succès.       Voir plus    

 

Caravelli LP Japon EPCH-11 12    Caravelli LP Japon SONX 60067    Caravelli LP CBS LA, LA, LA SONP-50028
       Gift Pack Serie - EPCH-11 12                           Tango - SONX 60067                   LA,LA,LA - SONP-50028
     

 

 

DANIELE LICARI  ダニエル・リカーリ

 

Danièle Licari 45 tour JaponSa voix est indissociable des "Parapluies de Cherbourg" mais c'est véritablement le "Concerto pour une voix" de St Preux (#16 oricon) qui lui ouvre les portes de l'archipel. Les Japonais nomment "Scat" sa technique de chant.

 

On retrouve ses vocalises aériennes sur de nombreux titres publiés au Japon et des B.O de films. Danielle Licari a effectué deux tournées en 75 et 76. 

 

Elle a accompagné les tournées de Francis Lai, Raymond Lefèvre, Pierre Porte et Charles Aznavour.  Voir plus    

 

 

 

 

Instrumental

   __________________________________________________________         

     Les années 80

 

▸ Pour célébrer la 3000 ème, le 20 mars 1981, la station radio réalise un sondage auprès de ses auditeurs.  Il consacre l'arrivée d'un nouveau venu, le pianiste Richard ClaydermanLes orchestres français occupent tous, les premières places du classement. 

 

 

 

    Orchestres préférés      Titres préférés
     
1 - Le Grand Orchestre de Paul Mauriat   1 - "Ballade Pour Adeline" Richard Clayderman
2 - L'Orchestre de Richard Clayderman        2 - "La Reine De Saba" Raymond Lefèvre
3 - Le Grand Orchestre de Raymond Lefèvre   3 - "El Bimbo" Paul Mauriat
4 - Le Grand Orchestre de Franck Pourcel   4 - "L'amour Est Bleu" Paul Mauriat
5 - Caravelli et Son Grand Orchestre   5 - "Etoile de la Loire" Caravelli

 

 

 

▸ En 1980, après avoir conquis l'Europe, Richard Clayderman fait une entrée fracassante dans les charts et sur la scène japonaise. En 1982, il reçoit des propositions pour 100 concerts dans l'archipel!

 

Fort de ce succès, son producteur tente de mettre en orbite un autre chef d'orchestre, Jean-Michel de FranceBien que le lancement de l'artiste soit fait à grand renfort de publicité et le marketing pensé pour être au goût des japonais,  c'est un échec qui marque la fin d'une époque. 

 

Plus discrètement, mais durablement, Pierre Porte, un autre chef d'orchestre fait, avec succès, une carrière japonaise durant la décennie 80. 

 

Après 1980, les succès se font rares, les albums de Mauriat ou Lefèvre n'entrent plus dans les charts. Les concerts font toujours salles combles mais l'augmentation des coûts de production et le vieillissement du public, rendent difficile l'organisation de telles tournées dès la fin des années 80. 

 

 

RICHARD CLAYDERMAN ◆ リチャード・クレイダーマン

 

 

Richard Clayderman à Tokyo

Il est la seule star de la musique instrumentale à émerger dans les années 80. Au Japon, ses deux premiers LP se sont écoulés à plus de 500.000 exemplaires. "Ballade pour Adeline" est éditée 325 fois (LP, K7, CD, DVD, compilations multi-artistes etc), et 3,6 millions de partitions en ont été vendues.

 

Le 17 mai 1983 reste un moment fort dans sa carrière, quand il joue au Korakuen Stadium devant 35.000 personnes. (Simon & Garfunkel l'avaient précédé en 82 et après lui, seuls Stevie Wonder, Lionel Ritchie, Madonna et Michael Jackson en feront autant). Ce "Concert sous les étoiles" a fait l'objet d'un LP et d'une captation vidéo. 

 

Depuis 1980, il s'est rendu au Japon 53 fois et a effectué 41 tournées à ce jour.  Voir plus    

 

 

 

 

Richard Clayderman en concert au Japon 1983

Richard Clayderman au Korakuen Stadium de Tokyo en 1983 Richard Clayderman au Korakuen Stadium de Tokyo en 1982 Richard Clayderman au Korakuen Stadium de Tokyo en 1982

 

 

Pierre Porte flyer de la tournée japonaise de 1982

PIERRE PORTE ◆ ピエール・ポルト

 

Pierre Porte vient pour la première fois au Japon, en tant que chef d'orchestre de de la tournée de Sylvie Vartan en 78. Le label japonais de la chanteuse, Victor/RCA lui offre un contrat pour enregistrer des albums instrumentaux, entre pop et jazz. On le baptise "King of the new easy listening".

De 1982 à 1990, il entreprend plusieurs tournées, avec un orchestre ou en récital piano.

 

Sa musique la plus connue, est celle composée en 1982 pour le générique d'une série culte, "Gメン75". Toutefois, la première musique de Pierre Porte que l'on peut trouver dans une série japonaise, est un titre de 1973, "Royal Fluch".  On peut l'entendre dans le neuvième épisode de "UFO robo Grendizer" (Goldorak) en 1975. Pierre Porte n'est pas crédité pour ce titre.  Voir plus   

 

 

Actuellement des tournées sont encore organisées par des chefs d'orchestres qui dirigent des formations aux noms de Paul Mauriat, Raymond Lefèvre et Caravelli. Elles sont limitées au regard de ce qu'étaient les tournées des années 70/80. Richard Clayderman continue d'y faire une tournée par an mais désormais, la Chine est son plus gros marché. 

Partager "French pop 10" sur facebookPartager "French pop 10" sur twitterLien permanent
 

Bandes originales de films

   __________________________________________________________         

     Les années 70

 

Parallèlement, Michel Legrand et Françis Lai, deux compositeurs français mondialement reconnus pour leur musique de films, font également des tournées pour y interpréter leur oeuvres les plus célèbres, au même titre que Quincy Jones, John Williams ou Burt Bacharach.

 

Le cinéma français est alors rayonnant et les versions single des B.O de films se retrouvent régulièrement classées dans les hit-parades. Francis Lai accumule les succès dans la première moitié de la décennie.

 

LP Japon "Les Parapluies de Cherbourg"SFL-7194 LP Japon  "Les Parapluies de Cherbourg" SFL-9120 SP Japon "Les Parapluies de Cherbourg" SFL-3075 SP Japon "Les Parapluies de Cherbourg"  SFL-1790 SP Japon "les Parapluie de Cherbourg" "Je t'attendrais toute ma vie"

 

 

MICHEL LEGRAND   ミシェル・ルグラン

 

La musique du film "Les Parapluies de Cherbourg" a un retentissement mondial qui s'étend au Japon. Les chansons du film sont adaptées et Michel Legrand supervise l'enregistrement de la BO en japonais. Par la suite, ses musiques pour des films américains, sa proximité avec le jazz, ne font que renforcer une célébrité, plus internationale que spécifiquement japonaise.

 

Au Japon, dans les années 70, il entreprend deux grandes tournées avec son orchestre. Celle de 1972 fait l'objet d'un LP  "Live in Japan".

 

En 79, il compose la musique du film japonais réalisé par Jacques Demi, "La rose de Versailles". 7ème succès au Box-office l'année de sa sortie, le film tout comme ses thèmes musicaux restent largement ignorés en dehors de l'archipel. En 1983 "Les parapluies de Cherbourg" devient une comédie musicale jouée sans interruption depuis. Michel Legrand ne cesse de se produire au Japon avec son trio jazz ou pour des concerts plus événementiels.

Voir plus   

 

 

FRANCIS LAI   フランシス・レイ 

 

Dans les années 60/70, le cinéma français est largement distribué au Japon, ce qui favorise le succès du compositeur de musique de film Francis Lai. Pourtant, c'est avec un film américain "Love Story" qu'il Francis Lai, billet de concert du 5 mars 1971 au Budokan de Tokyoremporte le plus de succès. Trois versions de la chanson du film, "Where do I begin", entrent dans le Top 10 Oricon. Le LP se classe #2.

 

En moins de 3 années, ce sont 5 de ses singles qui dépassent les 500.000 ventes. Son succès est inégalé. Il se rend au Japon pour une courte tournée qui débute le 26 février 1971 à Tokyo au Shibuya Hall, pour se terminer le 5 mars au Budokan. Francis Lai est le premier artiste français à jouer au Nippon Budokan. A cette occasion, il y dirige le "Japan Philharmonique". Le LP "Live In Japan" est extrait de ce concert. 

Francis Lai ne retournera pas au Japon avant 2010. En effet, sa phobie de l'avion l’a contraint à repousser de nombreuses propositions de tournées, ce qui a peut être eu un impact négatif sur sa popularité. Après 71, il disparait des charts.

 

Une formation baptisée "L'Orchestre de Francis Lai" a joué sa musique au Japon et dans d’autres pays mais, sans le Chef au pupitre...  

 

Mythes et réalités 

_________________________________________________________         

Conclusion

 

▸ Lors d'une conférence qui s'est tenue à Paris en avril 2005, M. Naoki Shimizu*  organisateur du Summer Sonic Festival déclare (page 4): "Le public japonais est en effet accoutumé au chant anglais . Parmi les artistes français qui chantent dans leur langue maternelle, c’est plutôt l’image sophistiquée que leur renvoient les chanteurs français qui va les attirer. Ainsi l’exemple de Vanessa Paradis, de Jane Birkin ou de Sylvie Vartan, véritables stars au Japon". (...)

 

Pressés de questions sur d'éventuels succès d'autres artistes français, Messieurs Shimizu et  Yasui s’accordent à dire que  :

 

"les auteurs–compositeurs de nationalité française n’intéressent guère les japonais. Les seuls français nouveaux venus sur le marché chantent en anglais ou font de la musique électro : Tahiti 80 (100.000 CD vendus), Phoenix ou Pleymo (20.000 CD vendus chez Sony Japan). Par contre, les Japonais raffolent des chanteuses comme Jane Birkin, Françoise Hardy ou Sylvie Vartan" (page 4)

 

La liste des chansons françaises disponibles en karaoké au Japon confirme cette réalité.

 

La vie en rose : Edith Piaf, 1946 Poupee de cire, poupée de son : France Gall, 1965
Les feuilles mortes : : Yves Montand, 1946 Irrésistiblement : Sylvie Vartan, 1968
Hymne à l’amour : Edith Piaf, 1950 Comment te dire adieu : Francoise Hardy,1968
Sous le ciel de Paris : : Edith Piaf,1951 Tout tout pour ma chérie : Michel Polnareff, 1969
L’Âme des poètes :: Yvette Giraud, 1951 Les Champs-Elysees : Danielle Vidal , 1969
Le Poinconneur des Lilas:: Serge Gainsbourg, 1959 Je t’aime… moi non plus : Jane Birkin & Serge Gainsbourg, 1969
Non, je ne regrette rien::   Edith Piaf, 1960 Pour un flirt : Michel Delpech, 1970
Tous les garcons et les fille :: Francoise Hardy, 1962 Paroles, Paroles : Alain Delon & Dalida, 1972
Dominique :  Soeur Sourire, 1963 L’aquoiboniste : Jane Birkin, 1977
Sans toi Ma mie :: Salvatore Adamo, 1963 T’en vas pas : Elsa, 1986
La plus belle pour aller danser :: Sylvie Vartan, 1964 Elastique : Charlotte Gainsbourg, 1986

 

 

Au terme de ce survol, une évidence s’impose : sans négliger le parcours des artistes français après 1970  notre étude nous ramène inlassablement aux années 50 et 60, les seules appréciées des Japonais. Ce qui perdure est ce qui est spécifiquement français. Plus que la musique, c'est plutôt le prestige de Paris et l’image sexy et glamour de nos Belles Chanteuses qui perdurent...

 

(*Manager Columbia en 1970 pour la campagne"Beautiful Sound")   

 

 

 

Partager "French pop 11" sur facebookPartager "French pop 11" sur twitterLien permanent
 

 


 

 

 
Les chanteurs français au Japon
_______________________________________
Les tournées
_______________________________________
コンサート

 

 

 

 

  Calendriers des tournées année par année

 

 

 

 
__________________________________________________ __________________________________________________

 

1953   1954   1955   1956   1957   1958   1959   1960   1961   1962   1963   1964   1965   1966
1967   1968   1969   1970   1971   1972   1973   1974   1975   1976   1977   1978   1979   1980
  1981   1982   1983   1984   1985   1986   1987   1988   1989   1990   1991   1992   1993   1994  
  1995   1996   1997   1998   1999   2000   2001   2002   2003   2004   2005   2006   2007   2008  
    2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016   2017   2018   2019   2020   2021   2022    
 
__________________________________________________________________________________________________________

 

 

 
Partager "French pop 12" sur facebookPartager "French pop 12" sur twitterLien permanent
 
 

   1953 ↴ 

       En tournée : Damia (Première artiste française de variété à avoir chanté au Japon)

 
Damia
Date City Venue Time
May 3       Tokyo        Hibiya Hall  6.00 pm
May 5 Tokyo Hibiya Hall  6.00 pm
May 8 Nagoya Civic Hall  6.30 pm
May 11 Kyoto Koraku Kaikan  6.00 pm
May 12        Osaka Takarazuka Theatre  6.30 pm
May 14 Fukuoka         Denki-Hall  6.00 pm
May 19 Sendai Civic Hall  6.00 pm
May 21 Tokyo Hibiya Hall  1.00 pm
May 21 Tokyo Hibiya Hall  6.00 pm
May 22 Tokyo Hibiya Hall  1.00 pm
Damia programme récital au Japon 1953

   Programme et billet 

 

 

 

    1954 ↴ 

        En tournée : Joséphine Baker

 

 

Joséphine Baker
Date  City Venue
April 19              Nagasaki Mitsubishi-Hall
April 20 Sasebo City Auditorium
April 21 Fukuoka Denki-Hall
April 22 Nagoya Suteto-za 
April 23 Hiroshima Toyo-za
April 24 Tokyo Imperial Theater
April 25 Tokyo Imperial Theater
April 26 Tokyo Imperial Theater
April 27 Tokyo Imperial Theater
April 28 Tokyo Imperial Theater
April 29 Tokyo Imperial Theater
May 1 Kyoto Yasaka kaikan
May 2 Osaka TakarazukaTheatre
May 3         Osaka           TakarazukaTheatre         

 

Joséphine Baker Japon 1954 Joséphine Baker Japon 1954

 

 

 

    1955 ↴

        En tournée : Yvette Giraud 

 

 

Yvette Giraud

Programme de la première des 35 tournées de  

Yvette Giraud  

Février 1955  

 

 

 

    1957 ↴ 

        En tournée : Yvette Giraud

 
Yvette Giraud
Date  City Venue
January 1 Tokyo Hibiya Hall
January 2 Tokyo Hibiya Hall
January 4 Toyama City Hall
January 5 Osaka Takarazuka Theatre
January 6 Kobe International Univ. College
January 7 Kyoto Palace Theater
January 9 Yawata  Labor House
January 10 Fukuoka Denki Hall
January 12 Hiroshima City Hall
January 14 Nagoya Auditorium
January 17 Tokyo Hibiya Hall
January 19 Sendiai Auditorium
January 22 Osaka City Hall
January 23 Kawasaki City Hall
January 25 Asahikawa Sukaraza
January 26 Sapporo Tohokoraku Theatre  
Yvette Giraud programme Japon 1957 Yvette Giraud programme chanteuse française Japon 1957
Yvette Giraud programme chanteuse française Japon 1957 Yvette Giraud programme chanteuse française Japon 1957

 

 

 

      1958 ↴ 

         En tournée : Yvette Giraud   Nicole Louvier   Jacqueline François

 
↳ focus  Jacqueline François 
Date  City Venue Time
January 9 Tokyo                Sankei Hall  6.30 pm
January 10 Tokyo Sankei Hall  6.30 pm
January 11 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 1:30 pm
January 11 Tokyo Sankei Hall  6.30 pm
January 12 Tokyo Sankei Hall  6.30 pm
January 13 Tokyo Sankei Hall  6.30 pm
January 15 Tokyo Sankei Hall  6.30 pm
January 18 Fukuoka Electric Hall 1:30 pm
January 18 Yawata Gymnasium 7:00 pm
January 19 Fukuoka Electric Hall 1:30 pm
January 20 Osaka Takarazuka Theatre 7:00 pm
January 21 Kobe Fundation Hall  6.30 pm
January 24 Sapporo Nakajima Sports Center  6.30 pm
January 26 Tokyo Sankei Hall 1:30 pm
January 26 Tokyo Hibiya Hall             6.30 pm

 programme de la tournée ↴

12x17cm

 

Partager "French pop 13" sur facebookPartager "French pop 13" sur twitterLien permanent
 
 

     1959 ↴

         En tournée : Charles Trenet

 
Charles Trenet
Date City  Venue Time
March 6        Tokyo           Kyoritsu Auditorium 6.30 pm
March 7 Tokyo Hibiya Public Hall 6.30 pm
March 9 Osaka Mainichi Hall 6.30 pm
March 10 Kobe International House 6.30 pm
March 12 Hiroshima Asahi Hall 6.30 pm
March 13 Kumamoto Taiyo Hall 6.30 pm
March 14 Hachiman City hall 6.30 pm
March 15  Fukuoka Electric hall 6.30 pm
March 17 Kyoto Yaei Kaikan 6.30 pm
March 18 Nagoya Aichi Auditorium 6.30 pm
March 19 Toyama Public hall 6.30 pm
March 22 Tokyo Hibiya Public Hall 6.30 pm
March 25 Niigata Public hall 3.00 pm
March 25 Niigata Public hall 7.00 pm
March 26 Mito Ibaragi Kaikan 2.30 pm
March 26 Mito Ibaragi Kaikan 6.30 pm
March 29 Sapporo City hall 6.30 pm
March 30 Hakodate Public Movie Theater 6.30 pm
March 31 Morioka Public hall 3.00 pm
March 31 Morioka Public hall 7.00 pm
April 1 Sendai Resia Senkichi 6.30 pm
April 2 Osaka Prefectural Gymnasium 6.30 pm
April 3 Tokyo Metropolitan Gymnasium 6.30 pm
Programme, flyer Tokyo et billet de concert au Hibiya Hall ↴

 

Partager "French pop 14" sur facebookPartager "French pop 14" sur twitterLien permanent
 

 

 

     1960 ↴ 

        En tournée: Les frères Jacques   Yvette Giraud

 
Les Frères Jacques

En tournée du 12 au 21 février 

Organisé par  Sankei Shimbun / Chubu Nihon Shimbun

Les Frères Jacques:

Georges Bellec, François Soubeyran,

André Bellec, Paul Tourenne.

Pianiste : Pierre Philipe


 

Flyer du concert du 19 février au Nagoya Aichi Auditorium ↱  

 

Les Frères Jacques au Japon 1960 flyer

 

 

Yvette Giraud
Date  City Venue Time
November 6           Tokyo             Hibiya hall  6.30 pm
November 7 Tokyo Sankei hall  6.30 pm
November 8 Tokyo Sankei hall  6.30 pm
November 11 Tokyo Sankei hall  6.30 pm
November 13 Koriyama  City hall  6.30 pm
November 14 Niigata  City gymnasium  5.30 pm
November 15 Nagaoka  Kosei kaikan  6.30 pm
November 17 Aomori  City hall  6.30 pm
November 19 Morioka  City gymnasium  6.30 pm
November 22 Toyama  City hall  6.30 pm
November 23 Kanazawa  Woman's College Hall  6.30 pm
November 25 Kyoto  Kaikan  6.30 pm
November 26 Osaka  Festival hall  6.30 pm
November 27 Tokushima  City hall  6.30 pm
November 28 Kochi  Central citizens-hall  6.30 pm
November 29 Kobe  Kokusai-kaikan  6.30 pm
November 30 Hiroshima  City hall  6.30 pm
December 3 Kokura  City hall  6.00 pm
December 4 Fukuoka  Denki hall  6.00 pm
December 5 Kagoshima City gymnasium  6.00 pm
December 6 Nagasaki  Mitsubishi-hall  6.30 pm
December 8 Tokyo Sankei hall  6.30 pm
December 9 Tokyo Sankei hall  6.30 pm
December 10 Aichi  Bunka-kaikan  6.30pm
Yvette Giraud 1960 programme tournée au Japon
Yvette Giraud 1960 programme tournée au Japon Yvette Giraud 1960 programme tournée au Japon

 

 

      1961 ↴ 

         En tournée : Juliette Gréco

 

 

 

 

      1962 ↴ 

         En tournée : Yves Montand   Yvette Giraud   George Ulmer

 
↳ focus  George Ulmer 
Date  City Venue
March 5 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 8 Tokyo Club Hanabasha
March 9 Tokyo Club Hanabasha
March 10 Tokyo Club Hanabasha
March 13 Tokyo Bunkyo Public Hall
March 15 Kawasaki City Hall
March 19 Osaka Sankai Hall
March 20 Yawata City Hall
April 1 Kyoto Kaikan Small Hall
April 6 Nagoya Public Hall 
Georges Ulmer programme chanteur français au Japon en 1962 Georges Ulmer programme chanteur français au Japon en 1962
Georges Ulmer programme chanteur français au Japon en 1962 Georges Ulmer programme chanteur français au Japon en 1962

 

 

 

 

      1963 ↴ 

         En tournée :  Gilbert Bécaud   Marcel Amont

 
↳ focus Marcel Amont 
Date  City Venue
May 18  Tokyo                   Sankei Hall
May 20 Takasaki Gunma Music Center
May 21 Nagoya Auditorium
May 22 Toyama Auditorium
May 25 Tokyo Hibiya Public Hall
May 26 Akita City Hall
May 28 Kobe International House
May 29 Yokohama Culture Gymnasium
May 30 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
May 31 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
   

 

 

Marcel Amont chanteur français en tournée au Japon 1963
Marcel Amont chanteur français en tournée au Japon 1963 Marcel Amont chanteur français en tournée au Japon 1963
Marcel Amont chanteur français en tournée au Japon 1963

 

 

 

      1964 ↴ 

         En tournée : Zizi Jeanmaire

 

↳ focus  Zizi Jeanmaire

Date  City Venue
February 28 Tokyo Hibiya Hall
February 29 Tokyo Hibiya Hall
March 2 Tokyo Hibiya Hall
March 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 5 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 7 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 10 Kobe International Hall
March 11 Nagoya City Hall
March 12 Tokushima City Hall
March 13

Kyoto

Kyoto Kaikan
March 14

Osaka

Sankei Hall

March 16 Fukuoka

Civic Hall

 

Organisé par Yoshida Music Office

Zizi Jeanmaire & Le Ballet de Roland Petit

Spectacle de chanson et danse.

 

Programme, flyer et billet concert du 11 Mars au Nagoya City Hall

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zizi Jeanmaire au Japon 1962 programme Zizi Jeanmaire au Japon 1962, billet de concert
Zizi Jeanmaire au Japon 1962
Partager "French pop 15" sur facebookPartager "French pop 15" sur twitterLien permanent
 
 
 

       1965 ↴

         En tournée : Juliette Gréco   Sylvie Vartan

 

 

 

 

      1966 ↴

         En tournée :  France Gall   Jean Sablon   Yvette Giraud

 

 

 

 
       1967

         En tournée :  Adamo    Enrico Macias     Yvette Giraud    Jacqueline François    Colette Renard

         En visite promotionnelle : Marjorie Noël

 
↳ focus Jacqueline François
Date  City Venue
March 3         Omiya Saitama Hall
March 5 Mitaka Public Hall
March 7 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 11 Kochi Taka New Hall
March 12            Matsuyama         City Hall
March 13 Takamatsu City Hall
March 15 Nagoya Aichi Cultural Hall
March 16 Hiroshima City Hall
March 17 Nagasaki City Public Hall
March 18 Beppu Tourism Center
March 19 Kurume Ishibashi Cultural Center
March 21 Yokosuka Culture Hall
March 22 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 23 Osaka Sankei Hall
March 27 Kyoto Kyoto First Hall
April 3 Chigasaki Cultural Hall
April 4 Osaka Sankei Hall
April 5 Osaka Sankei Hall
April 6 Kashiwa City Hall
Programme Japonais de la tournée de Jacqueline François en 1968 Programme Japonais de la tournée de Jacqueline François en 1968
Programme Japonais de la tournée de Jacqueline François en 1968 Programme Japonais de la tournée de Jacqueline François en 1968
Billet de concert du 15-03 ↱   ticket Japonais de la tournée de Jacqueline François en 1968

 

 

↳ focus Colette Renard 
Date  City Venue Time
March 17 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6.30 pm
March 21 Tokyo Japan City Center Hall  6.30 pm
March 22 Tokyo Japan City Center Hall  6.30 pm
March 24 Nagoya Public Hall   6.30 pm
March 25 Kobe International House  6.30 pm
March 26 Beppu Tourism Center  6.30 pm
March 27 Osaka Sankei Hall  6.30 pm
March 28 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6.30 pm

 

Show TV 音楽は世界をめぐる - NHK
Diffusion : 29.03.67 09:40~10:29
Chansons :

A Paris dans chaques faubourg, Mon Paris,

Charmante nature, La Saint flemme,

Irma la Douce

 

 

programme de concert Japonais de la tournée de Colette Renard en 1967 programme de concert Japonais de la tournée de Colette Renard en 1967
billet de concert Japonais de la tournée de Colette Renard en 1967

 

 

 

     1968 ↴ 

        En tournée :  Adamo    Enrico Macias   Charles Aznavour

 

 

 

      1969 

        En tournée :  Adamo   Enrico Macias   Paul Mauriat

 

 

Partager "French pop 16" sur facebookPartager "French pop 16" sur twitterLien permanent
 
 
       1970 ↴ 

         En tournée :  Gilbert Bécaud   Charles Aznavour    Dalida    Enrico Macias    Franck Pourcel

         Marcel Amont   Visite promotionnelle :    Serge Gainsbourg et Jane Birkin

 
   
focus Marcel Amont 
Date  City Venue Time
May 26 Kawasaki Industrial Culture Hall  6.30 pm
May 30 Yamagata Civic Center Hall  2.30 pm
June 1 Osaka  Festival Hall   6.30 pm
June 2 Tokyo Shibuya Hall 6.30 pm
June 6 Nagoya City Hall 7:00 pm
June 7 Tokyo Sankai Hall 6.30 pm

 

                  

 

 
       1971 ↴

         En tournée :     Sylvie Vartan     Adamo     Charles Aznavour    Gilbert Bécaud     Paul Mauriat  

         Michel Legrand  Jacqueline François.  Visite promotionnelle :     Barbara     Mireille Mathieu

 
focus Jacqueline François 
Date  City Venue Time
November 26       Osaka       Sankai Hall  6.30 pm
November 28 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6.30 pm
December 1 Nagoya Public Hall   6.30 pm
December 5 Tokyo Ginza Silver Paris 7:00 pm
December 5 Tokyo Ginza Silver Paris 9:00 pm
December 6 Tokyo Hibiya Hall 6.30 pm
December 7 Osaka Festival Hall 7:00 pm

 

 
 

       1972 ↴

          En tournée  :   Raymond Lefèvre   Sylvie Vartan   Michel Delpech    Enrico Macias   Caravelli

          Charles Aznavour   Gilbert Bécaud   Michel Polnareff    Adamo    Paul Mauriat

 
focus Michel Delpech 
First Tokyo Music Festival
May 13, 1972   Tokyo

Nippon Budokan

(Participation)

 

 

1972 Dates inconnues
May   Tokyo  
May   Osaka  
       
週刊FM 5/29 - 1972 Photos: Masami Hotta
1972 Michel Delpech en concert au Japon 1972 Michel Delpech en concert au Japon

 

 

 

       1973 ↴

         En tournée : Franck Pourcel   Enrico Macias   Michel Polnareff    Sylvie Vartan  Juliette Gréco   Adamo          Paul Mauriat   Visite promotionnelle :  Georges Moustaki   Alain Barrière

 
focus Alain Barrière 
1973 City Venue Time
July 14 Tokyo  Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
       
Show TV 「 世界の音楽」World Music   NHK
Diffusion : 24.06.1973 / 8:45 - 9:30 pm
Chansons :

Une peu de sang Breton - Toi - Elle était si jolie

C'est la vie - Emporte moi - Ma vie

 

 

Billet de la tournée Japonaise de Alain Barrière à Tokyo en 1973

Alain Barrière en tournée au Japon 1973, programme Alain Barrière en tournée au Japon 1973, programme
Alain Barrière en tournée au Japon 1973, programme Alain Barrière en tournée au Japon 1973, programme

 

 

Partager "French pop 17" sur facebookPartager "French pop 17" sur twitterLien permanent
 
 

      1974 ↴

         En tournée :  Johnny Hallyday   Dalida   Raymond Lefèvre  Julien Clerc  Nana Mouskouri

           Sylvie Vartan   Mireille Mathieu   Adamo   Paul Mauriat   Caravelli

         Visite promotionnelle :  Françoise Hardy  Alain Chamfort

 

focus Nana Mouskouri 
1974 City Venue Time

July 22

Tokyo 

Nakano Sun Plaza

7:00 pm
July 23 Tokyo  Nakano Sun Plaza 7:00 pm
 

Tokyo 

Club New Latin Quartier

10:00 pm

 
● Ticket price : A¥2,500 B¥2,000 C¥1,500 · Love Seats¥4,500
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Show TV

「ビッグショー」The Big Show - NHK

Diffusion  : 08.08.1973 / 8:45 - 9:30 pm
Avec  : 

Les Athéniens, Taro Okamoto, Minoru Muraok,

Kimiko Yamanouchi, Million Pop Orchestra

Chansons :

Ta Pedia Tou Pirea, Bridge Over Trouble Water,

Turn On The Sun, Plaisir D'Amour, White Rose Of Athens,

Scaborough Fair, Les Parapluies De Cherbourg,

Den Itan Nissi, Children Of The Stars, Enas Mythos,

Soledad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nana Mouskouri chanteuse au Japon en 1974 Nana Mouskouri chanteuse au Japon en 1974
Billet 1974 Tokyo Nana Mouskouri chanteuse au Japon

 

 

 

 

      1975 ↴

        En tournée :  Charles Aznavour   Michel Legrand    Enrico Macias   Franck Pourcel    Julien Clerc

        Juliette Gréco     Georges Moustaki    Barbara   Danielle Licari   Michel Polnareff   Gilbert Bécaud   

            Raymond Lefèvre   Adamo   Paul Mauriat

 

 

 

 

 

      1976 ↴

        En tournée :   Mireille Mathieu   Charles Aznavour  Juliette Gréco   Caravelli  Danielle Licari

        Paul Mauriat   Gilbert Bécaud   Adamo  Georges Moustaki  

    

 

Partager "French pop 18" sur facebookPartager "French pop 18" sur twitterLien permanent
 

 

 

        1977 ↴

        En tournée :   Sylvie Vartan    Raymond Lefèvre    Yves Simon    Enrico Macias    Caravelli

        Georges Moustaki     Isabelle Aubret    Adamo      Paul Mauriat

 
focus  Yves Simon 
Date City Venue Time

February 25

Tokyo 

Concert privé

Hotel New Otani 

8:00 pm
February 26 Tokyo  Bunkyo Kōkaido 7:00 pm
February 28 Osaka  kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm

 

 

 

↳ Focus Isabelle Aubret
Date City Venue Time
September 26   Tokyo         Imperial Hotel 7:00 pm
September 29 Osaka Mido Kaikan 6:30 pm
September 30 Osaka Royal Hotel 7:00 pm
October 1 Tokyo Imperial Hotel 7:00 pm
October 2 Tokyo kosei Nenkin Small Hall 4:00 pm
October 3 Nagoya CBC Hall 6:30 pm

 

 

 

       1978 ↴

         En tournée :    Paul Mauriat     Caravelli    Charles Aznavour    Maxime Le Forestier    Mireille Mathieu      

         Sylvie Vartan    Gilbert Bécaud     Raymond Lefèvre

 
↳ Focus  Maxime Le Forestier
Date City Venue
May 30             Tokyo                   Shibuya Hall
May 31 Osaka  kosei Nenkin Kaikan
June 1 Fukuoka  Electrical Hall
June 5 Kyoto  Sakaki Kyoto Hall - Second Hall
June 6 Nagoya  Aichi Labor Hall
June 8 Sapporo  Doshin Hall
June 9 Sendai  Miyagi Kenmin Kaikan
June 10 Tokyo  Hibiya Hall
     
Ticket price : S ¥3,000 A ¥2,500 B ¥2,000

 

 

     1979 

       En tournée :    Adamo      Enrico Macias     Paul Mauriat    Les compagnons de la chanson

       Michel Polnareff    Juliette Gréco     Caravelli    En visite promotionnelle : Amanda Lear

Focus Amanda Lear
Show TV Let's Go Young -  NHK

Diffusion: 

21.01.1979 / 6:00 - 6:40 pm

Chansons :

Amanda Lear 「Queen of Chinatown」 

Kentaro Shimizu 「Draw」

Lazy 「愛には愛を」

Pink Lady 「Cameleon Army」

Karyudo 「誕生日」

Mayo Kawasaki 「天使の顔につばを吐け」

Naoko Kuga 「初めが肝心」

Mariko 「Graduation」

 

 

↳ Focus  Les Compagnons de la Chanson
Date City Venue Time
June 6 Tokyo Yurakucho Yomiuri Hall 6:30 pm
June 7 Tokyo Yurakucho Yomiuri Hall 6:30 pm
       

 

Les Compagnons de la Chanson au Japon 1979

 

Partager "French pop 19" sur facebookPartager "French pop 19" sur twitterLien permanent
 
 

        1980 

          En tournée :    Adamo     Raymond Lefèvre   Cora Vaucaire     Richard Clayderman    Paul Mauriat

 

 

 
         1981 

          En tournée :      Gilbert Bécaud      Juliette Gréco     Richard Clayderman    Paul Mauriat       Adamo  

          En visite promotionnelle :   Sylvie Vartan

 

 

 

       1982 

          En tournée : Anna Prucnal   Catherine Sauvage   Yves Montand     Richard Clayderman,

           Paul Mauriat    Adamo

 

↳ Focus  Catherine Sauvage 
Tour 82 City Venue Time
July 8 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
July 9 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
July 10 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
July 11 Tokyo Sogetsu Hall 5:00 pm
July 14     Tokyo Pacific Hotel  8:00 pm
Catherine Sauvage programme tournée Japon 1982
   

 

↳ Focus Anna Prucnal
Tour 82 City Venue Time
December 3 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
December 4 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
December 5 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm

 

Anna Prucnal chanteuse rive gauche au Japon 1982 Anna Prucnal chanteuse rive gauche au Japon 1984

 

 

        1983 

           En tournée :    Adamo   Sylvie Vartan    Cora Vaucaire   Richard Clayderman     Paul Mauriat

 

 

↳ Focus  Cora vaucaire

Tour 83 City Venue Time
       
       
Dates non retrouvées    
       
       
Cora Vaucaire programme Japon 1980
Partager "French pop 20" sur facebookPartager "French pop 20" sur twitterLien permanent
 

 

 
     1984 

       En tournée :  Raymond Lefèvre    Sylvie Vartan     Juliette Gréco     Anna Prucnal   Paul Mauriat

       Richard Clayderman      Adamo     En visite promotionnelle : Téléphone

 

 

↳ Focus  Téléphone  
1984                   City Venue Time
May 10     Tokyo              Ruido K4 7:00 pm

 

↳ Focus  Sapho  
1984 City Venue  
October 11          Nagoya  Labor Hall 6:30 pm
October 13 Kyoto Silk Hall 6:30 pm
October 15 Osaka   Expo Hall 6:30 pm
October 16 Sendai Sun Hall 6:30 pm
October 20 Tokyo            Shibuya Hall 6:30 pm
October 21 Tokyo              Ink Stick 10 : 00 pm
      1:00 am

Poster Sapho au Japon 1984

 

 

↳ Focus  Anna Prucnal
Tour 84 City Venue Time
December 7 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
December 8 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
December 9 Tokyo Sogetsu Hall 3:00 pm
December 11 Kyoto Center for Art & Culture 6:30 pm
December 16 Tokyo Aoyama Bell Commons 7:00 pm

 

 

Anna Prucnal chanteuse rive gauche au Japon 1984


 

 
      1985 

         En tournée : Cora Vaucaire   Richard Clayderman   Paul Mauriat

         En visite promotionnelle : Sylvie Vartan

 

 

↳ Focus  Cora Vaucaire
Tour 85 City Venue Time
November 18 Sendai Power Hall 7:00 pm
November 21 Tokyo Yurakucho Asahi Hall 7:00 pm
November 22 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 23 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 24 Tokyo Sogetsu Hall 3:00 pm
November 25 Kanagawa Prefectural Small Hall  6:30 pm
November 27 Osaka  Sankei Hall 7:00 pm

 

 

Cora Vaucaire programme Japon 1985

 

 

 

      1986 

         En tournée :  Juliette Gréco      Richard Clayderman    Paul Mauriat   Viktor Lazlo

 

↳ Focus  Viktor Lazlo
1986              City             Venue Time
June 6   Tokyo Brava Club 6:30 pm
1986 City Venue Time
November 24 Kobe Bink Club 8:00 pm
November 25 Kyoto Big-Bang Club 8:00 pm
November 26 Osaka kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 27 Nagoya City Hall 6:30 pm
November 29 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
November 30 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 1  Tokyo Club D 8:00 pm
December 1 Tokyo Club D 10:00 pm

 

 

 

Fier Viktor Lazlo en tournée au Japon en 1986

 

 

Partager "French pop 21" sur facebookPartager "French pop 21" sur twitterLien permanent
 
 

     1987

        En tournée :  Gilbert Bécaud   Anna Prucnal  Charles Dumont  Yves Duteil  Raymond Lefèvre

        Richard Clayderman

 
↳ Focus  Yves Duteil
Date City Venue Time
June 15 Tokyo Yurakucho Asahi Hall 7:00 pm
June 16 Tokyo Yubin Chokin Kaikan 7:00 pm
June 18 Osaka  Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
June 20 Tokyo Hitomi Auditorium 7:00 pm
June 21 Tokyo Sogetsu Hall 3:00 pm
Yves Duteil chanteur français au Japon 1987 Yves Duteil chanteur français au Japon 1987
Yves Duteil chanteur français au Japon 1987 Yves Duteil chanteur français au Japon 1987

 

↳ Focus  Charles Dumont avec Yoshiko Ichii

 

Date

City Venue Time
December 1 Tokyo Yurakucho Asahi Hall 18:30
December 2 Tokyo Kan-I Hoken Hall 18:00
December 4 Tokyo Yūbin chokin Kaikan 18:30
December 7 Nagoya Hotel Nagoya Castel 18:30
December 8 Sendai Denriyoku Hall 18:30
December 10 Kobe Bunka Hall 18:30
December 14 Tokyo Yurakucho Asahi Hall 18:30
December 15 Tokyo Yurakucho Asahi Hall 18:30
   

 

 

 

 

 

Partager "French pop 22" sur facebookPartager "French pop 22" sur twitterLien permanent
 
 

      1988 

         En tournée :   Juliette Gréco     Barbara     Serge Gainsbourg   Richard Clayderman   Paul Mauriat

         Adamo     Brigitte Fontaine

 

 Focus   Brigitte Fontaine  
1988                     City                       Venue  
March 11         Tokyo  Parco Theater 7:30 pm
March 12 Tokyo  Parco Theater 7:30 pm
March 13 Tokyo  Parco Theater 7:30 pm
March 14 Tokyo  Parco Theater 7:30 pm
March 15 Tokyo  Parco Theater 7:30 pm
March 16 Tokyo  Parco Theater 7:30 pm
March 17 Tokyo  Parco Theater 7:30 pm
March 19 Kyoto Culture Center 6:30 pm
March 20 Osaka   Muse Hall 7:00 pm
March 21 Nagoya  Electric Lady Land 7:30 pm

 

Billet Concert Brigitte Fontaine Japon 1988

 

 

     1989 

        En tournée :  Gilbert Bécaud    Jane Birkin   Georges Moustaki    Cora Vaucaire   Raymond Lefèvre       

            Richard Clayderman

 

↳ Focus  Charles trenet
Tour 89 City Venue
August 31 Osaka  Sankei Hall
September 2 Tokyo Hitomi Memorial Hall
September 3 Tokyo  Hitomi Memorial Hall

 

 

↳ Focus  Cora Vaucaire
Tour 89 City Venue Time
October 16 Tokyo Yurakucho Asahi Hall 6:30 pm
October 17 Tokyo Yurakucho Asahi Hall 6:30 pm
October 23 Osaka  Recital Hall 7:00 pm
October 24 Osaka  Recital Hall 7:00 pm

 

 

Partager "French pop 23" sur facebookPartager "French pop 23" sur twitterLien permanent
 
 

     1990 

       En tournée :   Caravelli     Paul Mauriat    Barbara   Adamo    Enrico Macias     Patricia Kaas

       Richard Clayderman Viktor Lazlo

 

 

 
     1991 

       En tournée :    Charles Aznavour     Georges Moustaki    Caravelli    Juliette Gréco   Richard Clayderman        Visite promotionnelle : Françoise Hardy

 

 

 

     1992 

       En tournée :  Adamo     Jane Birkin     Sylvie Vartan   Richard Clayderman   Line renaud

 

 Focus   Line Renaud et le Paradis Latin

4000 

 
1988 City Venue Time
October 31       Tokyo  Bunkamura - Cocoon Theatre 15:00 
October 31 Tokyo Bunkamura - Cocoon Theatre 19:00 
November 1 Tokyo   Bunkamura - Cocoon Theatre 14:00
November 1 Tokyo  Bunkamura - Cocoon Theatre 18:00

 

Affiche Line Renaud et le Paradis Latin à Tokyo

 

 

     1993 

       En tournée :  Raymond Lefèvre   Richard Clayderman

 

 

 

     1994 

       En tournée :   Juliette Gréco    Patricia Kaas    Enrico Macias    Richard Clayderman

 

 

 

     1995 

       En tournée :  Adamo   Raymond Lefèvre    Richard Clayderman

 

 

 
     1996 

       En tournée :  Adamo    Paul Mauriat    Enrico Macias    Caravelli    Juliette Gréco   Richard Clayderman                 Visite promotionnelle :  Françoise Hardy

 

 

 

     1997 

       En tournée :  Gilbert Bécaud     Paul Mauriat     Adamo    Richard Clayderman

 

 

 

     1998 

       En tournée :   Paul Mauriat    Juliette Gréco   Richard Clayderman

 

 

 

     1999 

       En tournée :  Adamo     Georges Moustaki     Sylvie Vartan    Caravelli     Richard Clayderman

 

 

 

 

     2000 

       En tournée :   Adamo   Juliette Gréco   Jane Birkin    Richard Clayderman

 

 

 

     2001 

       En tournée :  Caravelli     Richard Clayderman

 

 

 

     2002 

       En tournée :  Adamo    Patricia Kaas   Juliette Gréco    Richard Clayderman   Henri Salvador

 

↳ Focus  Henri Salvador (Festival Halou)

7500-5000 

Date   City        Venue Time
September  27 Tokyo Bunkamura - Cocoon Theatre 7:00 pm
September 28 Tokyo Bunkamura - Cocoon Theatre 7:00 pm
September 29 Tokyo Bunkamura - Cocoon Theatre 3:00 pm
Henri Salvador au Japon 2002
Partager "French pop 24" sur facebookPartager "French pop 24" sur twitterLien permanent
 
 
 

     2006

       En tournée :  Adamo     Richard Clayderman

 

 

 

     2007

       En tournée :   Charles Aznavour     Juliette Gréco    Jane Birkin    Richard Clayderman   Henri Salvador

 
 

↳ Focus  Henri Salvador ¥14,000 - ¥16,000

Date   City        Venue Time
September 6 Tokyo Billboard LIVE 6:30 pm
September 6 Tokyo Billboard LIVE 9:00 pm
September 7 Tokyo Billboard LIVE 6:30 pm
September 7 Tokyo Billboard LIVE 9:00 pm
Septembe  8 Tokyo Billboard LIVE 6:30 pm
September 8 Tokyo Billboard LIVE 9:00 pm
Henri Salvador tournée Japon Tokyo 2007

 

 

 

     2008

       En tournée :    Sylvie Vartan

 
Partager "French pop 26" sur facebookPartager "French pop 26" sur twitterLien permanent
 

 

 

      2009

       En tournée :  Jane Birkin    Juliette Gréco

 

 

 

      2010

       En tournée :  Charlotte Gainsbourg    Adamo   En visite promotionnelle :  Sylvie Vartan

 

↳ Focus  Charlotte Gainsbourg  
2010 City Venue  
October 24  Tokyo 

International Forum

6:30 pm
October 26 Osaka IMP Hall 7:30 pm

 

Affiche Charlotte Gainsbourg au Japon

 

 

      2011

       En tournée :  Jane Birkin    Richard Clayderman

 

 

 

      2012

       En tournée :   Zaz   Richard Clayderman

 

 

 

      2013

       En tournée :  Sylvie Vartan    Jane Birkin   Patricia Kaas   Richard Clayderman

 

 

 

      2014

       En tournée :  Sylvie Vartan    Richard Clayderman   Patricia Kaas   Juliette Gréco

 

 

 

      2015

       En tournée :   Zaz   Richard Clayderman

 

 
 

      2016

       En tournée :    Charles Aznavour     Richard Clayderman

 

 

 
      2017

       En tournée :    Zaz    Richard Clayderman

 

 

 

      2018

       En tournée :   Charles Aznavour     Sylvie Vartan    Charlotte Gainsbourg    Richard Clayderman

 

↳ Focus  Charlotte Gainsbourg
Date City Venue Time
April 9 Tokyo EX Theater 7:30 pm
April 10 Osaka IMP Hall 7:30 pm

 

Charlotte Gainsbourg affiche Japon 2018  

 

 

      2019

       En tournée :   Zaz    Richard Clayderman

 

 

Partager "French pop 27" sur facebookPartager "French pop 27" sur twitterLien permanent
 

 

  Calendriers des tournées artiste par artiste

 

 

Juliette Gréco au Japon

ジュリエット・グレコ

 

 

 

Juliette Gréco dessinée par Makoto Wada pour le magazine "Special Story"

Illustration Makoto Wada pour

le magazine "Special Story"

 

 

 

1961

 

 

Date City Venue Time
December 2 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:30 pm
December 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 4 Yawata Municipal Hall 6:30 pm
December 6 Nagoya Public Hall 6:30 pm
December 8 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
December 9 Osaka Everyday Hall 6:30 pm
December 11 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 12 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 14      Tokyo               Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm

Juliette Gréco programme Japon 1961

 

 

◄ Affiche

et billet de concert

du 22  décembre 1961 ▼

 

Billet de concrt de Juliette Gréco au japon, 1931

 

 

1965

 

 

Date                    City                     Venue
March 8                        Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 9 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 10 Kyoto Kyoto Kaikan
March 11 Osaka Festival Hall
March 14 Kobe Kokusai Kaikan
March 15 Hiroshima International Hall
March 16 Yokohama Kanazawa Theatre
March 17 Nagoya Public Hall
March 20 Sendai Electron Hall
March 21 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 22 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
 
Billet de concert du 22 mars 1965

 

 

1969

 

 

Date City Venue Time
November 10          Tokyo                   Club Golden Getsusekai    10:00 pm
November 11 Tokyo Club Golden Getsusekai 10:00 pm
November 17 Toyama Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 22 Tokyo Café Jean-Jean 6:00 pm
       
Tableau incomplet
Affiche Japon Juliette Gréco 1969

 

 

 

 1975

 

 

Date City Venue Time
March 6        Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 7 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 8                   Nagoya Public Hall 6:30 pm
March 10 Tokyo                  Club Golden Getsusekai  10:00 pm
March 11            Tokyo  Bibahausu  
March 12 Tokyo              Club Golden Getsusekai 10:00 pm
March 13    Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 14 Kumamoto City Hall 7:00 pm
March 15               Kitakyushu       Yahata Citizen Hall 7:00 pm
March 16 Fukuoka Shimin Kaikan 7:00 pm
March 17 Miyazaki Shimin Kaikan 7:00 pm
March 18 Tokyo Club Golden Getsusekai 10:00 pm
March 19 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
March 20 Hakodate Municipal House 6:30 pm
March 21 Sapporo Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 22 Sendai Shimin Kaikan 6:00 pm
March 24 Kyoto Club Belami 10:00 pm
March 26 Koriyama Shimin Kaikan 6:30 pm
Juliette Gréco programme Japon 1975

 

 

1976

 

 

Date City Venue Time
June 16                  Yokohama             Kanagawa Civic Auditorium  6:00 pm
June 17 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
June 18 Sapporo Hokkaido Kaikan 6:00 pm
June 19 Chiba Ichiharashi 6:00 pm
June 20 Hiroshima Postal Saving Hall 3:00 pm
June 21 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
June 22 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:00 pm
June 23 Aomori Hirosaki Community Hall 6:00 pm
June 24 Akita Industry Center 6:00 pm
June 25 Kanagawa Kenmin Hall 6:00 pm
June 29 Tokyo Prince Hotel Diner Show

Juliette Gréco programme Japon 1976

 

 

◄ Affiche

et billet de concert

du 22 juin 1976 ▼

 

Billet de concrt De Juliette Gréco au Japon, 1976

 

 

1979

 

Date City Venue Time
November 22     Niigata          Okura Hotel 8:00 pm
November 24 Tokyo Sogetsu Hall 6:30 pm
November 25 Tokyo Sogetsu Hall 6:30 pm
November 26 Tokyo Sogetsu Hall 6:30 pm
November 27 Tokyo Sogetsu Hall 6:30 pm
November 28 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 29 Tokyo Sogetsu Hall 6:30 pm
November 30 Tokyo Night Club The B 9:00 pm
November 30 Tokyo Night Club The B 11:30 pm
December 3 Tokyo Prince Hotel 8:00 pm
Juliette Greco programme Japon tournée 1979

 

 

1981

 

Ticket price : S ¥5,500 A ¥3.500

 

Date City Venue Time
October 11    Tokyo          Pacific Hotel Diner Show
October 13        Nagoya Kanko Hotel Diner Show
October 14 Fukuoka Sun Palace  
October 15 Tokyo Sogetsu Hall  
October 16 Tokyo Sogetsu Hall  
October 19 Tokyo Pacific Hotel Diner Show
October 20 Tokyo Sogetsu Hall  
October 21 Tokyo Sogetsu Hall  
October 22 Tokyo Sogetsu Hall  
October 23 Tokyo Sogetsu Hall  

Juliette Greco programme Japon tournée 1981

 

 

◄ Affiche

et billet de concert

du 20 octobre 1981 ▼

 

Billet de concrt de Juliette Gréco au japon, 1931

 

 

1984

 

Ticket price : S ¥7,000 A ¥6.000

 

Date City Venue Time
March 25                     Tokyo                 Shsenkai Noh Theater 3:00 pm
March 28 Yamanashi      Prefectural Hall 6:30 pm
March 29 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
March 30 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
March 31 Tokyo Kan-I-Hoken Hall 6:30 pm
April 1 Tokyo Sogetsu Hall Diner Show
April 2 Fukuoka Sun Palace 6:30 pm
April 4 Osaka Festival Hall 6:30 pm
April 6 Nagoya Aichi Bunka Koda 6:30 pm
April 7 Aoyama Bell Cradel Salon 7:00 pm
April 8 Sapporo Grand Hotel 6:30 pm
April 9 Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
Partager "French pop 28" sur facebookPartager "French pop 28" sur twitterLien permanent
 

1986

 

Date City Venue Time
November 10 Nagoya Aichi Pension House 6:30 pm
November 11 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 12 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 13 Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
November 14 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 15 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 17         Tokyo             Yubin-Chokin Hall 7:00 pm
Juliette Gréco programme tournée Japon 1986


 

 

1988

 

Ticket price : S ¥7,000 A ¥5,000

 

Date City Venue Time
November 10         Tokyo            Kan-I-Hoken Hall 6:30 pm
November 11 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 12 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 13 Tokyo Sogetsu Hall 3:00 pm
November 14 Tokyo Sogetsu Hall 7:00 pm
November 15 Tokyo Yubin-Chokin Hall 7:00 pm
November 17 Sapporo City Hall 6:30 pm
November 18 Osaka Festival Hall 7:00 pm
November 21 Nagoya Aichi Pension House 6:30 pm
November 22 Hamamatsu Grand Hotel 7:00 pm
Juliette Gréco programme tournée Japon 1988

 

 

1991

 

Ticket price : S ¥7.000, A ¥6.000, B ¥4.500

 

Date City Venue
November 6    Kawagushi Lilia Cultural Center
November 7 Tokyo Hitomi Memorial Hall
November 8 Tokyo Hitomi Memorial Hall
November 10 Nagoya Matsuzakaya Hall
November 11 Osaka Festival Hall
November 14 Tokyo Yurakucho Asahi Hall
November 15 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
Juliette Greco programme Japon tournée 1991

 

 

1994

 

Ticket price : S ¥8.000, A ¥5.000
 

Date City Venue Time
April 6                     Tokyo                   Suntory Hall 7:00 pm
April 7 Yokohama Kanagawa Kaikan 7:00 pm
April 9 Sagamihara Sagami Green Hall 6:00 pm
April 12 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
Juliette Gréco, programme tournée Japon 1994

 

 

1996

 

Ticket price : S ¥8.000, A ¥7.000, B¥5.000

 

Date City Venue
December 6         Tokyo              Katsushika Symphony Hills
December 7 Sagamihara Sagami Green Hall
December 8 Yokohama Kanagawa Kaikan
December 10 Tokyo Bunkamura Orchar Hall
December 12 Sapporo Wakuwaku Holiday Hall
December 14 Osaka Festival Hall
December 15 Nagoya Aichi Art Center Hall
December 17 Tokyo Suntory Hall
Juliette Gréco, programme tournée Japon 1996

◄ Affiche et 

billet de concert

  du 14 juin 1996 ▼

 

Billet de concert Juliette Gréco au Japon 1996

 

 

1998

 

 

Date City Venue
November 21    Sagamihara  Sagami Green Hall
November 27 Tokyo Bunkamura Orchar Hall
November 28 Tokyo Bunkamura Orchar Hall
Juliette Gréco Programme japon tournée 1998

 

 

2000

 

Ticket price : S席 8500 円 A席 7000 円 B席 5500 円 C席 4500 円

 

Date City Venue
April 6                Tokyo           Akasaka ACT Theatre
April 7 Yokosuka Art Theatre
April 9 Osaka Festival Hall
April 12 Tokyo Bunkamura Orchar Hall
Juliette Gréco programme tournée Japon 2000

 

 

2002

 

 

Date City Venue Time
November 21 Tokyo Bunkamura Orchard Hall  6:00 pm
November 27 Yokohama Minatomirai Hall 7:00 pm
November 28              Tokyo                Sumida Trifoni-Hall 7:00 pm

 

 

2004

 

Ticket price : S ¥8.500, A ¥7.000 B ¥5.500

 

Date City Venue Time
November 21 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 6:00 pm
November 27               Sagamihara      Sagami Green Hall 4:00 pm

 

 

2007

 

Date City Venue
April 1                     Osaka              Festival Hall
April 3 Kanazawa Ishikawa Ongakudo
April 5 Yokohama Minatomirai Hall
April 7 Tokyo Bunkamura Orchar Hall
April 9 Sapporo Kosei Nenkin Hall
Juliette Gréco, dates tournée Japon 2007

 

 

2009

 

Ticket price : S ¥8.500, A ¥7.000

 

Date City Venue Time
November 7                 Tokyo                 Bunkamura Orchard Hall 6:00 pm
November 9 Sapporo Wakuwaku Holiday Hall 7:00 pm
November 11 Osaka Festival Hall 7:00 pm
November 10 Yokohama Minatomirai Hall 3:00 pm
Juliette Gréco affiche Japon Sapporo 2009

 

 

2011

 

Date City Venue Time
June 17 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 6:00 pm
June 19                        Osaka            Umeda Art Theatre 2:30 pm

 

 

2014

 

Date City Venue Time
November 21                  Tokyo           Sumida Trifoni-Hall 7:00 pm
November 27                   Tokyo               Bunkamura Orchard Hall 3:00 pm
November 28 Osaka Festival Hall 3:00 pm
Juliette Gréco Japon tournée 2014

 

 

 

2016

Annulée

 

Date City Venue Time
November 21                           Tokyo             Bunkamura Orchar Hall 7:00 pm
November 27 Tokyo International Forum Hall C 6:00 pm
November 28                      Yokohama Minatomirai Hall 3:00 pm
Juliette Gréco Affiche Japon tournée 2016

 

Partager "French pop 29" sur facebookPartager "French pop 29" sur twitterLien permanent
 

 

Yves Montand au Japon

イヴ・モンタン

 

 

1962

 

 

Date City Venue Time
May 1 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 2 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 4 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 6 Hamamatsu Hama Hall 6:30 pm
May 7 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
May 9 Hiroshima Citizen's Public Hall 6:30 pm
May 10 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 11 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 12 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 13 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 14 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
May 15 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
May 17 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 19 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 20 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 21 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 22 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
1962, programme Yves Montand Japon   1962, programme Yves Montand Japon
Programme de concert 1962, recto-verso
Billet concert Yves Montand, Japon
Billet de concert de Osaka, 13 mai 1962

 

 

1982

 

Date City Venue Time
May 1 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 2 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 4 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 6 Hamamatsu Hama Hall 6:30 pm
May 7 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
May 9 Hiroshima Citizen's Public Hall 6:30 pm
May 10 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 11 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 12 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 13 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 14 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
May 15 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
May 17 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 19 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 20 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 21 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 22 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
       
1982, flyer Yves Montand Japon Billet concert Yves Montand, Japon
 
Billets de concert de Osaka, 26 novembre 1982

 

 

 

Partager "French pop 30" sur facebookPartager "French pop 30" sur twitterLien permanent
 

 

Gilbert Bécaud au Japon

ジルベールベコー

 

 

1963

 

 

Date City Venue  Time
March 11            Tokyo               Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 12 Tokyo Sankei Hall 6:30 pm
March 13 Osaka Festival Hall 6:30 pm
March 14 Osaka Festival Hall 6:30 pm
March 15 Tokyo Hotek Okura 6:30 pm
March 16 Nagoya City Hall 6:30 pm
March 18 Tokyo Club New Quartier Latin 6:30 pm
March 19 Tokyo Club New Quartier Latin 6:30 pm
March 21 Yokohama Cultural Gymnasium 6:30 pm
March 22 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 23 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 24 Fukushima City Hall 6:30 pm
Gilbert Bécaud programme Japon Tournée 1963

 

 

1970

 

Exposition Universelle Osaka - Expo'70 

 

Date City Venue Time
May 19    Osaka     Concert Hall 2:30 pm
May 19 Osaka Concert Hall 6:30 pm
May 20 Osaka Concert Hall 2:30 pm
May 20 Osaka Concert Hall 6:30 pm
May 21 Osaka Concert Hall 2:30 pm
May 21 Osaka Concert Hall 6:30 pm
May 22 Osaka Concert Hall 2:30 pm
May 22 Osaka Concert Hall 6:30 pm
Programme Expo'70 Osaka Gilbert Bécaud Japon 1970

 

 

 

1971 

 

 

Date City Venue Time
October 3 Tokyo                Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
October 4       Chiba Prefectural Hall 6:30 pm
October 5 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
October 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 7 Sapporo Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 9 Osaka Festival Hall 7:00 pm
October 10 Osaka Festival Hall 7:00 pm
October 11 Nagoya Civic Center 7:00 pm
October 13 Kawasaki Cultural Hall 6:30 pm
Gilbert Bécaud programme Japon Tournée 1971

 

 

 

1972

 

 

Date City  Venue
November 26         Tokyo     Shibuya Hall
November 27 Osaka  Festival Hall
November 28 Osaka Festival Hall
November 29 Tokyo Hibiya Public Hall
November 30 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
Gilbert Bécaud programme Japon Tournée 1972

 

 

1975

 

 

Ticket price : S=¥4,500 A=¥4,000 B=¥3,000 C=¥2,500

 

Date City  Venue
September 24      Tokyo        Kosei Nenkin Kaikan
September 25 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
September 27 Sapporo Nenkin Kaikan
September 29       Osaka     Kosei Nenkin Kaikan
September 30 Niigata Civic Center
October 1 Tokyo Kanda Kyoritsu Auditorium
October 2 Fukuoka City Hall
Gilbert Bécaud programme Japon Tournée 1975

 

 

1976

 

Date City Venue
November 24       Sapporo Nenkin Kaikan
November 29 Fukuoka            Civic Hall
December  1 Tokyo Nissay Theatre
December 2          Tokyo Nissay Theatre
December 3 Tokyo Nissay Theatre
December 4 Tokyo Nissay Theatre
December 5 Tokyo Nissay Theatre
December 6 Osaka Sankei Hall
Gilbert Bécaud programme Japon Tournée 1976

 

 

1978

 

Date City Venue Time
  Tokyo    
  Osaka    
  Nagoya    
  Sapporo    
  Sendai    
  Muoruan    
 
Novembre - Décembre
Tableau incomplet

 

Partager "French pop 31" sur facebookPartager "French pop 31" sur twitterLien permanent
 

1981

 

Ticket price : S=¥5,500 A=¥4,800 B=¥3,800 C=¥ 3,000

 

Date City  Venue Time
May 27 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:45 pm
May 28 Akita Prefectural Hall 6:30 pm
May 29 Sendai Miyagi Prefectural Hall 6:30 pm
June 1 Tokyo Yubin-Chokin Kaikan 6:45 pm
June 3 Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:45 pm
June 4 Tokyo                 Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 5           Yokohama Kanagawa Prefectural Hall   6:30 pm
June 6 Kobe Bunka Kaikan 6:30 pm
June 7                 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
Gilbert Bécaud programme Japon Tournée 1976

 

 

1987

 

Ticket price : S=¥6,000 A=¥5,000 B=¥4,000

 

Date

City            Venue Time
May 27               Tokyo                    Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
May 28 Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
May 29 Hamamatsu Hotel Concorde 7:00 pm
May 30 Yokohama Kanagawa Prefectural Hall  6:30 pm
May 31 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
June 1 Hiroshima Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 2 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
June 4 Sapporo Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 5 Tokyo Imperial Hotel 6:30 pm
June 7 Tokyo Hitomi Memorial Hall 7:00 pm
Gilbert Bécaud programme Japon Tournée 1987

 

 

1989

 

 

Date     City Venue Time
November 3        Tokyo               Bunkamura Orchar Hall 6:00 pm
November 4 Tokyo Bunkamura Orchar Hall 6:00 pm
November 6 Sapporo Shimin Hall 6:30 pm
November 7         Yokohama Kanai Hall 6:30 pm
November 8 Nagoya Aichi Auditorium 6:30 pm
November 9 Kyoto Prefectural Hall 6:30 pm
November 10 Osaka Recital Hall 7:00 pm
November 11 Osaka Recital Hall 7:00 pm
        Gilbert Bécaud programme Japon Tournée 1987

 

 

 

1997

 

 

Date City  Venue
January 17 Tokyo Aoyama Theatre
January 18    Tokyo Aoyama Theatre
January 19 Tokyo Aoyama Theatre
January 20 Tokyo    Aoyama Theatre
January 21 Tokyo Aoyama Theatre
January 22 Tokyo Aoyama Theatre
Gilbert Bécaud programme Japon Tournée 1997

 

Partager "French pop 32" sur facebookPartager "French pop 32" sur twitterLien permanent
 

 

Sylvie Vartan au Japon

シルヴィ・ヴァルタン

 

La section du site "Sylvie Vartan et le Japon" est entièrement consacrée à la carrière de la chanteuse dans ce pays...

 

Partager "French pop 116" sur facebookPartager "French pop 116" sur twitterLien permanent
 

 

France Gall au Japon

フランスギャル

 

 

Tournée du 10 au 21 juin 1966 

 

S = ¥ 1,500 A = ¥ 1,200 B = ¥ 900 C = ¥ 700 

 

Date City Venue Time
June 10              Tokyo                Sankei Hall  6:30 pm
June 12 Osaka Festival Hall  2.00 pm
June 14 Nagoya Bunka Kaikan 6:30 pm
June 15 Osaka Sankei Hall 6:30 pm
June 17 Kyoto Kyoto Kaikan  5:30 pm
June 17 Kyoto Kyoto Kaikan  8:00 pm
June 18 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 19 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 20 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 21 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm

France Gall au Japon 1966 arrivée à l'aéroport d'Haneda

Programme de la tournée de France Gall au Japon 1966Programme de la tournée

 

 

Date tournées France Gall Japon dans "Music Life" 1966  

"Si les Beatles n’avaient pas été programmés deux semaines avant elle, l’arrivée de France Gall en juin aurait constitué un véritable événement. En effet, voici plus d'un an que sa chanson Poupée de Cire, poupée de son est diffusée sur les ondes, suivie de trois autres singles.

 

Dans ce contexte, je pense  que le moment était venu pour elle de venir au Japon.

Nous sommes impatients de l'entendre chanter en direct, mais aussi de la voir et de découvrir son jeu de scène. La tournée est limitée à quelques grandes villes et on espère que le public viendra en nombre.

 

Ce sera décisif pour la suite de sa carrière" (au Japon).  Music Life, mai 1966

 

◀︎ Annonce des concerts de France Gall, Brenda Lee et des Beatles

 

Conférence de presse de France Gall au Japon 1966 ◄ Conférence de presse France Gall live in Japan France Gall live au Japon 1966
France Gall sur scène à Tokyo ►
France Gall rencontre ses fans au Japon en 1966 ◄ Rencontre avec les fans

 

 

Presse Japon 1966

 

 

"Baptême du feu gastronomique" pour France Gall au lendemain de son premier concert le 11 juin 1966, dans un restaurant du quartier de Shibuya à Tokyo. Elle s'essaye aux baguettes en dégustant un "tempura". Au départ rebutée à l’idée que l’odeur de friture imprègne sa robe, elle en devient folle immédiatement après y avoir goûté... Jour de relâche le 13 juin ; elle en profite pour visiter le parc de Nara et les temples près de Kyoto.

 

Lors de sa conférence de presse elle déclare : "La chose la plus importante dans la chanson, ce sont les paroles. C'est pour cela que j'aime chanter autant que possible des chansons originales françaises, plutôt que des adaptations de titres américains. J'évite d'en faire, c'est trop facile".


Elle ajoute que s'il est vrai qu'elle aime chanter du rock et du jazz, elle n’a pas perdu le goût pour la chanson française.  "Le groupe que je préfère, c'est les Beatles. James Brown me plaît également ". "J'écoute pas mal de jazz, et ma chanteuse préférée est Barbra Streisand".

 

Japon, revue Teen Beat août 1966 "France Gall In Japan" Tokyo 66, France Gall Tokyo 1966, France Gall sur scène Japo 1966, France Gall sur scène

 

France Gall au Japon, Interview dans Teen Beat  

"L'adorable France Gall est arrivée au Japon le 8 juin, vêtue d'un manteau et d'une jupe dont la longueur est à 10 cm au dessus du genou. Lors de sa conférence de presse, elle s'est déclarée surprise par le nombre de fans venus l'accueillir et par la présence d'innombrables journalistes. Sur les photos, on peut la voir sur scène le 10 juin".

 

France Gall, qui a gagné ses galons de star avec Poupée de cire poupée de son avant d’enchaîner avec Attends ou va-t'en , Nous ne sommes pas des anges, et Prince Charmant, est venue à notre rencontre et c’est une belle princesse qui a répondu à nos questions. Pour cet article nous avons demandé à Akahiro Kenho (président de Akashi Music School) de l’interroger tandis qu’elle se reposait à son hôtel. France Gall n'a pas montré le moindre signe d'impatience, se prêtant volontiers à toutes nos questions .

 

Teen Beat: Tu es très jeune, est ce que tu te projettes dans le futur?

Gall: J'aimerais rester comme je suis. Dans 5 ans j'aurai 23 ans et j'aurai sûrement un peu changé. Je n'y pense pas vraiment. 

Teen Beat: Penses-tu continuer à chanter?   Gall: Je chanterai tant que je le pourrai...

Teen Beat - Août 1966

 

 

Télévision

 

 

Chaine Fuji TV                                                                                               
Nom du programme

「スタ一千一夜」

Date de la première diffusion 1966年06月27日 / 午後09:30~午後21:45

Mode Audio

Mode Image

 

Noir et blanc

 

Chaine NHK
Non du programme 音楽は世界をめぐる 「愛のうた」
Date de la première diffusion 1966年06月29日(水) / 午後09:40~午後10:29

Mode Audio

Mode Image

Mono

Couleur

Invités

France Gall, Yvette Giraud, Milva,Yukiji Asaoka, Sumito Tachikawa, Duke Aces,

The Three Graces, Tokyo Philarmonique Orchestra, Orchestre de Chambre de la NHK.

Chansons interprétées par France Gall

「Poupée de cire, poupée de son」,「Christiansen」,「Laisse tomber les filles」.

 

Chaine NHK
Non du programme 音楽は世界をめぐる
Date de la première diffusion 1966年07月13日(水) / 午後09:40~午後10:29

Mode Audio

Mode Image

Mono

Couleur

Invités

France Gall, Alfredo Campoli, Norihiko Wada, Yoko Kishi, Sumito Tachikawa,

Orchestre philharmonique de Tokyo, Kazuo Yamada, Yōichirō Fukunaga, Ballet de Tokyo.

Chansons interprétées par France Gall

「J'entends cette musique」, 「Attends ou va-t'en」.

 

 

 

Galerie photos

 

 

 

Logo du magazine "Salut les copains"     Août 1966

Photos : André Berg

 

France Gall au Japon SALUT LES COPAINS - Août 1966France Gall au Japon SALUT LES COPAINS - Août 1966

 

France Gall au Japon SALUT LES COPAINS - Août 1966

 

France Gall au Japon SALUT LES COPAINS - Août 1966France Gall au Japon SALUT LES COPAINS - Août 1966

 

 

 

Partager "French pop 39" sur facebookPartager "French pop 39" sur twitterLien permanent
 

 


 

Adamo au Japon

 

アダモ

 

 

1967

 

 

Date City Venue Time
June 2               Tokyo                Sankei Hall  6:30 pm
June 3 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 4 Tokyo Nissey Theatre 7:00 pm
June 5 Kyoto Kaikan Hall 7:00 pm
June 6 Osaka Festival Hall  6:30 pm
June 7 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 8 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 9 Nagoya City Hall  6:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1967

 

 

 

1968

 

 

Date City Venue Time
June 13     Tokyo Club Golden Moon 10:00 pm
June 14 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 14 Tokyo Club Golden Moon 10:00 pm
June 15 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
June 17 Tokyo Club Golden Moon 10:00 pm
June 18 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
June 18 Tokyo Club Golden Moon 10:00 pm
June 19 Nagoya Aichi Cultural Auditorium  6:30 pm
June 20 Osaka Festival Hall  6:30 pm
June 21 Hiroshima City Auditorium  6:30 pm
June 23 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 24 Kobe International Conference Hall  6:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1968

◄ Programme

et billet de concert

du 22 novembre 1969

 
Billet de concert Adamo du 19 juin 1968

 

 

 

1969

 

     Date             City                      Venue                                  Time
November 10       Tokyo            Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
November 11 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
November 12 Miyagi Prefectural Auditorium  6:30 pm
November 13 Akita Akita Prefectural Hall  6:30 pm
November 14 Kyoto Kyoto Kaikan   6:30 pm
November 16 Osaka Festival Hall 11:00 am
November 16 Osaka Festival Hall  6:30 pm
November 17 Osaka Festival Hall   6:30 pm
November 18 Osaka Festival Hall   6:30 pm
November 19 Nagoya Civic Assembly Hall   6:30 pm
November 20 Fukuoka   Electric Hall  6:30 pm
November 22 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 4:00 pm
November 22 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
Billet de concert d'Adamo à Tokyodu 22 novembre 1962

◄ Billet de concert 

du 22 novembre 1969

et programme ▼

 

Adamo programme tournée Japon 1969

 

 

1971

 

 

Date City Venue Time
November 6       Tokyo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
November 7 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
November 8 Tokyo Shibuya Kokaido   6:30 pm
November 9 Yokohama   Civil Warfare Gymnasium   6:30 pm
November 10 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
November 11 Osaka Festival Hall  7:00 pm
November 12 Osaka Festival Hall  7:00 pm
November 13 Nagoya Civic Assembly Hall   6:30 pm
November 14 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
November 15 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
November 16 Tokyo Shibuya Kokaido   6:30 pm
November 17 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
November 18 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
November 19 Tokyo Hibiya Public Hall  2:00 pm
November 20 Osaka Festival Hall   6:30 pm
November 21 Kobe Kobe Kokusai Kaikan   6:30 pm
November 22 Kyoto Kyoto Kaikan  6:30 pm
November 23 Tokyo Shibuya Kokaido 4:00 pm
November 24 Maebashi Gunma  Civic Center    6:30 pm
November 25 Kawasaki Cultural Hall   6:30 pm
November 26 Sendai Tohoku University    6:30 pm
Adamo japan tour calendar 1971
 

 

 

1972

 

 

Date City Venue Time
June 1           Tokyo               Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
June 2 Niigata Civic Center 6:30 pm
June 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 4 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
June 5 Nagoya City Hall 6:30 pm
June 6 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
June 7 Osaka Festival Hall 6:30 pm
June 8 Hiroshima Auditorium 6:30 pm
June 11 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
June 12 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 13 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 14 Tokyo Sankei Hall  6:30 pm
June 15 Osaka Festival Hall 6:30 pm
June 16 Osaka Festival Hall 6:30 pm
June 17 Wakayama Cultural Center 6:30 pm
June 18 Tokyo Shibuya Hall  6:30 pm
June 19 Kanagawa Prefectural Music Hall 6:30 pm
June 20 Chiba Cultural Center 6:30 pm
June 21 Sendai Miyagi Hall 6:30 pm
June 22 Osaka Festival Hall 6:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1972

▲ Programme et

billet de concert du 18 juin  1972  ▼

Billet de concert Adamo du 18 juin 1972

 

Partager "French pop 40" sur facebookPartager "French pop 40" sur twitterLien permanent
 

1973

 

 

Date City Venue Time
November 29     Ota Civic Center  6:30 pm
November 30 Yokohama  Literary gymnasium   6:30 pm
December 1 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
December 2 Gunma Prefectural Hall  2:00 pm
December 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
December 4 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
December 6 Kyoto Kaikan 1st Hall  7:00 pm
December 7 Osaka Festival Hall   6:30 pm
December 8 Nagoya City Public Hall   6:30 pm
December 9 Nagoya City Public Hall   6:30 pm
December 10 Kobe International Hall   6:30 pm
December 11 Tokyo Nippon Budokan   6:30 pm
December 12 Tokyo NHK Hall   6:30 pm
December 13 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan   6:30 pm
December 15 Osaka Festival Hall  7:00 pm
December 16 Osaka Festival Hall  7:00 pm
December 17 Hiroshima Yubin Chokin Hall   6:30 pm
December 18 Kawasaki  Industrial Culture Hall   6:30 pm
December 19 Chiba  Cultural Center   6:30 pm
December 20 Ogura City Hall   6:30 pm
December 21 Shizuoka Kuden Memorial Gymnasium   6:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1973

▲ Programme

et billet de concert du

1er décembre 1973  ▼

Billet de concert Adamo Japon 1973

 

 

1974

 

Date City Venue Time
November 27     Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 28 Nagoya Civic Assembly Hall 7:00 pm
November 29 Toyama Assembly Hall 6:30 pm
November 30 Kanazawa Kanasawa Theatre 6:30 pm
December 1 Niigata Civic Center 6:30 pm
December 2 Shizuoka Sumpu Hall 6:30 pm
December 3 Hamamatsu    Cultural Center 6:30 pm
December 4 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 5 Kobe Bunka Hall 6:30 pm
December 7 Ryuozan Hofu-city auditorium 6:30 pm
December 8 Kitakyushu Municipal Gymnasium 6:00 pm
December 9 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
December 10 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
December 11 Wakayama Cultural Hall 6:30 pm
December 12 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 13 Tokyo NHK Hall 6:30 pm
December 14 Tokyo NHK Hall 6:30 pm
December 15 Tokyo Nakano Sun Plaza 2:00 pm
December 16 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 17 Tokyo Shibuya Kokaido 6:30 pm
December 19 Morioka Iwate civic center 6:30 pm
December 20 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
December 21 Muroran Gymnasium 6:30 pm
December 22 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
Adamo programme tournée Japon 1974

▲ Programme et

billet de concert du

20 décembre 1974  ▼

Billet de concert Adamo Japon 1974

 

1975

 

Date City Venue Time
November 25   Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
November 26 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
November 27 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 28 Sendai Miyagi Kenmin Hall 6:30 pm
November 29 Yamagata Yamagata City Hall 6:30 pm
November 30     Fukushima    Prefectural Cultural Center 6:30 pm
December 1 Koriyama Municipal Hall 6:30 pm
December 2 Chiba Chiba Culture Center 6:30 pm
December 3 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 4 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 4 Tokyo Club Golden Moon 10:00 pm
December 5 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 6 Yokohama Kanagawa Kenmin Kaikan 6:30 pm
December 7 Nagoya Nagoya City Hall 6:30 pm
December 8 Kobe Kokusai Kaikan 6:30 pm
December 9 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
December 10 Osaka Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 12 Ogura Municipal Hall 6:30 pm
December 13 Miyazaki Miyazaki City Hall 7:00 pm
December 14 Kumamoto Kumamoto City Hall 6:30 pm
December 15 Saga Sport Center 6:30 pm
December 16 Fukuoka Fukuoka City Hall 6:30 pm
December 17 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 19 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
Date City Venue Time
December 20     Hakodate Hakodate Municipal Hall 6:30 pm
December 21 Tokyo NHK Hall 3:00 pm
December 22 Tokyo NHK Hall 6:30 pm
December 22 Tokyo Hotel New Otani 10:00 pm
       
Adamo programme tournée Japon 1976

 

Partager "French pop 41" sur facebookPartager "French pop 41" sur twitterLien permanent
 

1976

 

 

Date City Venue Time
November 19 Niigata Civic Center 6:30 pm
November 20 Ageo Ageo Kaikan 6:30 pm
November 21 Fukushima Prefectural Cultural Center 6:30 pm
November 22 Aomori Shimin Kaikan 6:30 pm
November 23 Akita Prefectural Hall 6:30 pm
November 24 Hachinohe Auditorium 6:30 pm
November 25 Hakodate Hakodate Municipal Hall 6:30 pm
November 26 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 28 Tokyo Shibuya Hall 2:00 pm
November 28 Tokyo Shibuya Hall 6:30 pm
November 29 Nagano Civic Hall 6:30 pm
November 30 Yokohama Kanawaga Kenmin Kaikan 6:30 pm
December 2 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
December 3 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
December 4 Nagoya City Hall 6:30 pm
December 5 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 6 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 7 Kanazawa Kanazawa Theater 6:30 pm
December 9 Kawasaki Cultural Hall 6:30 pm
December 10 Hiroshima Prefectural Hall 6:30 pm
December 11 Fukuoka City Hall 6:30 pm
December 12 Saseho City Hall 6:30 pm
December 13 Nagasaki Nagasaki Auditorium 6:30 pm
December 14 Matsuyama   Bunka Plaza 6:30 pm
December 15 Kagoshima Baoshan Hall 6:30 pm
December 16 Beppu Tourism Center 6:30 pm
December 17 Yawata Shimin Kaikan 6:30 pm
December 18 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 19      Osaka Kosei Nenkin Kaikan 1:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1976

▲ Programme et billets de concert des

2 et 3 décembre 1976  ▼

Billet de concert d'Adamo au Nippon Budokan de Tokyo 3 décembre 1976
Billet de concert Adamo Japon 1976

 

 

1977

 

▼   Japon    -    Corée  

 

Date City Venue Time
November 17     Fukuoka Civic Center 6:30 pm
November 18 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 19 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 12:00 pm
November 21 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
November 22 Morioka Iwate Civic Center 6:30 pm
November 23 Akita Civic Center 6:30 pm
November 24 Nagaoka Municipal Theatre 6:30 pm
November 26 Obihiro Civic Center 6:30 pm
November 27 Kitami Civic Centet 6:30 pm
November 29 Chiba Cultural Hall 6:30 pm
December  1 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall 6:30 pm
December  2 Tokyo Club Golden Getsusekai 7:00 pm
December  3 Tokyo Nakano Sun Plaza 3:00 pm
December  5 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December  6 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December  7 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December  8 Fukui Fukuishi Gymnasium 6:30 pm
December  9 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
December 10 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
December 14 Nagasaki Civic Auditorium 6:30 pm
December 15 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
December 16 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 18 Tokyo Hotel Okura 6:30 pm
December 19 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
Date City Venue Time
December 11 Séoul   Sejong Cultural Center 6:30 pm
December 12 Séoul Sejong Cultural Center 6:30 pm
December 13 Séoul Sejong Cultural Center 6:30 pm

 

 

Adamo programme tournée Japon 1977

 

 

1979

 

 

Date City Venue Time
March 6         Tokyo               Shibuya Hall 6:30 pm
March 7 Kawasaki Industrial Center 6:30 pm
March 8 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
March 9 Tokyo Toranomon Hall 6:30 pm
March 10 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
March 11 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
March 12 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 14 Fukuoka Civic Hall 6:30 pm
March 15 Kagoshima Prefectural Gymnasium 6:30 pm
March 16 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 17 Séoul Sejong Cultural Center 7:00 pm
March 18 Séoul Sejong Cultural Center 7:00 pm
March 19 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
March 20 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 21 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
March 22 Tokyo Club Golden Moon 10:00 pm
March 23 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 24 Shimodate Citizen's Hall 6:30 pm
March 26 Matsuyama City Hall 6:30 pm
March 27 Koshi Prefectural Gymnasium 6:30 pm
March 28 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
Date City Venue Time
March 29 Kyoto Club Belami 6:30 pm
March 31 Osaka Royal Hotel 6:30 pm
March 31    Yokohama   Kanagawa Kemnin Hall 6:30 pm
   

 

 

 

Adamo programme tournée Japon 1979

 

Tournée spéciale, Adamo & Shinji Tanimura
 
Date City Venue Time
May 31 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
June 2 Osaka Festival Hall 6:30 pm
June 5 Fukuoka City Gymnasium 6:30 pm
June 7 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
Adamo flyer tournée Japon 1979

 

Partager "French pop 42" sur facebookPartager "French pop 42" sur twitterLien permanent
 

1980

 

Ticket price : S=¥4,500  A=¥3,80 B=¥3,000

 

Date City Venue Time
November 25     Kawasaki       Cultural Hall 6:30 pm
November 26 Kurashiki City Auditorium 6:30 pm
November 27 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 28 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
November 29 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 1 Tokyo Club New Quartier Latin 10:00 pm
December 3 Sapporo Welfare Pension Center 6:30 pm
December 4 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 5 Fukuoka Electric Hall 6:30 pm
December 8 Shimane Prefectural Center 6:30 pm
December 9 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 10 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
December 11 Tokyo Shibuya Hall 6:30 pm
December 12 Utsunomiya Cultural Center 6:30 pm
December 14 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall 2:00 pm
December 15 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 16 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
Adamo flyer tournée Japon 1979

 

 

1981

 

Ticket price : S=¥4,500 A=¥3,800 B=¥3,000

 

Date City Venue Time
December 6     Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:30 pm
December 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 7 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 8 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 9 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
December 10 Fukuoka     Sun Palace 6:30 pm
December 12     Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 14 Chiba Prefectural Hall 6:30 pm
December 15 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 16 Niigata Italian Ken Hotel 7:30 pm
December 17 Niigata Italian Ken Hotel 7:30 pm
December 18 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December 21 Tokyo New Latin Quartier Club 10:00 pm
 

Dinner Show - ¥28.600

December 22 Tokyo Palace Hotel Omiya 8:30 pm
December 23 Tokyo Palace Hotel Omiya 8:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1981

 

 

1983

 

 

Date City Venue Time
March 31      Tokyo               NHK Hall 6:30 pm
April 2 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:30 pm
April 5 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 6 Sapporo Welfare Pension Center 6:30 pm
April 7 Miyagi Ken-Shi Kaikan 6:30 pm
April 9 Tokyo Shibuya Kokaido 6:30 pm
April 11 Nagano Civic Hall 6:30 pm
April 12 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 13 Osaka Festival Hall 6:30 pm
April 14 Tachikawa Risuru Hall 6:30 pm
April 16 Fukuoka Civic Hall 6:30 pm
April 17 Kumanoto City Hall 6:30 pm
April 19 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall 6:30 pm
April 20 Nagoya City Hall 6:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1983
 

 

1984

 

 

Date City Venue Time
November 13     Yokohama    Kanagawa Kemnin Hall 6:30 pm
November 14 Nagoya City Hall 6:30 pm
November 15 Tokyo Showa Women's University    6:30 pm
November 16 Niigata Community Hall 6:30 pm
November 19 Sapporo Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 20 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
November 21 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
November 22 Yamanashi Civic Center 6:30 pm
November 25 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 2:30 pm
November 26 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1984

 

 

1988

 

 

Date City Venue
December 13            Osaka                 Festival Hall
December 15 Ibaraki Katsuta Municipal Hall
December 16 Gunma Cultural Center
December 18 Tokyo Hibiya Hall
December 19 Tokyo Shibuya Kokaido
December 20 Aomori Grand Hotel
December 21 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall
December 23 Tokyo ANA Hotel
December 24 Nagoya Miyako Hotel
December 25 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan
Adamo programme tournée Japon 1988

 

 

Partager "French pop 43" sur facebookPartager "French pop 43" sur twitterLien permanent
 

1990

 

 

Date City Venue
December 4          Ibaraki              Prefectural Cultural Center
December 5 Saitama Kawaguchi Lilia - Main Hall
December 6 Atsugi Atsugi City Cultural Center
December 7 Tokyo Prince Hotel
December 9 Ibaraki Tsuchiura Municipal House
December 10 Kanagawa Prefectural Hall
December 11 Tochigi Utsunomiya City Cultural Center
December 12 Niigata Kamo Cultural Center
December 13 Senju Hotel Sun Garden Lara Ports
December 14 Nagoya Aichi Bunka Kodo
December 16 Gifu City Cultural Center
December 17 Yamaguchi Shunan Cutural Center
December 18 Hiroshima Kureshi Community Hall
December 20 Osaka Festival Hall
December 21 Tokyo Hibiya public hall
December 22 Tokyo Hibiya public hall

Adamo programme tournée Japon 1990

 

 

1992

 

 

Date City Venue Time
January 14

Hakodate

City Hall

6:30 pm
January 16

Muroran

City Cultural Center

6:30 pm
January 17

Tomakoma

Civic Hall

6:30 pm
January 18 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
January 19

Hokkaido

Welfare Pension Hal

7:00 pm
January 20

Asahikawa

Civic Cultural Center

6:30 pm
January 22

Miyagi

Prefectural Civic Center

6:30 pm
January 23

Sagamiono

Green Hall

6:30 pm
January 24

Omiya

Sonic City Large Hall

7:00 pm
January 25

Niigata

Prefectural Civic Center

6:30 pm
January 26

Nagano

Prefectural Cultural Center

6:30 pm
January 28

Tachikawa

City Civic Center

6:30 pm
January 29 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
January 30 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
January 31 Tokyo

Kosei Nenkin Kaikan

6:30 pm
February 1

Aichi

Welfare Pension Hall

6:30 pm
February 3

Okayama

Symphony Hall

6:30 pm
February 5 Osaka Festival Hall 7:00 pm
February 6    Osaka Welfare Pension Hall 6:30 pm
February 7 Saga Cultural Center 7:00 pm
February 8 Fukuoka Sun Palace 7:00 pm
Date City Venue Time
February 9      

Kagoshima  

Prefectural Cultural Center   

6:30 pm
February 11  

Asahishu

Civic Center

7:00 pm
February 12

Miyazaki

Civic Center

6:30 pm
February 13

Oita

Civic Center

7:00 pm
February 14

Hiratsuka

Civic Center

6:30 pm
February 15

Yachiyo

Civic Center Large Hall

6:30 pm
February 16 Tokyo Nakano Sun Plaza 4:30 pm
 

 

 

 

 
Adamo programme tournée Japon 1992

 

 

1993

 

Date City Venue Time
January 11   Tokyo  Nakano Sun Plaza                      6:30 pm
January 12 Fukushima

Koriyama Culture Center

6:30 pm
January 13 Kanagawa Hadano Cultural Center 6:30 pm
January 14 Yamanashi Civic Center 6:30 pm
January 16 Shizuoka Cultural Center 6:30 pm
January 18 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
January 18 Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
January 20 Aichi Nagoya Civic Center 6:30 pm
January 23 Hyogo Kobe Bunka Hall 6:30 pm
January 24 Osaka Welfare Pension Hall 6:30 pm
January 25 Hiroshima Welfare Pension Hall 6:30 pm
January 26 Wakayama Community Center 6:30 pm
January 28 Saitama Omiya Sonic City 6:30 pm
January 29 Kanagawa Yokusuka Cultural Center 6:30 pm
January 30 Tokyo Forest Art Theater 6:30 pm
January 31 Miyagi Kogota Cultural Center 6:30 pm
February 2 Hokkaido Hokkaido Welfare Pension Hall 6:30 pm
Programme Adamo tournée  Japon 93

 

Partager "French pop 44" sur facebookPartager "French pop 44" sur twitterLien permanent
 

1994

 

Date City Venue Time
January 11         Tokyo             

Shibuya Public Hall 

6:30 pm
January 13 Asahikawa Civic Cultural Hall 6:30 pm
January 14

Otaru

Civic Hall

6:30 pm
January 16

Muroran

City Cultural Center

6:30 pm
January 17

Obihiro

City Community Hall

6:30 pm
January 20

Chigasaki

Cultural Citizen Hall

6:30 pm
January 21 Tokyo

Machida Civic Hall

6:30 pm
January 22

Takasaki

Gunma Music Center

6:30 pm
January 23

Ichikawa

City Cultural Hall

6:30 pm
January 25

Nagoya

Aichi Civic Hall

6:30 pm
January 26

Kyoto

Kaikan No. 1 Hall

6:30 pm
January 27

Osaka

Welfare Pension Hall

6:30 pm
January 29 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
January 30 Fukuoka

Omuta Culture Hall

6:30 pm
January 31

Kumamoto

Civic Center

6:30 pm
February 3

Miyazaki

Civic Center

6:30 pm
February 5 Yamanashi

Prefectural Culture Hall

7:00 pm
February 6 Tokyo

Nakano Sun Plaza

6:30 pm
February 7

Saitama

Omiya Sonic City

7:00 pm
February 8

Chiba

Prefectural Cultural Hall

7:00 pm
February 9

Tokyo

Hachioji Civic Center

6:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1994

 

 

1995

 

Ticket price : S ¥6,500 A ¥4,500 B ¥3,500

 

Date City Venue Time
January 25      

Sagamihara     

University Green Hall

7:00 pm
January 26

Tokyo

Kosei Nenkin Kaikan

6:30 pm
January 27 

Saitama

Omiya Sonic City

6:30 pm
January 29

Fukuoka

Civic Hall

6:30 pm
January 30

Nagasaki

Sasebo Civic Center

6:30 pm
February  1 Maibara Bunkasangyokoryu Hall 6:30 pm
February  3 Yokohama Kanawaga Kenmin Hall 7:00 pm
February  4

Ibaraki

Tokai Cultural Center

6:30 pm
February  5 Tokyo Nakano Sun Plaza 4:00 pm
February  6 Osaka

Welfare Pension Hall

6:30 pm
Adamo programme tournée Japon 1995

 

 

1996

 

 
Date City Venue Time
January 25     Tochig            Ashikaga Municipal House 6.30 pm
January 26 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall 6.30 pm
January 27 Kanagawa Yokosuka Arts Theater 6.30 pm
January 29 Osaka Festival Hall 6.30 pm
January 30 Kyoto Kyoto Kaikan 6.30 pm
January 31 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6.30 pm
February 3 Saitama Kawaguch Lilia Hall 5.00 pm
Adamo programme tournée Japon 1996

 

 

1997

 

Date City Venue Time
December  11      Matsudo  Mori-No Hall 6:30 pm
December  12

Sendai

Izumiti 21

7:00 pm
December  14

Nagano

Prefectural Cultural Center

5:15 pm

December  14 Nagano Prefectural Cultural Center 8:30 pm
December  15

Osaka

Welfare Pension Hall

6:30 pm
December  16 Omiya Sonic City Hall 6:30 pm
December  18 Sapporo Park Hotel 7:30 pm
December  18 Sapporo Park Hotel 10:30 pm
December  19 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
December  22 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall 6:30 pm
December  23

Yatabe

Public Hall

6:00 pm
Adamo programme tournée Japon 1997

 

Partager "French pop 45" sur facebookPartager "French pop 45" sur twitterLien permanent
 

 

2000

 

Date City Venue Time
February  5          Tokyo          Bunkamara Orchid Hall 5.00 pm
February  6 Tokyo         Bunkamara Orchid Hall 4.00 pm
February  10 Chiba Mori No Hall 4.00 pm
February  11 Saitama Urawa Cultural Center 5.00 pm
Adamo programme tournée Japon 2000

 

 

2002

 

 

Date City              Venue Time
February  2      Tokyo Bunkamara Orchid Hall 5.00 pm
February  3 Tokyo Bunkamara Orchid Hall 4.00 pm
February  5 Niigata Terrsa 7.00 pm
February  8 Nagoya Aichi Kosei Nenkin Kaikan 6.30 pm
February  9 Utsunomiya    Shi Bunkakaikan 6.30 pm
February  10 Osaka Sankei Hall 5.00 pm
Adamo programme tournée Japon 2002

 

 

2006

 

Date City Venue Time
March 5 Osaka             Festival Hall   4.00 pm
March 7 Nagoya Aichi Art Theatre 6.00 pm
March 11 Tokyo Bunkamara Orchid Hall 6.00 pm
March 12 Tokyo Bunkamara Orchid Hall 3.00 pm
March 14 Sapporo Nitori Cultural Hall 6.00 pm
Adamo programme tournée Japon 2006

 

2010

 

Date City Venue Time
October  16       Tokyo          Bunkamara Orchid Hall 6:30 pm
October  17 Tokyo Bunkamara Orchid Hall 6:30 pm
October  19 Sapporo Nitori Cultural Hall 6:30 pm
October  22 Nagoya City Hall 6:30 pm
October  24 Osaka NHK Hall 6:30 pm
Adamo programme tournée Japon 2010

 

2020

Annulée 

 

Ticket price : SS ¥24,000 S ¥16,000

 

Date City Venue Time
January 25             Tokyo                    Bunka Kaikan 6:00 pm
January 27 Tokyo Kobe Kokusai Hall 7:00 pm
Adamo tournée Japon 2020 annulée

 

 

Partager "French pop 46" sur facebookPartager "French pop 46" sur twitterLien permanent
 

 

Enrico Macias au Japon

エンリコ・マシアス

 

 

 

1967
 

 

Date City Venue Time
 
Dates manquantes
Tournée du 2 au 14 Octobre

 

 

1968

Ticket price : S ¥ 2.000 - A ¥ 1.600 - B ¥ 1.200 - C ¥ 600

 

Date City Venue Time
May 24 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 26 Tokyo Sankei Hall 6:30 pm
May 31 Tokyo Sankei Hall 6:30 pm
June 4 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 5 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm

 

 

1969

 

 

Date City   Venue
October 16 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
October 17 Nagoya Civic Assembly Hall
October 18          Osaka Festival Hall
October 19 Osaka Festival Hall
October 21 Fukushima Prefectural Cultural Center
October 22 Shizuoka Sumpu Hall
October 24 Yokohama Kanagawa Prefectural Youth Center
October 25                      Tokyo Prince Hotel
October 27 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
October 28 Tokyo Sankei Hall
October 29      Tokyo Sankei Hall

Enrico Macias programme tournée Japon 1969

◄  Affiche

et  billet de concert 

du 29 octobre 1969 

 

Billet de concert d'Enrico Macias au Tokyo Sankei Hall, 1969

 

 

1970

 

 

Date City   Venue Time
 
Dates manquantes
Tournée du 15 au 28 Novembre

 

 

1972

 

 

Date City Venue Time
May 25 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 26 Tokyo Shibuya public hall 6:30 pm
May 27 Maebashi City Hall 6:30 pm
May 29 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
May 30 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 31 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 1 Nagasaki City Auditorium 6:30 pm
June 2 Kagoshima Cultural Center 6:30 pm
June 3 Miyazaki City Hall 7:00 pm
June 5 Sapporo Grand Hotel 6:30 pm
June 6 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
June 7 Hiratsuka Citizenship Agency 6:15 pm
June 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 9 Udon Miya Tochigi Kaikan 6:30 pm
June 11 Hamamatsu City Hall 6:30 pm
June 12 Suwa Kitazawa Kaikan 6:30 pm
June 13 Nazya City Auditorium 6:30 pm
June 14 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 15 Fukuoka Municipal House 6:30 pm
June 16 Osaka Festival Hall 6:30 pm
June 17 Chiba Culture Center 6:20 pm
June 18 Ota Municipal House 6:00 pm
June 19 Urawa Saitama Kaikan 6:35 pm
June 20 Sagamihara City Hall 6:30 pm
Enrico Macias programme tournée Japon 1972

Affiche et 

billet de concert 

du 14 juin 1972▼

 

 

1973

 

 

Date City Venue Time
April 28           Tokyo              Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 29 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
April 30 Yamagata Kenkan Kaikan 6:30 pm
April 1 Sendai Miyazaki Kenkan Kaikan 6:30 pm
April 2 Miyazaki City Hall 7:00 pm
April 3 Kagoshima Culture Center 7:00 pm
April 4 Hachiji Happo Bunka Kaikan 7:00 pm
April 5 Fukuoka City Hall 7:00 pm
April 6 Nagoya City Citizen Room 6:30 pm
April 8 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 9 Tsuchiura City Hall 6:30 pm
April 10 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 12 Kawasaki Industrial and Cultural Center 6:30 pm
April 13 Osaka Festival Hall 2:00 pm
April 14 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 15 Mito Ibaraki Cultural Center 6:30 pm
Enrico Macias programme tournée Japon 1973
Partager "French pop 47" sur facebookPartager "French pop 47" sur twitterLien permanent
 

 

1975

 

Ticket price : S/¥ 3.500  A/¥ 2.800 B/¥ 2.000 C/¥ 1.300

 

 

 

Date City Venue Time
March 12 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 13 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 14 Niigata Prefectural Public Hall 6:30 pm
March 15 Urawa Saitama Hall 6:30 pm
March 16 Tokyo Shibuya Hall 1:00 pm
March 16 Tokyo Shibuya Hall 5:00 pm
March 17 Fukui Culture Hall 6:30 pm
March 18 Osaka Festival Hall 6:30 pm
March 19 Himeji Cultural Center 6:30 pm
March 20 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
March 21 Fukuoka City Hall 6:30 pm
March 23 Takasago Cultural Center 6:00 pm
March 24 Osaka Festival Hall 6:30 pm
March 25 Kobe Culture Large Hall 6:30 pm
March 26 Kyoto                   Kyoto Hall 6:30 pm
March 27 Yokohama Prefectural Hall 6:45 pm
March 28        Nagoya Aichi Cultural Hall 6:30 pm
March 29 Tokyo Shibuya Hall 6:30 pm
Enrico Macias programme tournée Japon 1975

 

 

 

1977

 

 

Ticket price : S/¥ 3.000  A/¥ 2.500 B/¥ 2.000

 

Date City Venue Time
April 29  Nagaoka         City Theater 6:30 pm
May 5 Nagoya Aichi Cultural Auditorium 6:30 pm
 
Tableau incomplet
Tournée du  28 avril au 16 mai
Enrico Marcias programme tournée Japon 1977

 

 

 

1979

 

 

Ticket price : S/¥ 3.000  A/¥ 2.500 B/¥ 2.000

 

Date  City  Venue Time
December 8         Tokyo                Nakano Sun Plaza                                  6:30 pm
 
Tableau incomplet
Tournée du 2 au 8 décembre

 

 

 

 

 

1990

 

 

Date City Venue
December 6  Kawaguchi Comprehensive Cultural Center Lilia
December 8  Tokyo Koto Cultural Center
December 9  Yokosuka City Cultural Center
December 11  Fuchu Fuchu City Municipal Hall
December 13  Matsudo            Shintoku Gakuen Auditorium
December 14  Tokyo Hitomi Memorial Hall
December 15  Chigasaki Citizens' Cultural Center
December 16  Kuki Integrated Cultural Center
December 17  Ichikawa City Cultural Hall
December 19  Hikone City Hall
December 21  Osaka Sankei Hall
December 22  Nagoya Toshin Hall
December 23  Tokyo Grand Prince Hotel Akasaka
December 24  Kyoto Takarazukai Prince Hotel
December 25  Yokohama Prince Hotel
Enrico Marcias programme tournée Japon 1990

 

 

1994

 

Ticket price : S ¥ 6.000  A ¥ 5.000

 

Date City Venue Time
December 8     Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
December 9 Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
December 12 Sagamiono Green Hall 6:30 pm
December 16 Hachioji Shimin Kaikan 6:30 pm
Enrico Marcias programme tournée Japon 1994

 

 

1996

 

 

Ticket price : S ¥ 6.000  A ¥ 5.000 

 

Date City Venue Time
September 19 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
September 20 Fuchu City Municipal Hall 6:30 pm
September 29 Yokohama Kannai Hall 5:00 pm
       
Tableau incomplet

 

 

Partager "French pop 48" sur facebookPartager "French pop 48" sur twitterLien permanent
 

 

Charles Aznavour au Japon

シャルル・アズナブール

 

 

Charles Aznavour, dessin, Japon

 

 

1968

 

 

 

 Date  City  Venue  Time
May 12 Tokyo        Hibiya Public Hall P.M. 6:30
May 14           Nagoya        Aichi Cultural Auditorium P.M. 6:30
May 16 Osaka   Festival Hall P.M. 6:30
May 17 Osaka Festival Hall P.M. 6:30
May 19 Tokyo Sankei Hall P.M. 6:30
May 21   Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  P.M. 6:30
 

▼ Billet de concert  du 21 mai 1968

 
Billet de concert Charles Aznavour Tournée Japon 1968

 

 

 

1970

 

 

 Date  City  Venue  Time
June 4     Tokyo Sankei Hall P.M. 6:30
June 8 Osaka Sankei Hall P.M. 6:30
June 10 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  P.M. 6:30
June 12 Tokyo Sankei Hall P.M. 6:30
June 14 Tokyo Sankei Hall P.M. 6:30
June 15 Akita    Prefectural Hall  P.M. 6:30
       

  Programme et billet de concert  du 4 juin 1970  ►

Charles Aznavour programme tournée Japon 1970 Billet de concert de Charles Aznavour 4 juin 1970 Tokyo

 

 

1971

 

Ticket price : 3000円⋅2500円⋅2000円⋅1500円  (Box4000円)

 

 Date  City  Venue  Time
September 27      Tokyo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 6:30
September 28 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 6:30
September 29 Kyoto Kaikan Hall P.M. 7:00
September 30 Osaka Festival Hall P.M. 6:30
October 2 Tokyo Pacific Hotel Diner show
October 3 Tokyo Shibuya Hall  P.M. 6:30
October 6 Osaka Festival Hall P.M. 6:30
October 7 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 6:30
October 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 6:30
October 10 Tokyo Hibiya Public Hall P.M. 6:30
October 11 Sendai Miyagi Hall P.M. 6:30
October 12 Niigata Kenmin Hall P.M. 6:30
October 14 Nagoya Civic Assembly Hall P.M. 6:30
Charles Aznavour programme tournée Japon 1971 Charles Aznavour billet de concert au Japon du 27 septembre 1970Charles Aznavour billet de concert au Japon du 30 septembre 1970Charles Aznavour billet de concert au Japon du 3 octobre 1970

▲ Programme et billets de concert ▲

des 27, 30 septembre et 3 octobre 1971

 

 

 

1972

 

 Date  City  Venue  Time
September 23      Tokyo           Shibuya Hall P.M. 6:30
September 25 Kanazawa Theatre P.M. 6:00
September 27 Kobe International House P.M. 6:30
September 28 Osaka Kosei Nenkin Kaikan P.M. 6:30
September 29 Tokyo Shibuya Hall P.M. 6:30
September 30 Kitakyshu Kokura Civic Center P.M. 6:30
October 1 Osaka Festival Hall P.M. 1:30
October 2 Nagoya Civic Assembly Hall P.M. 6:30
October 3 Tokyo Shibuya Hall P.M. 6:30
       
       

 Programme et billets de concert  des 27 et 28  septembre 1972  ►

Charles Aznavour programme tournée Japon 1972 Billet du concert de Charles Aznavour du 28 septembre 1972
Billet de concert de Charles Aznavour au Japon Tournée 1972

 

 

 

 

1975

 

Ticket price : S¥4500 A¥4000 B¥3500 C¥3000 D¥2500

 

 Date  City  Venue
January 22        Tokyo            Hibiya Public Hall
January 23 Tokyo Hibiya Public Hall
January 24 Hiroshima International House
January 25 Osaka Kosei Nenkin Kaikan
January 26 Yamagata Prefectoral Hall
January 27 Fukuoka Civic Hall
January 28 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan
January 29 Tokyo Yubin-Chokin Kaikan
January 30 Chiba Prefectural Cultural Hall
February 1 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
February 3 Tokyo Yubin-Chokin Kaikan
Charles Aznavour programme tournée Japon 1975

◄ Programme et

billets de concert

du 8 avril 1975▼

 
Ticket de concert de Charles Aznavour au Japon du 8 avril 1975

 

 

 

1976

 

Ticket price : S ¥6000 A ¥5000 B ¥4000 C ¥3000

 

 Date  City  Venue
March 30         Tokyo               Nakano Sun Plaza Hall
March 31 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall
April 1 Osaka Kosei Nenkin Kaikan
April 2 Yokohama  Kanagawa Kenmin Kaikan
April 5 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan
April 6 Tokyo Bunkio Kakaido
April 7 Sendai Kosei Nenkin Kaikan
April 8 Tokyo Yubin-Chokin Kaikan
April 9 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall
April 12 Fukuoka Civic Hall
     
 Programme et billet de concert  du 8 avril 1976  ►
Charles Aznavour programme tournée Japon 1976  

 

Ticket de concert  au Japon de Charles Aznavour du 8 avril 1975

 

Partager "French pop 49" sur facebookPartager "French pop 49" sur twitterLien permanent
 

 

1978

 

Ticket price : S ¥6000 A ¥5000 B ¥4000 C ¥3000

 

 Date            City  Venue Time
October 21 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall P.M. 7:00
October 22 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall P.M. 7:00
October 24 Kagoshima Cutural Center P.M. 6:30
October 26 Nagoya City Hall P.M. 6:30
October 27 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 6:30
October 29 Tokyo Shibuya Hall P.M. 3:00
October 29 Tokyo Shibuya Hall P.M. 7:00
October 30 Osaka Kosei Nenkin Kaikan P.M. 6:30
October 31 Niigata Prefectural Hall P.M. 6:30
Charles Aznavour programme tournée Japon 1978

 

 

1991

 

Last Tour In Japan

 

Ticket price : S ¥20,000

 

 Date  City  Venue  Time
May 27 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 7:00
May 28 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 7:00
May 29 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 7:00
May 30 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall P.M. 7:00
May 31 Nagoya City Hall P.M. 7:00
June 2 Osaka Festival Hall P.M. 5:00
June 3 Tokyo Grand Prince Hotel P.M. 6:00
June 4 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 7:00
June 5      Tokyo Kosei Nenkin Kaikan P.M. 7:00
June 6 Matsudo Seitou Auditorium P.M. 6:00
       
 Programme et billet de concert  du 4 juin 1991  ►
Charles Aznavour programme tournée Japon 1991
Ticket de concert de Charles Aznavour au Japon, 4 juin 1991

 

 

 

 

2007

 

Tournée Des Adieux

 

Ticket price : S ¥20,000 A ¥15,000

 

 Date  City  Venue
February 3    Osaka Festival Hall
February 4 Osaka Festival Hall
February 7 Fukuoka Symphony Hall
February 9 Tokyo International Forum Hall A
February 10 Tokyo International Forum Hall A
February 11 Tokyo International Forum Hall A
February 13 Nagoya Aichi Prefectural Theatre
October 31 Niigata Prefectural Hall
Charles Aznavour programme tournée Japon 2007

 

 

 

 

2016

 

The Last Japan Tour

 

VIP ¥24,000 S ¥16,500 A ¥13,500

 

 Date  City  Venue  Time
June 13       Osaka Festival Hall P.M. 7:00
June 15 Tokyo NHK Hall P.M. 7:00
June 16 Tokyo NHK Hall P.M. 7:00
Charles Aznavour programme Japon 2016

 

 

 

2018

 

The 94th Anniversary Special Bonus Japan Tour Concerts

 

VIP ¥25,000 S ¥16,000 A ¥13,500

 

 Date  City               Venue  Time
September 17   Osaka NHK Hall P.M. 7:00
September 19 Tokyo NHK Hall P.M. 7:00
Charles Aznavour programme Japon 2018


 

Partager "French pop 50" sur facebookPartager "French pop 50" sur twitterLien permanent
 

 

Serge Gainsbourg & Jane Birkin au Japon

ジェーン・パーキン&セルジュ・ゲーンスブール

 

 

Serge Gainsbourg & Jane Birkin ensemble

 

1969

 

Succès au Japon du film  "Les chemins de Katmandou" qui fait connaitre Jane Birkin.  "Je t’aime moi non plus"  qu'elle interprète en duo avec Serge Gainsbourg  se classe dans les charts Oricon de 1969 à la  #47 place. 

 

1971

 

Jane et Serge se rendent au Japon pour la sortie du film "Cannabis" dont ils sont les deux interpètes principaux. Leur venue bénéficie d'une bonne couverture médiatique.

 

1975

Ils sont tous deux membres du jury du festival de Tokyo après quoi leur notoriété diminue pour plusieurs années...

Serge Gainsbourg et Jane Birkin, pochette originale "Je t'aime moin non plus" Japon 1969 Serge Gainsbourg et Jane Birkin,  "Je t'aime moin non plus" Japon  réédition 1971 Serge Gainsbourg et Jane Birkin,  "Je t'aime moin non plus" Japon  réédition 1971
SP "Je t'aime moi non plus"
Original 69 Réédition 72  Réédition 75
 
Presse japonaise 1971

Affiche Cannabis 

Affiche Cannabis

Flyer

Programme souvenir

Single "Cannabis" SFL-1325

     
  Jane et Serge dans les rues de Tokyo  

 

Serge Gainsbourg

 

1988

 

 

Il faut attendre 1988 pour que Serge Gainsbourg  fasse sa première et seule série de concerts au Japon.

 

 Ticket price: S: ¥5,000 A: ¥4,500

 

Date City Venue Time
May 21, 1988          Tokyo        Hitomi Hall           7:00 pm
May 25, 1988 Osaka Sankei Hall 7:00 pm
May 25, 1988 Tokyo Hitomi Hall 7:00 pm
Serge Gainsbourg affiche tournée Japon 1988

 

 

 

Jane Birkin

 

 

1989

 Ticket price: S: ¥5,000 A: ¥4,500, B: ¥4,000

 

Date City Venue Time
February 16     Tokyo             Gotanda's Yu-Po 7:00 pm
February 19 Tokyo Gotanda's Yu-Po 6:00 pm
February 20 Osaka Sankei Hall 7:00 pm
Jane Birkin programme tournée 1989 au Japon

 

 

1992

 

  Ticket price: S: 5,500, A: 5.000

 

Date City Venue Time
March 9 Tokyo Hitomi Hall 7:00 pm
March 10 Tokyo Hitomi Hall 7:00 pm
March 12 Kyoto Nagaokayo Hall 7:00 pm
Jane Birkin programme tournée Japon 1992    Jane Birkin affiche Japon 1992

 

 

 

2000

 

Ticket price: S ¥8,500 , A ¥7,000

 

Date City Venue
September 6 Sapporo    Kitara Hall
September 8 Tokyo Bunkamura Orchard Hall
September 9 Tokyo Bunkamura Orchard Hall
September 10 Tokyo Bunkamura Orchard Hall
September 12 Nagoya Aichi Kosei Nenkin Kaikan
September 13 Osaka Festival Hall
September 14 Sendai City Hall
Jane Birkin billet de concert à Tokyo 2000   

 

 

 

2003 

Arabesque

 

   Ticket price: S 8,000, A 7,500

 

Date City Venue Time
May 24      Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
May 25 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 3:00 pm
May 27 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 7:00 pm
May 28 Fukuoka Sun Palace Hall 6:00 pm
May 29 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
Jane Birkin affiche tournée Japon 2003    Jane Birkin flyer tournée Japon 1983

 

 

2007

 

GS¥11000 S¥9000 A¥7000 

 

Date City Venue Time
November 20 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
November 20 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
November 20 Fukuoka Sun Palace Hall 6:00 pm
November 20 Osaka Billboard Live 7:00 pm
November 20 Tokyo  
Flyer Jane Birkin tournée Japon 2007

 

Partager "French pop 51" sur facebookPartager "French pop 51" sur twitterLien permanent
 

 

2009

 

Ticket price: S: ¥ 9,000 A: ¥ 8,000 

 

Date City Venue Time
September 17 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
September 18 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm

 

 

2011

2013

 "Via Japan"

 

 Ticket price S: ¥8,500 A: ¥7,500

 

Date City Venue Time
November 11, 2011 Tokyo International Forum - Hall C 7:00 pm

 

 Ticket price S:  9,000 A: ¥7,000

 

Date City Venue    Time
March 3, 2013        Tokyo  Opera City Concert Hall    7:00 pm

 

 

2017

 Birkin Gainsbourg 

Le symphonique

 

  Ticket Price: S¥25,500, A¥13,500, B¥11,500

 

Date City Venue Time
August 17 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 6:00 pm

 

2020 

Annulé 

    Ticket price: Service Area : ¥19,000 / Casual Area : ¥18,000

 

Date City Venue Time
April 20 Tokyo Billboard Live 8:30 pm
April 21 Tokyo Billboard Live 8:30 pm
April 24 Yokohama Billboard Live 8:30 pm
April 25 Yokohama Billboard Live 8:30 pm
April 27 Osaka Billboard Live 8:30 pm

 

 
Affiches des tournées, de gauche à droite :  2009 - 2011/13 - 2017 - 2020 (annulée)
Affiche Jane Birkin tournée Japon 2009 Jane Birkin affiche japon 2013   Jane Birkin affiche tournée Japon 2017 Jane Birkin affiche Japon 2020

 

 

Partager "French pop 52" sur facebookPartager "French pop 52" sur twitterLien permanent
 

 

Michel Polnareff au Japon

 

ジュリアン・クレール

 

 

Michel Polnareff  45 tours Japonais  Tout tout pour ma chérie EPIC 83004 Michel Polnareff  45 tours Japon  Qui a tué grand maman EPIC  ECPA-11 Michel Polnareff  45 tours Japon  Holidays  EPIC ECPA 47  Michel Polnareff 45 tours Japon  Lettre à France EPIC 06SP-185

 

__________________

 

1966 - 1971

 

 

Dans les années 60, les disques de Michel Polnareff sont distribués tantôt par Teichiku, Nippon Columbia ou CBS Sony et passent plus ou moins inaperçus.  En 1969, la chanson "Tout tout pour ma chérie" est une première fois reléguée en face B du single ("Tous les bateaux tous les oiseaux").

 

Le producteur Mitsuo Takashi va jouer un rôle clé dans la carrière de Polnareff. En 1971, il intègre CBS pour lancer une nouvelle filiale dédiée à la pop occidentale, Epic Record. Takashi décide de changer le titre de la chanson "Tout tout pour ma chérie" et  la renomme "Le baiser de Sherry"   pour lui donner une seconde chance et la ressortir en single, mais cette fois comme titre principal . En effet, pour un japonais  "Tout, tout pour ma chérie" évoque l’onomatopée du baiser "Tchou tchou" et  "chérie" le prénom féminin "Sherry". Le disque sort le 21 septembre, juste avant le démarrage de la campagne publicitaire "Beautiful sound", destinée à faire reconnaître la pop française. Fin octobre, le single se classe  N°1 au hit-parade All Japan et s'écoule à une cadence de 10.000 exemplaires par jour. En 1972, 400.000 disques ont été vendus et, d’après M. Takashi, en comptabilisant toutes les rééditions, le chiffre de 800.000 a été atteint.

 

Un tel score est rarissime  pour une chanson française et même pour un single étranger en général. Du jour au lendemain, il fait de Michel Polnareff une star qui devient la figure de proue de la "French Pop", mouvement musical grâce auquel, entre 1970 et 1975,  les ventes de disques en français ont pu représenter jusqu’à 25% du marché du disque international au Japon  (Western Pop)  .

 

"Tout tout pour ma chérie" se classe au troisième rang des plus gros succès de langue française au Japon derrière "La plus belle pour aller danser"  de Sylvie Vartan et "Poupée de cire, poupée de son"  de France Gall .

 

A partir de là, tous les chanteurs français sont comparés à Michel Polnareff, de Gilbert Bécaud ("le précurseur de Polnareff") à Julien Clerc ("Le rival de Polnareff"), jusqu’à Alain Chamfort ("le nouveau Polnareff"). Quant à la star nationale  Kenji Sawada, on le surnomme désormais  "le Polnareff japonais"!

 

     
   Discographie 1966-1971  
       
 

1966.10.05            

• SP  

US215V (La poupée qui fait non)   
  1966.11.20 • SP US223V (Love me me, please love me)  
 

1968.03.05

• SP  

LL-2A96-AZ (Love me me, please love me)  
 

1969.01.21

• LP  

YS-211-AZ  
  1969.03.01 • SP   LL-2233-AZ (Le Bal Des Laze)  
  1969.06.01 • SP   LL-2260-AZ (Jour après jour)  
  1969.09.01 • SP   CBSA-82007 (Tous les Bateaux, tous les oiseaux)  
 

1969.09.05

• LP  

YS-2162-AZ  
  1970.02.05 • SP   CBSA-82051 (La Michetonneuse)  
 

1971.09.21

1971.09.21

• SP  

• LP  

EPIC-83004 (Tout, Tout Pour Ma Chérie)  Oricon # 6, All Japan #1. 

EPIA-53004 (Troubadour de l'amour et de la jeunesse) Oricon # 97

 
  1971.10.21

• SP  

EPIC-83012 (Love Me, Please Love Me)  Oricon # 80, All Japan # 7  
  1971.12.21 • LP    EPIA-53018 (French Pop Superstar)  
       

 

1972

 

 

Après le coup d’éclat de 1971, les succès s’enchainent. Tous les singles de Michel Polnareff se classent en tête des  hit-parades les plus prestigieux, tels le All Japan ou encore le TBS. Le titre "Ca n’arrive qu’aux autres" accompagne le succès du film éponyme et marque les esprits.

 

Dans la foulée, Polnareff s’offre un second tube avec "Holidays" dont la première édition dépasse même le score initial de "Tout, tout pour ma chérie" avec 450.000 exemplaires vendus. Autant dire que sa venue au Japon est un événement.

 

En novembre, il est la "guest star" du concours organisé par la fondation Yamaha, le World Popular Song Festival. Deux concerts d'une demi-heure sont retransmis en direct sur la chaine de télévision TBS. Puis il enchaine sur ses deux premiers concerts à Tokyo. La presse est unanime pour saluer la performance de l'artiste ainsi que la qualité visuelle du spectacle. L’utilisation non conventionnelle des lumières est particulièrement remarquée.L'annonce d'une nouvelle tournée en juin 73 est faite avant même le retour du chanteur en France. 

 

 

 

   
World Popular Song Festival '72 (Participation)  
     Michel Polnareff, Conférence de presse à Tokyo 1972
Conférence de presse à Tokyo, octobre 1972
November 17⇾18 Tokyo Nippon Budokan    
         
Date City Venue Time  
November 20 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm  
November 21 Tokyo Yubin Chokin Hall 2:30 pm  
         
                
Ticket price : A ¥2,500 B ¥2000 C ¥1,500 ♥︎ Love Seat A¥4,500 B¥3,500  
     
Presse Japon Michel Polnareff 1972             Michel Polnareff sur scène à Tokyo, 1972
Presse japonaise relatant les deux premiers concerts au Japon de Michel Polnareff les 20 et 21 novembre 1972

 

 

 

   
   Discographie 1972
     
              

1972.02.10           

• SP  

EPIE-83023 (Ca n'arrive qu'aux autres)  Oricon # 71, All Japan # 12
  1972.04.21 • LP ECPL-3 (Le monde de Polnareff)
 

1972

• SP  

ECPA-11 (Qui a tué Grand'Maman) All Japan # 3
 

1972.07.05

• SP  

ECPA-30 (Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux)  Oricon # 83, All Japan # 3
  1972.08.21 • LP   ECPL-34 (Polnareff Now) Oricon # 44
  1972.10.21 • SP   ECPA-47 (Holidays)  Oricon # 6, All Japan # 1
  1972.10 • LP   ECPN-12 (Gold Disk)  Oricon # 15
     

 

 

 

"Ca n’arrive qu’aux autres" , "Holidays", Michel Polnareff au Japon.

Le mec le plus sympa et le plus exubérant pour le meilleur concert de l’année.

 

Maintenant tout le monde connait Michel Polnareff. Si vous êtes amateur de western pop, il est impossible d'ignorer qu'il est l’auteur du tube  "Ca n’arrive qu’aux autres". Cheveux frisés et décolorés en blond, tenue lamée, Polnareff chante dans des lumières aux couleurs vives, et invite le public à le rejoindre dans son univers qui mêle tradition et modernité. Quand il s'accompagne au piano, il règne dans l’auditorium un silence religieux, puis l'instant d'après il enchaine sur un rock endiablé, démontrant de rares qualités d’interprète et d’"entertainer". Lors de sa conférence de presse, il a su exposer des aspects de sa personnalité qui touchent le public japonais. Les rappels commencent après "Ca n’arrive qu’aux autres". Plus que quatre chansons, puis trois... J’en voudrais toujours plus, il faudrait pouvoir l’emprisonner dans une bouteille que l’on garderait pour toujours... La tournée a été brève mais il reviendra l’année prochaine pour d’autres concerts. Un seul conseil, courrez-y ! Polnareff est vraiment un type bien." Japon 1972 - Traduction libre

 

 

Novembre 21, 1972, 2pm, Tokyo Hotel Hilton.

O - Yoshika Omori
M - Mick (Naoki Tachikawa)
T - Mitsuo Takahisa (CBS software, directeur artistique de Polnareff)

 

Lors de sa conférence de presse, Polnareff est assailli de questions à propos de ses influences, de ses goûts, ou de ses concurrents. Il déclare avoir comme premières influences musicales, Chopin, Beethoven, Mozart. Pour lui,  Bach est LE fondateur du Jazz. En revanche, il se montre moins enthousiaste concernant la musique contemporaine que ce soit celle de John Cage ou celle de Pierre-Henri et Spooky Tooth dont il dénonce l’absence de lignes mélodiques. Sa première influence Rock est celle d’Elvis Presley. Il aime beaucoup James Taylor, Carole King et il considère que Sgt Pepper’s des Beatles est un chef d’oeuvre. T-Rex l’inspire plus que David Bowie qu'il ne trouve pas très intéressant. Il s'amuse quand, dans les rue de Londres il arrive qu'on le confonde avec Marc Bolan

Michel Polnareff Conférence de presse à Tokyo 1972

0 : Que Pensez-vous de Martin Circus?

- Ce sont des exceptions, ils sont bons. Ils se sépareront dès que ça marchera, c’est toujours comme ça.

T : Titanic?

- Ce sont des amis, un très bon groupe

0 : Et la "Vieille chanson", Gilbert Bécaud?

 

- Bécaud est bien meilleur que toute la nouvelle génération, son esprit est plus jeune que celui de n’importe quel chanteur actuel.

T : Gilbert Montagné? - Bon, très bon.M : Julien Clerc?- Désolé mais je ne veux pas parler de lui...

 

 

Partager "French pop 53" sur facebookPartager "French pop 53" sur twitterLien permanent
 

 

 

1973

 

 

 

 

Michel Polnareff dans les rues de Tokyo 1973 Michel Polnareff  pose devant un cinéma porno japonais à Tokyo en 1973
Michel Polnareff à Tokyo en 1973 pose devant un cinéma porno japonais

 

 

 

Six mois ont passé quand Michel Polnareff revient pour une tournée nettement plus importante que la précédente. Le succès est tel que des dates de concerts sont rajoutées. Les chaines de TV se mobilisent, la NHK lui consacre un numéro de World Music. L'arrangeur Jean-Claude Vannier  dirige l'orchestre symphonique de la NHK qui l'accompagne. Le concert du 12 juin au Kosei Nenkin Hall est filmé par la chaine Tokyo 12. Les deux chaines concurrentes diffusent leur émission le même jour, à des horaires différents.

 

Michel Polnareff est aussi un vendeur d'albums et chacune de ses nombreuses références s'écoule à un minimum de    50 000 exemplaires et parfois à plus de 200 000 comme pour le Polnareff à Tokyo ou le  Gold Disk  de 1972.

 

     
  Agenda 1973  
       
 

1973.02.05              

• SP  

ECPB-207 (Gloria)  Oricon # 33, All Japan # 1  
  1973.05.21 • LP ECPN-18 (Polnareff à Tokyo)  Oricon # 8  
 

1973.06.01

• SP  

ECPB-225 (Great Balls Of Fire) Oricon # 55  
  1973.06.07

           A Tokyo enregistrement du show TV "World Music" dans les studios de la NHK 

 
  1973.06.08~28            2ème tournée au Japon, 13 concerts dans 7 villes  
  1973.06.17            NHK  "World Music". 50 minutes  
  1973.07.23            Tokyo 12 "Rock 'n' Roll Enthusiastic Live Stage". 90 minutes  
  1973.07.23

           La destruction des bandes master du LP "Polnarêve" dans l'explosion du vol 404 de la

           Japan Airlines repousse la sortie de l'album en décembre

 
  1973.10.05 • SP   ECPB-255 (I Love You Because)   Oricon # 27, All Japan # 1  
 

1973.11

1973.12

• LP  

• LP  

ECPH-7~8 (Gift Pack) Oricon # 26

ECPN-25 (Polnareve)   Oricon # 15

 
       
 

      

 

 

       Ticket price : A ¥2,500 B ¥2,000 C ¥1,500 - LOVE SEAT ¥4,500
 
* Dates ajoutées ne figurant pas sur le programme de tournée
 
Date City Venue Time
June 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
June 9 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
June 10 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 1:30 pm
June 11  Tokyo                  Kosei Nenkin Kaikan *
June 12 Nagoya Nagoya Civic center 6:30 pm
June 13 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
June 15 Osaka Festival Hall 7:00 pm
June 16 Fukuoka Fukuoka Civic Hall 6:30 pm
June 18 Hiroshima Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 20 Kyoto Daichi Kaikan 6:30 pm
June 21 Osaka Kosei Nenkin Kaikan *
June 22 Shizuoka Sumpu Hall *
June 23 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan *

 

 

Billet de concert de Michel Polnareff à Tokyo, Japon, 1973 Polnareff flyer Japon 1973 Polnareff billet de concert Tokyo Japan Tour 73

A gauche  :  Billet de concert Tokyo  , voir le billet recto-verso

A droite : Flyer  Japan Tour  73  /  Billet de concert Tokyo

 

 

1973年日本ツアー

Michel Polnareff sur scène au Japon 1973 Polnareff et ses fans japonais 1973
 

Qui a dit que le public japonais était réservé?

Les fans montent sur scène où s'assoient autour du piano ! ... 

 

 

Presse japon, Michel Polnareff à Tokyo 1973

 

 

 

Michel Polnareff vient réveiller les filles du Japon

 

- Conférence de presse chez Maxim's.

- Les couleurs changent au rythme de la main de Michel ( ici au Kosei Nenkin Kaikan Hall)


- Cela fait à peine six mois que Michel Polnaref est venu au Japon pour la première fois. Depuis, il est devenu un artiste en pleine possession de ses moyens. Sa fantaisie et sa folie se sont déployées dans un kaleidoscope de lumières. Le concert a été diffusé sur les chaines de télévision. Malheureusement la magie du moment ne peut se revéler pleinement sur un simple écran. Ce fut un magnifique concert mêlant musique, lumières et mode.

 

今津胱幸  / Tsukiyuki Imazu  Japon 1973 - Traduction libre

 

 

 

Michel Polnareff et ses fans à Tokyo 1973

 

Michel Polnareff et ses fans japonais

 

 

Partager "French pop 54" sur facebookPartager "French pop 54" sur twitterLien permanent
 

 

1974 - 1975

 

 

En 1975, alors qu'il ne donne plus de concerts en France depuis son "exil américain", Michel Polnareff est de retour au Japon pour ce qui restera sa plus importante tournée en termes de fréquentation. Dans son autobiographie "Spèrme" parue en 2016, il déclare avoir battu le record des Beatles, sans donner plus de précisions. Veut-il dire par là que le total des spectateurs de sa tournée de trois semaines est supérieur à celui des cinq concerts donnés en trois jours par les Beatles au Budokan de Tokyo en 1966? 

 

A ce jour, Michel Polnareff reste le seul chanteur français à avoir joué deux fois au Nippon Budokan, une salle d'une capacité allant de 10.000 à 14.000 places selon les sources ou les configurations (le chanteur belge Adamo s'y était déjà produit en 1973 et 1974 et en 1976, il y donnera encore deux concerts).

 

A Sendai et Fukuoka, Polnareff est programmé dans des gymnases et plusieurs représentations sont rajoutées comme àOsaka ou à Sapporo. Le programme de sa tournée est sensiblement le même que celui de 1973, mais le nombre de chansons passe de 12/13 à 16/17 selon les représentations. 

 

     
   Agenda 1974-1975  
       
 

1974.02.05        

• SP  

ECPB-265  (Tibili) Oricon # 40, All Japan # 1  
  1974.02.21 • LP ECPM-55 (Frenzied Olympia)  Oricon # 25  
 

1974.05.05

• SP  

ECPB-280 (La Vie, La Vie M’a Quitté) Oricon # 87, All Japan #1  
 

1974.11.05

• SP  

ECPB-299  (J'ai du chagrin Marie) Oricon # 76, All Japan #1   
  1974.11.21 • LP   ECPN-42 (Polnacollection)  Oricon # 37  
  1974.11.21 • LP   ECPZ-13~14 (New gift pack) Oricon # 71  
  1975.04 • LP   ECPW-5~6 (Golden Double Series)  
 

1975.06

• LP  

ECPO-25 (New Gold Disc) Oricon # 65  
  1975.06.23~07.11    Troisième tournée, 15 concerts dans 11 villes  
 

1975.11.20

1975.11.20

• LP  

• SP 

USA ECPO-73 (Fame A  La Mode) Oricon # 38

ECPB-355 (Holding On To Smoke) All Japan # 3

 
       
 

 

 

 

Ticket price : S=¥3,000 A=¥2,500 B=¥2,000

Budokan price : A=¥2,500 B=¥1,500

          Polnareff sur scène en 1975
Date                  City                      Venue Time  
June 23  Fukuoka       Kyuden Gymnasium               6:30 pm  
June 24 Osaka Festival Hall 6:30 pm  
June 25 Osaka Festival Hall                               6:30 pm  
June 26 Shizuoka Sumpu Hall 6:30 pm  
June 27 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm  
June 28 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm  
June 30  Yokohama Kanawaga Hall 7:00 pm  
July 1 Nagano City Hall 6:30 pm  
July 3 Nagoya City Auditorium 6:30 pm  
July 4 Kyoto Daiichi Kaikan 6:30 pm  
July 5 Kurashi City auditorium 6:30 pm  
July 6 Osaka Festival Hall 2:00 pm  
July 8 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm  
July 9 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm  
July 11 Sendai Miyagi Sports Center 6:30 pm  

 

 

1975年日本ツアー

 

Michel Polnareff programme tournée Japon 1975
       
Michel Polnareff Billet du Budokan 27 juin 1975                Polnareff live 1975            Billet_concert_Polnareff_Kyoto_4_juillet_1975
Billet de concert de Michel Polnareff à Fukuoa, Japon, 1975
Billets de concert :   ▲▲ Tokyo- Budokan  /  ▲ Fukuoka           ▲ Kyoto

 

 

Presse Japon Polnareff au Budokan 1975 Presse Japon Michel Polnareff au Budokan de Tokyo 1975

 

Michel Polnareff en concert au Nippon Budokan le 27 Juin 1975

 

 

 

 

Partager "French pop 55" sur facebookPartager "French pop 55" sur twitterLien permanent
 

1976 - 1979

 

 

 

     Fanzine japonais 1979 Michel Polnareff

Dans Billboard du 17 avril 1976, CBS Japon offre une page à Michel Polnareff pour célébrer ses ventes de disques. Pourtant depuis son album en anglais "Fame à la mode", le succès de ses singles est moindre et il n'est plus classé dans les charts.

 

En 1973, un premier fan club japonais avait été fondé, rapidement rejoint par un concurrent, tous deux placés sous l'égide de CBS, chacun publiant un fanzine, respectivement "Polnarévolution" et "Polnarêve". Néanmoins, il n'est pas simple d'entretenir la flamme du public pour un chanteur de variété sans actualité, au Japon encore moins qu'ailleurs.  De 1975 à 1979, Michel Polnareff ne fait parler de lui qu'à travers un show de la télévision belge diffusé par la NHK  en 1976.

 

En revanche, pour la sortie de son LP "Coucou me revoilou" en 1979, une tournée exclusivement japonaise est planifiée, ce qui révèle l'importance économique prise par ce pays dans sa carrière.

 

La tournée, initialement prévue en mai, devait privilégier les très grandes salles, mais à trois semaines du premier concert, on apprend qu'elle est reportée. La raison invoquée est une blessure au doigt survenue lord d'une partie de tennis et qui empêcherait le chanteur de jouer du piano.

 

Elle a finalement lieu fin août, mais pas du tout des les conditions qui avait été prévues en mai. Cette fois, le tourneur s'est rabattu sur des auditoriums de moindre capacité quitte à multiplier les représentations. Dans le cadre de la promotion de sa  yournée, on le voit une derni-re fois à la télévision, il interprète le titre de ce qui sera son tout dernier single,  "J'ai tellement de choses à dire".

 

A Tokyo, il chante dans les trois salles principales de la capitale, et c'est au Shibuya Hall qu'il donne son dernier concert au Japon, qui sera par la même occasion son dernier concert tout court pour près de trente ans, jusqu'à son retour de 2007 à Paris....  (NB: Nous n'avons trouvé aucune photo de cette tournée ...)

 

   
  Agenda 1976-1979
         
  1976.06.                     • LP        20 29AP34  (Grand Prix 20)  
 

1976.07.20

1976.07.20

• SP

• LP

P-33A  (Lipstick)

P-10166A  (Lipstick)

 
  1976.07.21   "One Man Show" TV NHK - 45 mn  (Polnareff à Bruxelles)  
 

1977.05

1977.05

• LP

• LP 

29AP-431 (Grand Prix 20)

40AP-457~8

 
  1977.09.05 • SP

06SP-185  (Lettre A France) All Japan # 4

 
  1978.01.21 • SP

06.5p-15 (Une Simple Mélodie) All Japan # 13

 
  1978.10 • LP 26-3P-7(Gold Disk)  
  1979.01.21 • LP

25.3P-33 (Coucou me revoilou)  Oricon # 47

 
  1979.05   La tournée prévue du 8 au 18 mai  est reportée à une date ultérieure.  
  1979.08.21 • SP 06.5p-70 (J'ai tellement de choses à dire)                          
 

1979.08

1979.08

• LP

• LP

40.3P-136~7 (Polnareflexion)

ECPA 515    (Michel Polnareff)

 
  1979.08   Fuji TV - Music Fair  
  1979.08.25~09.12   Quatrième tournée, 16 concerts dans 12 villes  
         

 

 

 

 

Presse Japon Polnareff 1979     

◀︎  Presse japonaise annonçant le retour de Michel Polnareff avec les dates de concerts à Tokyo au Nippon Budokan

 

Dates de la tournée initialement prévues :

 8 mai Tokyo · Nippon Budokan
 9 mai Tokyo · Nippon Budokan
11 mai Osaka · Gymnase
13 mai Sapporo · Kōsei Nenkin Kaikan
15 mai Nagoya · Auditorium
17 mai Fukuoka · Salle municipale
18 mai Kyoto · Daiichi Hall

 

1979年日本ツアー

Planning et programme

 

 

Ticket price : S=¥3,000 A=¥2,500 B=¥2,000

 
       
Date City  Venue Time
August 25 Akita Akita Prefectural Hall  
August 27 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan  
August 28 Nagoya Nagoya City Auditorium
August 30 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm
August 31 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm
September 1 Fukuoka Fukuoka City Hall  
September 2 Kumamoto Kumamoto City Hall  
September 3 Ehime Matsuyama City Hall 6:30 pm
September 4 Kochi Kochi Prefectural Hall  
September 5 Osaka Festival Hall 6:30 pm
September 6 Kyoto Kyoto Kaikan 1st Hall 6:30 pm
September 7 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan  
September 9 Kanazawa Tourist Hall  
September 10 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
September 11 Tokyo Shibuya public hall 6:30 pm
September 12 Tokyo Shibuya public hall 6:30 pm

 

 

         Programme du Tour 1979 pages intérieures  ▼                    Couverture ▲

       

 

 

 

 

 

 

 

 
   

Je suis heureux d'être à Tokyo !


Compte rendu du spectacle de Polnareff à Tokyo le 31.8.79

 

Le Nakano Sun Plaza est plongé dans l’obscurité, balayé par les rayons des spots de lumière qui parcourent la salle. Un piano noir, installé en diagonale sur la scène, à l’avant du grand rideau, est éclairé par le dessus. Une percussion bat régulièrement la mesure, de plus en plus fort, soutenue par les applaudissements du public comme pour encourager l’artiste. Soudain le rideau s’ouvre et Michel Polnareff apparait sous un tonnerre d’applaudissements.


Il entre en chantant "Un oiseau de nuit', intégralement vêtu de bleu marine, pantalon et débardeur. Il semble assez petit mais dès qu’il commence à chanter, il devient grand. Il s'avance pieds  nus et illustre chaque chanson d’une gestuelle aussi puissante et précise que des prises de karaté.

 

Tout au long du spectacle, la voix ne faiblit pas, que ce soit pour les chansons les plus rythmées ou bien quand la tension s’apaise comme sur "Qui a tué grand maman"...  Michel Polnareff interagit avec le public en permanence, pointant son micro pour faire chanter au public "Tout tout pour ma chérie".

 

Parfois, le rideau fait disparaitre les musiciens pour laisser Michel seul sur scène interpréter des ballades d'une voix qui passe du grave à l'aigu sans difficulté. Aux anciennes chansons s’ajoutent de nouvelles, celles de son dernier LP publié en février."Une simple mélodie", "J'ai tellement de choses à dire", "Le Cigare à moteur". L' un des talents de Polnareff consiste à alterner tubes les plus connus et  nouveautés sans jamais faire tomber l’ambiance dans la salle. En réponse aux nombreux rappels, il revient, déchaîné sur "Jenny-Jenny",  frappant sur son clavier. C'est debout sur le grand piano qu'il s'adresse une dernière fois au public.


« Je suis heureux d'être à Tokyo ce soir ! »


Ainsi s’est terminée la représentation au Nakano Sun Plaza, ce 31 août. La sécurité n’a pas empêché le public de s’approcher de la scène comme le jour précédent. Toutefois, ceux qui avaient un sac ont dû l'ouvrir  avant de pouvoir rentrer dans la salle. Nous espérons que cela cessera car une star comme Polnareff ne souhaite pas cela pour ses fans ...

 

(Reportage: 大野修平)

 

 

 

1980 - 2021

 

     
   Discographie 1980-2021  
       
  1981                       • LP     28.3p-307 (Bulles)  
  1990.05.21 • CD    ESCA 5082 (Kama-Sutra)  
 

2000.04

2000.04

• CD    POCP-7480

           (Tout, tout pour ma chérie~Best of Michel Polnareff) Oricon # 29

 
  2001.10 • CD    UICY-3325 (Incognito)  
  2004.05 • CD    UICY-1246(Polnareff Best)  
  2009.09

• CD    UICY-8174

 
       

 

Après 1979, la popularité de Michel Polnareff décline. Aucun single n'accompagne la sortie du LP "Bulles" et l'album "Incognito" n'est pas distribué au Japon (il faudra attendre 2001 pour une édition japonaise).

 

Si on l'excepte la sortie discrète de "Kama-Sutra" en 1990, il n'y aura pas de CD de Polnareff pendant les décennies 80 et 90. Tout change en 1998 quand le titre  "Tout, tout pour ma chérie" est choisi pour être l'hymne de l'équipe nationale de football dans une campagne promotionnelle appelée "Let's go to France"... Polnareff se rappelle au bon souvenir des japonais... C'est ainsi qu'en 2000, une compilation  "Tout, tout pour ma chérie~Best of Michel Polnareff"  voit le jour, puis une autre en 2004. Ces deux albums sont régulièrement réédités et sont même réapparus dans les charts Oricon en 2015 et 2016. 

 

Un groupe de fans japonais a fait le voyage à Paris lors du retour sur scène  de Michel Polnareff à Bercy en 2007 (28 ans après son dernier concert au Shibuya Hall de Tokyo) et en 2016. Le chanteur leur a d'ailleurs adressé un message durant les concerts.

 

Au Japon, il existe plusieurs sites web consacrés à l'idole française et les fans organisent régulièrement des spectacles en son honneur...

 

Michel Polnareff au Kosei Kaiman de Tokyo 1973

 

 

Partager "French pop 56" sur facebookPartager "French pop 56" sur twitterLien permanent
 

 

Julien Clerc au Japon

 

ジュリアン・クレール

 

 

Charley Marouani*, son imprésario, l'incite à tenter sa chance au Japon en suivant une stratégie méthodique. En 1972 il enregistre un disque en japonais 都会のマリ /Si l'on chantait qui est utilisé pour la campagne de publicité de la Japan Airline "My Heart Europe". On le présente comme le chanteur français n°1 et surtout comme le rival de Michel Polnareff. Sur le modèle des Pop Stars japonaises, on lui attribue un surnom : "Juju". Il accomplit deux tournées, une en 1974 puis l'année suivante . La pop française ayant déjà perdu de son influence, l'entreprise tourne court.

 

* Charley Marouani était l'imprésario de Gilbert Bécaud, Juliette Gréco, Barbara, Enrico Macias, Yves Montand, Sylvie Vartan et Adamo. Il apparait comme un homme clé pour les français souhaitant faire carrière au Japon: parmi ceux ayant notoirement réussi,  Charles Aznavour et Michel Polnareff  sont les seuls dont il ne s'occupait pas...

 

 

 

SP japon, Julien Clerc, La Californie

 

Julien Clerc, SP japon, La Cavalerie Julien Clerc  45prm Japon "Balade pour un fou" Julien Clerc, SP Japon, Si On Chantait Julien Clerc, SP Japon "Le coeur est trop grand"

 

 

1974

 

Ticket price : A ¥ 2,100 B ¥ 1,500 C ¥ 1,000

 

Date City Venue Time
April 16 Tokyo Yubin Chokin Hall 7:00 pm
April 18 Ota Shimin Kaikan 6:30 pm
April 19 Nagoya Bunka Kaikan 6:30 pm
April 20 Osaka Kosein Nenkin Kaikan 7:00 pm
April 21 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 2:00 pm
April 24 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 7:00 pm
programme japonais 1974 de la tournée de Julien Clerc  

Programme tournée Japon 1974

 

programme japonais 1974 de la tournée de Julien Clerc

 
 
 
 

 

 

 

Télévision

 

Chaine

Tokyo 12

Non du programme

Love Sound Special

Date de la première diffusion 1974/05/01 10:00pm〜10:56pm

Mode Audio

Mode Image

Mono

Couleur

  Concert au Kosei Nenkin Kaikan

 

 

1975

Ticket price : A ¥ 2,100 B ¥ 1,500 C ¥ 1,000 Student  ¥ 700

Love seats (2 pers) ¥ 3,500

 

Date City Venue Time
March 15 Tokyo Nakano Sun Plaza 7:00 pm
March 16 Tokyo Shimin Kaikan 2:00 pm
March 18 Sapporo Bunka Kaikan 6:30 pm
March 22 Osaka Festival Hall 7:00 pm
March 23 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 1:00 pm
March 23 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan

6:00 pm

 

Article japonais 1975 annonçant les concerts de Julien Clerc

Juju arrive avec le printemps

 

A Paris, Julien Clerc a dévoré l’ogre Michel Polnareff. On annonce sa deuxième tournée au Japon !

 

En avril 74, Julien Clerc alias Juju a réussi son immersion au Japon. Il a conquis un large public féminin, allant principalement, des collégiennes aux lycéennes.

 

Il chantera des titres comme "La Cavalerie", "La Californie", "Ce n'est rien" , "Si on chantait" et d’autres succès, anciens et nouveaux.

 

Début de la tournée le 15 mai à Tokyo, puis dans tout le pays.

 

 

Flèche à gauche  Presse japonaise 1975

 

Il n'y a pas que l'épée

qui transperse le coeur.

Lui, il le fait avec des mots:

Julien Clerc

 

 

15 mars/ Nakano Sun Plaza : 19 heures
16 mars/ Nakano Sun Plaza : 14 heures
23 mars/ Kosei Nenkin Kaikan : 18 heures

 

 

En tournée au Japon - Edition spéciale

Amour, rêve, évasion /Julien Clerc

 

2 Albums Best Seller :

● Julien Clerc - Best 20 ● Olympia '73
EOS-90014 EOP-9337B

 

"Poster Tokyo" 1975  Flèche à droite

Poster Japon, Julien Clerc, tournée 1975 à Tokyo

 

 

Partager "French pop 57" sur facebookPartager "French pop 57" sur twitterLien permanent
 

 

Johnny Hallyday au Japon

ジョニー・ハリデー

 

 

  1963 - 1973

 

 

En 1963, il est le premier chanteur yéyé à apparaître dans les classements de ventes du Music Life, # 17 avec "Douce violence". Dès la sortie du film "Cherchez l'idole" en 1964, il est reconnu comme étant "le mari de Sylvie Vartan"...

 

En 1973, le film  "Johnny on stage"  sort sur les écrans, avec la participation de Sylvie Vartan et Michel Polnareff. Cette même année il entreprend son unique tournée au Japon*. 

 

* Dans le livret du LP SX-205 de Sylvie Vartan , un journaliste de la presse musicale japonaise estime que "Johnny est jaloux du succès de sa femme et 「que」lui aussi veut réussir au Japon"...

 

 

SP japon, Johnny Hallyday FL-1033 SP japon, Johnny Hallyday FL-1033 Ya-ya twist Johnny Hallyday 45prm Japon FD-1036 Douce Violence

 

1973 

 

S=¥3,000 A=¥2,500 B=¥2,000 C=¥1,500

 

 

Date City    Venue Date
January 20      Tokyo            Shibuya Kōkaidō Annulé
January 21 Tokyo  Shibuya Kōkaidō 2.00 pm
January 23 Osaka Kōsei Nenkin Kaikan 6:30 pm
January 24 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
January 25 Tokyo (TV) NHK TV World Music  
January 27 Tokyo  Shibuya Kōkaidō 6:30 pm
January 28 Tokyo  Shibuya Kōkaidō 6:30 pm
       

Billet concert du 27 janvier au Shibuya Hall

programme japonais 1973 du film avec Johnny Hallyday, Johnny On Stage
Programme tournée Japon 73 Programme film "Johnny On Stage"

 

 

 

*  *  *

 

  Presse 1973   

 

 

Article japonais 1973 annonçant les concerts de Johnny Hallyday, les Rolling Stones

Mick Jagger        Johnny Hallyday

  ミックジャガー   ジョニー・ハリデー

 

▻ En 1973, les plus grands talents de la pop viennent au Japon les uns après les autres. Parmi eux, James Taylor, Tom Jones, Johnny Hallyday et les Rolling Stones. La rumeur d'une tournée des Rolling Stones courrait depuis longtemps. Cette fois c'est la bonne, le groupe va enfin réaliser son rêve de venir au Japon.

 

▻ La "bête de scène" qui enflamme la jeunesse. Sous un chapiteau pouvant accueillir 5000 personnes, le "Johnny Hallyday Circus" que l'on peut voir dans le film "Johnny on Stage" va se produire au Japon. Les membres de la troupe seront les mêmes qu'en France. La rumeur court que parmi eux se cache la nouvelle maitresse de Johnny Hallyday...

 

     - Article 1973

 

 

"Je m'appelle Jean-Philippe Smet, je suis né à Paris
Vous me connaissez mieux sous le nom de Johnny

Un soir de juin en 1943 je suis né dans la rue par une nuit d'orage
Oh oui, je suis né dans la rue"

Dans le fracas du son des batteries et des congas, Johnny Hallyday apparaît sur scène avec sa guitare blanche à la main pour entonner cette chanson autobiographique 「Je suis né dans la rue」.


La première partie de son show au Shibuya Hall le 27 est assurée par une chanteuse très populaire en France, Esther Galil. Johnny Hallyday, accueilli par des applaudissements chaleureux, fait preuve d'une puissante énergie pendant plus d'une heure de show. Ce spectacle est structuré de la même façon que le show parisien.

Il est dommage que des titres comme  「House of the rising sun」ou un 「Medley Rock」 soient interprétés dans leur version originale plutôt qu'en français . A la fin de chaque chanson, quand la scène redevient sombre, Johnny s'écroule ou se traîne su la scène tout en gardant le contact avec les spectateurs. Au cours du spectacle, des images aux couleurs flashy sont projetées sur un écran. Après un long solo de batterie, il s'essuie avec une serviette qu'il jette ensuite au public. Le public féminin venu en nombre semble totalement conquis. 


Sept musiciens et deux choristes bougent à chaque instant sur des chorégraphies d'inspiration Soul Music. Si des titres comme 「La fille aux yeux clairs」, 「Jolie Sarah」 , et surtout 「Que je t'aime」, encore plus réussi en live que sur disque, ne deviennent pas des succès, c'est que décidément Johnny n'est pas fait pour le public japonais.... Si vous avez raté le concert, vous pouvez retrouver Johnny sur les écrans dans le film 「Johnny on stage.   - Article 1973 - traduction libre

 

 

 

Johnny Hallyday     

▻ Son avion a atterri tardivement le 20 janvier, jour de son premier concert prévu Tokyo. Ce spectacle a dû être annulé car un autre avion transportant son propre staff est arrivé encore plus tard.

 

Lors de la conférence de presse, il s'est excusé auprès de ses fans pour ce contre-temps. En bon vétéran du show biz, il n'a pas oublié d'afficher son plaisir de jouer au Japon pour la première fois. Par ailleurs, il a balayé toutes les rumeurs de divorce d'avec Sylvie Vartan, réaffirmant avec force son attachement à sa femme.


Les 27 et 28, au Shibuya Hall, dès le levé de rideau, guitare en bandoulière et chemise brillante brodée d'un faucon, ou hurlant dans un vêtement de daim, Johnny s'est donné sans compter pour le plus grand plaisir de ses fans.

- Article 1973 - Traduction libre

 

 

 

  Télévision  

 

 

Chaine

NHK

Non du programme

「 世界の音楽」World Music

Date de la première diffusion 1973年02月18日(日) 午後08:45~午後09:30

Mode Audio

Mode Image

Mono

Couleur

Invités

Akiko Kanda, Sumito Tachikawa, Naomi Sagara, La Chorale de la NHK, Million Pop Orchestra

Chansons interprétées par 

Johnny Hallyday                               

「 Oh! Ma jolie Sarah」, 「 La fille aux cheveux clairs」, 「 Il faut boire à la source」,

「 Medley Elvis Presley」, 「 Que je t'aime」

 

 

 

  1978 

 

En 1978, Johnny Hallyday est  membre du jury au  Tokyo Music Festival. A cette occasion, Mme Watanabee et la haute société tokyoïte donnent une fête pour célébrer son 35 ème anniversaire, en présence de Catherine Deneuve mais aussi de Sylvie Vartan, alors en tournée dans l'archipel.

 

Presse française, 1978 Johnny Hallyday et Kenji Sawada - 夜のヒットスタジオ Fuji TV

 

 

Partager "French pop 58" sur facebookPartager "French pop 58" sur twitterLien permanent
 

 

Dalida au Japon

ダリダ

 

 

  1970

 

 

Les disques de Dalida sont édités au Japon dès le début des années 60. Après Yvette Giraud, c'est l'une des premières françaises à enregistrer en japonais. Il faut attendre 1970 pour un premier contact avec le Japon. A l'invitation de Misa Watanabe, elle  se produit sur scène pour la première fois au cours  de l'Exposition Universelle d'Osaka lors d'une manifestation appelée le "Festival Des Chansons".

 

 

Japan Expo 1970 大阪万博

 

A - ¥2,000  B - ¥1,500 C- ¥900

 

 Date  City  Venue Time Billet de concert Dalida 1970 Osaka
July  9         Osaka Expo Hall 2:30 pm
July  9         Osaka Expo Hall 6:30 pm
July 10      Osaka Expo Hall 2:30 pm
July 10        Osaka Expo Hall 6:30 pm
July 11        Osaka Expo Hall 2:30 pm
July 11         Osaka Expo Hall 6:30 pm
July 12        Osaka Expo Hall 2:30 pm
July 12       Osaka Expo Hall 6:30 pm

 

 

 

 1974 

 

 

La suite est marquée par la malchance et les rendez-vous contrariés ... Son duo avec Alain Delon, "Paroles, paroles" (# 28 Oricon) est l’une des meilleures ventes de 1973 et trois dates sont planifiées pour septembre. Un projet reporté à février 1974 où six concerts sont programmés. Le soir de la première, qui a lieu le 7 février à Tokyo, elle n'est pas en mesure de chanter en raison d’une extinction de voix.

 

 
Dalida à Tokyo 1974

"Dalida devant le Keio Plaza Hotel

où elle réside"

"Arrivée à l'aéroport

après le passage de la douane"

"Nulle autre qu'elle ne prend

autant soin de ses tenues de scène"

 

 

 

Tour 1974


S = ¥3,000 A = ¥2,500  B = ¥2,000 C=¥1,500

 

 

 Date                                            City  Venue
February   7         Tokyo   Annulé Kōsei Nenkin Kaikan
February   8                           Osaka Kōsei Nenkin Kaikan
February   9 Niigata Kenmin Kaikan
February  10 Ogura Shimin Kaikan     
February  11 Kyoto Kyoto Kaikan   
February  13 Nagoya Aichi Culture Auditorium
February  14 Sapporo Welfare Pension Center
February  15 Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan

 

 

Le rideau tombe après trois chansons. Le promoteur tente de la convaincre de retourner s’excuser devant le public, ce qu'elle refuse obstinément. Les spectateurs commencent à huer, et c'est l'un des organisateurs qui vient sur scène pour excuser Dalida. On procède à des remboursements ou des changements de dates... Les cinq autres concerts se déroulent normalement et la tournée se termine là où elle avait débuté, à Tokyo le 15 février.

 

On peut lire dans le Tokyo Weekender du jour : "Ce soir, au Kosei Nenkin Kaikan, comment contenir la colère des spectateurs, une fois qu'ils auront observé la sensuelle Diva Dalida faire sa promenade autour du micro vers 18:30? Eh bien, en leur conseillant de ne pas dépenser 3.000, 2.500, 2.000 ou 1.500 yens pour entrer".

 

Dalida ne retournera jamais au Japon. Le film retraçant sa vie est sorti sur les écrans japonais le 15 mai 2018. 

 

Dalida devant le l'Hotel Keio Plaza de Tokyo 1974

"Paroles, paroles" qu'interprète Dalida avec le chaleureux soutien d'Alain Delon a rencontré un grand succès dans le monde entier. Dalida est arrivée au Japon le 5 (février) ... 


Pour la petite histoire, il y a un an,  un magazine Français révélait qu'Alain Delon s'était installé dans un appartement à Montmartre, non loin de celui de Dalida ce qui n'avait pas manqué de susciter des rumeurs d'une liaison amoureuse.


Dalida, née au Caire en 1933 a été élue Miss Egypte à l'âge de 21 ans. Après quoi, elle est entrée dans l'industrie du divertissement. Elle mena, au cours de sa carrière, une vie chaotique, parsemée de liaisons éphémères.


Lors de sa première conférence de presse au Japon, elle a été assaillie de questions portant sur sa relation avec Alain Delon. Dans le souci de noyer le poisson elle déclara : "Nous sommes de bons amis depuis 20 ans". Au Japon, les représentations auront lieu du 7 au 15 janvier à Tokyo, Osaka, Sapporo, Nagoya, Kyoto, Ogura et Niigata. 

 

週刊小説 3月1日号- Photos / Takashi Hayashi

 

Article presse sur Dalida à Tokyo, 1974

Le 7 février, jour du premier concert que devait donner Dalida au Japon, les chutes de neige survenues dans l'après-midi ont recouvert Tokyo d'un épais manteau d'hiver. La brutale baisse de température a eu des conséquences sur la voix de Dalida qui dû appeler un médecin. Devant la difficulté, elle a choisi de débuter son récital avec des chansons rythmées moins exigeantes vocalement .

 

Après seulement trois chansons - "La Danse de Zorba", "Que sont devenues les fleurs", "Darla Dirladada"- , elle a interrompu son récital. Le rideau est tombé provoquant le désappointement et l'incompréhension du public. M. Yoshihisa Kurahara est alors monté sur scène pour excuser la chanteuse... Le jour précédent,  elle était arrivée sur les lieux de sa conférence de presse avec 50 minutes de retard, fatiguée semble t-il , en raison du décalage horaire. 


Les questions tournèrent essentiellement autour de sa relation avec Alain Delon. En réponse, la chanteuse resta très évasive. A propos de son métier de chanteuse, elle déclara : "Le talent d'une interprète est de s'approprier une chanson pour pouvoir la restituer au public, qui à son tour reproduit le processus".

 

Elle ajouta par ailleurs: "Je me connais beaucoup mieux aujourd'hui après avoir étudié la psychanalyse et la philosophie, je suis en harmonie avec moi-même pour la première fois".


Lors de son dernier concert, la fatigue se faisait sentir, néanmoins, soutenue par son orchestre, la chanteuse a excellé dans sa nouvelle chanson "Gigi l'Amoroso" et le mélodramatique "Je Suis Malade" de Serge Lama. En tout, 20 chansons, comprenant ses propres succès. 

 

Photos / Tadashi Hotta  週刊 FM 3/11-17/11 Traduction libre.

 

Conférence de presse de Dalida à Tokyo en 1974   Dalida filme une télévision au Japon 1974
Conférence de presse   Promo TV  世界の音楽」- (World Music)

 

 

 

Télévision

 

 

Chaine NHK                                                                                              
Non du programme

「世界の音楽」- World Music

Date de la première diffusion 1974年03月03日(日) 午後08:45~午後09:30

Mode Audio

Mode Image

Mono

Couleur

Invités

Mitsuko Uchida, Sumito Tachikawa, Naomi Sagara, Philharmonie de Tokyo

Million Pop Orchestra.

Chansons interprétées par 

Dalida                             

「Paroles paroles」,「Julien」,「Mais il y a l' Accordéon」,「Parle Plus Bas」

「Il Venait d'Avoir 18 Ans」,「Je Suis Malade」,「Gigi L'Amoroso」

                                                                        

 

 

Partager "French pop 59" sur facebookPartager "French pop 59" sur twitterLien permanent
 

 

Mireille Mathieu au Japon

ミレイユ・マチュー

 

1971

 

 

Télévision

 

  Mireille Mathieu au Japon 1971 sur la NHK  
 

Show TV 世界の音楽 World Music 

 
03.03.1971 / 20:05-21:00
  Chaine : NHK  
 

Mon credo - Donne ton coeur, donne ta vie -

Acropolis adieu - Una canzone - La première étoile

 

 

 

1973

 

 

Annulé   

 

Ticket price S ¥3.500 A ¥2.800 B ¥1.800

 

Date City Venue
November 26           Tokyo              

Yubin Chokin Hall

November 27 Osaka Kosei Nenkin Kaikan
November 29 Tokyo

Yubin Chokin Hall

Flyer Mireille Mathieu japon 1973

 

 

1974

Ticket price: S ¥4,000 A ¥3,800 B ¥3,400 C ¥2,500

 

Date City Venue
November 23   Arrival in Japan
November 25        Tokyo Press interview Pacific Hotel
November 26 Tokyo Nakano Sun Plaza
November 27 Tokyo Nakano Sun Plaza
November 28 Nagoya City Hall
November 29 Osaka Kosei Nenkin Kaikan
December 2 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan
Mireille Mathieu programme Japon 1974

 

 

Télévision

 

 

Show TV ビッグ·ショー The Big Show

 
08.12.1974 / 20:45-21:30
  Chaine : NHK  
 

Moi c'est la chanson - Une histoire d'amour 

 La dernière valse - Un homme une femme 

An einem Sonntag in Avignon -

Un jour, tu reviendras - Mon credo

Acropolis adieu - Una canzone - La première étoile

 

 

 

1976

 

 

Date City Venue                  Time
January 19            Tokyo              Nakano Sun Plaza 6:30 pm
January 20 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
January 24 Tokyo Shibuya Hall 6:30 pm
January 25 Osaka Kosei Nenkin Kaikan

6:00 pm

January 26 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
January 28 Hiroshima

Yubin Chokin Hall

6:30 pm
January 29 Nagoya  City Hall 6:30 pm
January 31 Sapporo Nenkin Kaikan

5:00 pm

February 1 Tokyo Hibiya Hall

6:00 pm

Mireille Mathieu programme Japon tournée 1974

 

 

1978

 

Ticket price: S ¥3,800 A ¥3,000 B ¥2,500 C ¥2,000

 

Date City Venue Time   
May 22            Yokohama        Kanagawa Kenmin Hall        6:30 pm
May 23 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 24 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 26 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 27 Sendai Miyagi Kenmin Hall 6:30 pm
May 30 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 31 Fukuoka  City Hall 6:30 pm
June 1 Kunamoto Civic Center 6:30 pm
June 3 Kanazawa Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 4 Nagoya City Hall 6:30 pm
Mireille Mathieu programme Japon 1978

 

 

Télévision

 

 

Show TV  夜の指定席 Captivating Fantasy

 
30.06.1978 / 11:00-11:45 pm
  Chaine : NHK  
 

Mille colombes - Viens dans ma rue 

 Paris en colère - Je t'aime avec ma peau 

Un jour tu reviendras - Medley : 

Les parapluies de Cherbourg~Ne me quitte pas

 

 

 

Partager "French pop 60" sur facebookPartager "French pop 60" sur twitterLien permanent
 

 

Françoise Hardy au Japon

フランソワーズハーディ

 

 

Françoise Hardy au Japon

 

 

*  *  * 

 

  1974 -1979 

 

 

Dans les années 60, au plus fort du mouvement yéyé, les apparitions de Françoise Hardy dans les  films "Un château en Suède" et "Grand prix" avaient favorisé sa visibilité dans l’archipel.

 

En 1974, en raison du succès inattendu de "Comment te dire adieu"  # 40 Oricon, sa maison de disque CBS organise une tournée promotionnelle de 10 jours pendant laquelle elle doit donner des conférences de presse et tourner quelques émissions de télévision afin de promouvoir la sortie de plusieurs LPs.  

 

Arrivée au Japon le 16 avril, elle en repart précipitamment le 20 pour se rendre au chevet de son fils Thomas tombé malade (rougeole), après avoir pris le temps d'enregistrer un épisode de "Music Fair".

 

Sa visite ne convainc pas la presse qui juge la chanteuse triste et peu professionnelle. Néanmoins, elle trouve des partisans qui s'intriguent de son attitude décalée....

 

フランソワーズ・アルディ    Qui a oublié? 

 

Françoise Hardy, la belle chanteuse que l'on a vue dans "Un château en Suède" et "Grand prix" est venue au Japon...

ロードショー  Juillet 1974    

Françoise Hardy article japonais 1974 Françoise Hardy conférence de presse à Tokyo, 1974

   En quête de déprime?                 

Est-ce bien Françoise Hardy? Elle s'est présentée pour sa conférence de presse simplement vétue d'un tee-shirt vermillon et d'un jean. Elle se passe les mains dans les cheveux sans esquisser l'ombre d'un sourire. De la première à la dernière question elle conserve la même attitude, abattue : "Le Japon ne m'intéresse pas particulièrement", "Comme pour d'autres pays, je ne m'y rends que parce que c'est une demande de ma maison de disque" ou encore "Je n'ai pas aimé tourner dans des films". L'ennui semble être sa seule réponse à toutes les questions. Quant à la promotion de son dernier album 「Un recueil de mes poésies」(réalisé en collaboration avec une guitariste brésilienne), il aurait été judicieux de montrer plus de professionnalisme pour nous donner envie de l'écouter. A moins que ce soit justement "sa morosité" qui soit à vendre...

 

  <Photo / Horita Shozo> FM fan - Juillet 1974

 

Quoi qu'en pense la presse, cette visite s'avère bénéfique. En 1974, Françoise Hardy intègre le top 20 des chanteuses préférées dans le sondage annuelle du magazine "Music Life" . Elle passe même devant Sylvie Vartan dans la catégorie "Western Pop female singer". 

 

Dans le livret accompagnant le LP ECPM-57 "La Vie Privée" , on s'intéresse à sa vie privée justement. Avoir un enfant hors marriage est un sujet d’étonnement dans le Japon de l'époque. De plus, son exact positionnement dans le monde de la chanson française semble ambigüe. Les Japonais, qui attachent beaucoup d'importance aux catégories, s'interrogent sur son appartenance au mouvement "French Pop". En effet pour eux, Françoise Hardy présente des similitudes avec les égéries de la "Chanson Rive Gauche" que sont Juliette Gréco, Françoise Sagan et Barbara. Des femmes écrivains et indépendantes. Dans le livret, on note toutefois une différence!  Contrairement aux autres femmes citées, Françoise Hardy n’a jamais tenté de se suicider...

 

Après 74, ses albums sont régulièrement publiés, réédités et quelques articles paraissent. Les Japonais s'habituent à son style original et en 1979, elle obtient un nouveau succès avec le très mélancolique "Ma jeunesse fout Le camp" qui est au générique du feuilleton  沿線地」 (#63 Oricon)

 

Magazine Hebdomadaire japonais FM décembre 1974 avec Françoise Hardy Françoise Hardy Japon 45rpm ECPB-235 "Comment te dire adieu"

  さよならを教えて

Comment te dire adieu

45 rpm ECPB-235

1974

Françoise Hardy Japon, 45rpm 06.5P-50 "Ma jeunesse fout le camp"

 もう森へなんか行かない

Ma jeunesse fout le camp

45 rpm 06.5P-50

1979

Flèche à gauche   FM - Décembre 1974 フランソワーズ・アルディ

 

 

  Télévision   

 

 

Chaine Fuji TV                                                                                               
Non du programme

「ミュージックフェア」- Music Fair

Date de la première diffusion 1974年05月07日 / 午後21:00~午後21:30

Mode Audio

Mode Image

 

Couleur

Invités

Kiyohiko Ozaki

Chansons interprétées par 

Françoise Hardy                             

Comment te dire adieu, Soleil, Le Martien                                                                                     

 

 

★  Presse 1977   

 

 

Japon 1977 Françoise Hardy et Liza Tatsuki  

 

▶︎  Rencontre avec une "belle femme"

カメラ毎日 Novembre 1977

 

 

J'ai rencontré Françoise Hardy au début de l'été à Paris. Elle vit seule, avec son fils agé de quatre ans, dans une maison dont les murs sont peints en noir. Elle porte des tee-shirts, des jeans. "J'ai commencé à chanter à 18 ans, et maintenant j'en ai 32, je n'aime pas être en représentation ni être occupée tous les jours".

 

Quand elle parle de son fils, elle sourit. Elle appelle le père de son fils "son amant" et elle ne voit que le week-end. Nous avons fait des photos, dans le silence. Bien qu'elle soit dans le métier depuis plus de 10 ans, elle semble gênée de poser et elle a même du mal à regarder l'objectif. Ses yeux sont de la même couleur que les toits de Paris, ce qui est troublant.

 

Malheureusement, je l'ai rencontrée sans avoir préalablement, aucune conscience de sa renommée, ni de comment elle évoluait dans le monde du divertissement ou encore quel genre de chansons elle étaient les siennes.Cependant, je pense que j'ai vu une "belle femme" qui cherche à vivre conformément à ses valeurs, et cela ressemble à Paris.

 

 

Françoise Hardy et Liza Tatsuki

Photos/ Horita Shozo

 

 

 
magazine Japon 1977 Françoise Hardy et Liza Tatsuki
Partager "French pop 61" sur facebookPartager "French pop 61" sur twitterLien permanent
 

 

 

  1991

 

 

Flyer Françoise Hardy à Tokyo 1991Françoise Hardy ne retourne pas au Japon avant 1991. A l'invitation d'une chaine de grande distribution, "Isetan", elle reste une dizaine de jours à Tokyo pour la sortie d'une compilation "Profil".

 

Dans le quartier de Shibuya, au Quest Hall, elle participe à deux showcases les 27 et 28 avril.

 

Elle répond aux questions du public et interprète (en play-back?) plusieurs titres, dont "Comment te dire adieu" qui est re-entré dans les charts en 1990, #70 Oricon.

 

Cette visite lui laisse une bonne impression.

 

Dans sa biographie "Le désespoir des singes" parue en 2008, elle vante l’art de vivre japonais qu'elle dit avoir découvert lors de ce voyage. Sa visite de 1974 est occultée.   

 

 

 

■ Isetan For Life ~ Françoise Hardy Private Talk ~ Showcases

4月27日(土)

原宿クエストホール

(Harajaku Quest Hall) 

6:00-7:40 pm Avec : Tomoyo Nonaka (Journaliste)

4月28日(日)

原宿クエストホール

(Harajaku Quest Hall) 

2:00-3:40 pm

Avec : Shinichi Nakazawa (anthropologue religieux),

Kazuko Shiraishi (poète)

 

 

 

  1996 

 

 

En juillet 1996, elle revient pour une troisième et dernière visite, afin de promouvoir son LP "Le Danger". A cette occasion, pour un magazine que nous n'avons pu identifier, elle rencontre une jeune chanteuse, Takako Minekawa. Figure de la scène électro, son album "Roomic cube" est alors un succès dans les charts. 

 

 

嶺川貴子、心のアイドルフランソワーズ・アルディとついに対面!

▶︎  What's Going On? Takako Minekawa, rencontre enfin son idole Françoise Hardy!

 

Japon 1996, Françoise Hardy et Takako Minekawa
Après huit années d'absence, Franoise hardy est au Japon pour présenter son nouvel album "Le danger" . Takako Minekawa l'a rencontrée pour nous à son hötel. 

La rencontre organisée par notre magazine, s'est déroulée à Tokyo le 30 juillet. A l'origine de cette rencontre Takako Minekawa qui dans le précédent numéro nous a déclaré aimer plus que tout l'album "La vie privée" paru en 1974. L'agent de Françoise Hardy est tombé sur l'article et a eu l'idée d'une rencontre autour de la cérémonie du thé. En Europe, la carrière de Françoise Hardy, icône des années 60, connait un revival depuis que Damon Albarn du groupe Blur l'a arrachée à sa vie de recluse pour enregistrer un duo, To the end. Depuis, poussée par Etienne Daho, elle a signé un contrat avec Virgin France. Pour la production de l'album "Le Danger", elle a fait appel à de jeunes musiciens. Elle aura 52 ans cette année .

 

Hardy: Wow, vous avez 27 ans! Je pensais 18...

Minekawa: J’aime passionnément votre album "La Vie Privée".

HardyMerci, moi aussi je l’aime beaucoup. Quand il est sorti en France, il y a 20 ans, il n’a pas marché, et maintenant tout le monde l’aime. Après tout, ce n'est pas si mal qu’il soit apprécié sur le long terme.

Minekawa: C'est une chose merveilleuse, n'est-ce pas?

Hardy: Il y a des gens, comme vous, qui me disent l’apprécier, c’est incroyable! J’ai trois albums qui se détachent. "La vie privée", "La question"*, que j’ai enregistré avec Tuca, une brésilienne,  et  "Le danger". Ce sont les trois que je préfère. Le guitariste de Blur est un fan. C’est pourquoi il a pensé faire un duo. Je n’écoute pas trop ce qu’il dit de moi. Il aime les vieux trucs que je déteste (rires), "Catch a falling star" par exemple, qui était une demande de ma maison de disque. Alors quand quelqu’un me dit qu’il aime mes chansons, je suis prudente. Donc avec  "La vie privée"  vous êtes tombée (rires)

Minekawa: Vous écrivez vos textes. Est ce que vous vous intéressez aux musiciens, au travail en studio?

Hardy: A ma façon. Ma voix n’est pas très forte. La voix de France Gall est complètement différente, elle colle bien avec le son du piano. La mienne supporte mieux d'être portée par les guitares, c’est plus flou. Si ce n'est pas trop fort! Quand j'enregistrais en studio, je me sentais très seule en tant que chanteuse. Le personnel du studio est majoritairement masculin, et je ne sais rien des aspects techniques du studio, je me sens étrangère à tout ça. 

Minekewa: Je comprends, ce qui compte c’est de savoir éteindre son micro, toujours par le bas!

Hardy: Intéressant (rires). Quand j'écouterai vos chansons, je me souviendrai de votre conseil...

"Regardez comme mon fils lui ressemble!" 

 

Sur la photo Thomas son fils est pris sous le même angle que Damon Albarn et la ressemblance est réelle. Elle regarde l'album vinyl des années 70  "Conte de  fées"  que Minekawa a apporté avec elle pour le lui faire signer. Elle l'ouvre en souriant: "J'étais dans une relation douloureuse à l'époque, donc j'ai voulu une image fidèle ce que j'étais, le plus souvent en larmes".

 

Au moment de faire une photo pour le magazine, Françoise intervient "Je déteste être photographiée, mais si vous êtes sur la photo, je la fais".  Minekewa a répondu,"Oui" et la photo s'est faite....

 

Article: Makoto Saito - Photo: Fujio Shiomon

 

* Album cité dans l'interview avec son titre français, le titre communément utilisé au Japon étant  "Un recueil de mes poésies"

 

 

Partager "French pop 62" sur facebookPartager "French pop 62" sur twitterLien permanent
 

 

Georges Moustaki au Japon

ジョルジュムスタキ

 

 

1973

 

 

 

 Date  City     Venue
March 23              Tokyo Music Festival 2 Edition Imperial Theatre
(Special Guest)

 

 

1975

 

 

 Date   City  Venue
March 18 Tokyo Miyagi kenkai kaikan
March 19 Fukuoka Civic Hall
March 20 Nagoya Civic Assembly Hall
March 21 Niigata Prefectural Civic Center
March 22 Osaka Kosei Nenkin Kaikan
March 25 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
March 26 Fukushima Cultural Center
March 27 Iwate Prefectural Civic Center
March 28 Akita Prefectural Hall
March 31 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
April 1 Tokyo Hibiya Public Hall
April 3 Hokkaido Kosei Nenkin Kaikan
April 4 Kitami City Hall

 

 

1976

 

 

 Date   City  Venue
May 17 Tokyo Yubin Chokin Kaikan
May 18  Yokohama Kanagawa Kenmin Kaikan
May 19 Nagoya City Hall large hall
May 20 Tsu Cultural Center
May 21 Osaka Kosei Nenkin Kaikan
May 22 Sapporo Municipal Hall
May 24 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan
May 25 Kurashiki City Hall 
May 27 Nara Cultural Center
May 28 Fukuoka Electrical Hall
May 30 Osaka Kosei Nenkin Kaikan
May 31 Kanazawa City Tourist Hall
June 1 Kashiwazaki City Hall
June 2 Niigata Kenmin Kaikan
June 3 Tokyo Shibuya public hall
June 4 Tachikawa Municipal Hall
June 5 Utsunomiya Tochigi Kaikan Building
June 6 Tokyo Kanda Kyoritsu Auditorium
June 7 Koriyama Municipal Hall
June 8 Morioka Kenmin Kaikan
June 9 Maebashi Kenmin Kaikan
June 10 TBS TV "Sound in S" Recording
June 11 Kawasaki Industrial Culture Center
June 12 Tokyo Hibiya Public Hall

 

Georges Moustaki programme Japon 1976

▲ Programme couverture

et double page intérieure ▼

Georges Moustaki programme Japon 1976 double page intérieure

 

 

 

1977

 

 

 Date   City  Venue
October 24 Tokyo Nakano Sun Plaza
October 25 Tokyo Nakano Sun Plaza
October 27 Nagoya City Hall
October 28 Osaka Kosei Nenkin Kaikan
October 29 Kyoto Kyoto Kaikan
October 30 Kurashiki City Auditorium
October 31 Hiroshima Mielparque
November 1 Fukuoka Denki Hall
November 4 Osaka Kosei Nenkin Kaikan
November 5 Nagano Prefectural Civic Center
November 7 Tokyo Nakano Sun Plaza
November 8 Tokyo Korakuen Hall
November 9 Muroran Cultural Center
November 10 Sapporo Doshin Hall
November 12 Tokyo Tachikawa City Hall
Georges Moustaki programme Japon tournée 1977  

◄ Programme

        Flyer 

 

Georges Moustaki flyer Japon tournée 1977

 

 

 

1989

 

 

 Date   City  Venue
September 11 Osaka Festival Hall 
September 13 Tokyo Hitomi Hall
September 14 Tokyo Hotel Hyatt Regency
September 15 Tokyo Hitomi Hall

 

 

1991

 

 

 Date   City  Venue
September 26   Tokyo Hitomi Hall
September 27 Tokyo Hitomi Hall
September 30 Osaka Festival Hall 
October 02 Akasaki Akashi Shimin Kaikan
October 03 Saitama Omiya Sonic City
        Georges Moustaki programme Japon 1991 Georges Moustaki programme Japon 1991 double page intérieure
Couverture du programme Double page intérieure du programme

 

 

1999

 

 

 Date   City  Venue
May 14 Tokyo Nakano Zero Hall 
May 15 Tokyo ANA Hotel 
May 16 Osaka Festival Hall 
May 20 Fukuoka ANA Hotel Hakata
May 23 Tokyo Fuchu no Mori Theater 

 

 

Partager "French pop 63" sur facebookPartager "French pop 63" sur twitterLien permanent
 

 

Barbara au Japon

バルバラ

 

Traditionnellement bien implantés au Japon depuis le début des années 50, les interprètes du genre "Chanson", à partir du milieu des sixties, sont supplantés par les yéyés, premiers représentants du courant musical qui deviendra plus tard la "French Pop".

 

A ce moment là, le public n'a d'yeux que pour Sylvie Vartan ou France Gall. Les interprètes de "Chanson" sont progressivement délaissés par les maisons de disques, à l'exception notoire de Juliette Gréco qui reste une star. Barbara est encore une inconnue.

 

C'est à l'influent critique musical Fumio Nagata 永田文夫 que Barbara doit une bonne part de sa notoriété.  Il se souvient avoir été intrigué par une photo de Barbara à l'Ecluse en 1959, par laquelle elle était présentée  comme "la deuxième Gréco". L'album de 1965 "Barbara chante Barbara"  lui procure un véritable choc artistique.

 

 "C'était aussi terrifiant que palpitant, aussi choquant que captivant. Une femme sursurrant sur l'amour et la mort, d'une voix aussi mystérieuse que l'atmosphère émanant du disque. Des chansons modernes qui ne ressemblaient en rien à ce qui s'était fait avant, mais qui conservaient cette poésie élégante, cette tradition française".

 

Usant de son influence, il persuade Philips Records de sortir l'album au Japon qui procède, toutefois sans enthousiasme, à une mise en place initiale de l'album chez les détaillants de 100 exemplaires seulement.

 

Adapté en Japonais, le titre " Il Pleut Sur Nantes " entre dans le répertoire de plusieurs chanteuses de Enka telles que Yukiko Shimazaki, Maeda Harumi, Chie Shioma et Tokiko Kato. D'autres chansons du répertoire de Barbara seront adaptées en japonais "Dis Quand Reviendras-tu", " Pierre " etc...

 

Sur la durée, "Barbara chante Barbara" se vend honorablement et devient l'album de référence pour les fans japonais (en 1975, il figure toujours au catalogue Philips Japan). Quelques albums suivront et seront édités entre 1967 et 1969. 

 

 

1970

 

 

             
   Flyer Barbara au Tokyo International Popular Song Festival   Barbara au World International Popular Song Festival Tokyo 1971         
         

"L'aigle noir"   est repris par Paul Mauriat* et Raymond Lefèvre*, les deux poids lourds français du marché du disque nippon,  mais également par la star locale de musique Enka, Ryoko Moriyama* , dans son album live   "Récital 71". 

 

Le potentiel commercial de la chanson devenant évident , la visite de sa créatrice va s'imposer tout naturellement. Le lancement à grand renfort de publicité du premier "Tokyo International Popular Song Festival" (ou "Festival de Yamaha") en est l' occasion parfaite. L'évenement est retransmis sur la chaine TV Fuji, offrant une visibilité nationale à la chanteuse française.

 

Avec 37 pays participants, un festival de chansons populaires d'une ampleur sans précédent se tiendra enfin à Tokyo. Yamaha, qui diffuse de la musique aux quatre coins du monde en

promouvant  l'idée que "les chansons sont notre langage commun" transformera ce vieux rêve en réalité.

 

En novembre, des mélomanes du monde entier seront réunis à Tokyo pendant trois jours .

 

Barbara se rend donc pour la première fois à Tokyo en tant qu' invitée d'honneur du festival, aux cotés notamment des Carpenters et de Jimmy Smith.

 

第1回東京国際歌謡音楽祭 (First Tokyo International Popular Song Festival)

 

Le Festival se déroule sur trois jours. Hors concours,  un concert d'inauguration est offert aux spectateurs réunis dans l'enceinte du gigantesque Nipon Budokan. La prestation de Barbara a lieu le 21 novembre, elle partage l'affiche avec le chanteur italien Gianni Nazzaro qui, ce soir là, choisit d' interprèter  "Lady Barbara".

 

Seule au piano, elle interprète." Nantes", "Soleil Noir" et bien-sûr " L'aigle noir "


 

"Avec sa longue silhouette et son beau visage, elle a chanté avec intensité et les 10.000 spectateurs du Budokan lui ont réservé  un triomphe."

 

Dès la fin de sa prestation, elle se rend au "Yiomuri Auditorium" pour le concert inaugural de l'association "Chansons et Moi", sponsorisé par IBM. Un miracle de timing rendu possible par la ponctualité légendaire des Japonais.

 

 

 

Ticket price =A¥5.000・B¥3.000・C¥1.500
Date City Venue Time
November 21 Tokyo Budokan Hall P.M. 4:00
 
Date City Venue Time
November 21 Tokyo Yiomuri Auditorium P.M. 6:00

 

 

セーヌの黒い薔薇    La Rose Noire de la Seine

(Barbara)

 

 

Lors de ce concert marathon, Barbara interprète une trentaine de chansons pour un public choisi, parmi lesquelles "Nantes", "Pierre""Chapeau bas", "Soleil noir", "Le petit bois de Saint Amant", "Paris 15 août", "Mon enfance", "Ni belle ni bonne", "La petite cantate", "Gare de Lyon" ... 

 

En 1978, l'éditeur de musique Youichi Maruta (丸田洋一) évoque ce concert dans le programme de la tournée  de Charles Aznavour.

 

"Il pleuvait fort ce jour là, et je me souviens avoir demandé mon chemin à un jeune policier. Pour son premier concert au Japon, "La Rose" (Barbara), semblait chanter pour elle-même plus que pour le public". 

 

 

Flyer récital Barbara à Tokyo 1971

 

* Un preuve supplémentaire de l'impact de "L'aigle noir" est de le retrouver sur trois singles extraits des albums de Mauriat, Lefèvre et Moriyama. 

 

Le single de Barbara sort le dernier dans le commerce, plusieurs mois après l'album.

 

Plus encore qu'en France, les singles de Barbara sont très rares au Japon. L'intérêt commercial des interprètes de "Chansons" est davantage exploité sur les albums. 

 

C'est sans doute pour cela que sur la pochette du single, on trouve ce texte : 

 

"Barbara est venue au Japon pour la première fois en octobre à la rencontre des fans japonais. C'est une interprète dont les textes sont d'une grande richesse littéraire. Autant d'aspects recherchés par des auditeurs exigeants plus que par le grand public. Cependant, "L'aigle noir", considéré comme son chef-d'œuvre, a rencontré un énorme succès en France. Paul Mauriat et Ryoko Moriyama ont également repris la chanson au Japon, renforçant son attrait."

 

* Paul Mauriat, Single SFL-1326 # 35 au Hit Parade All Japan le 71/5/31, LP "Pénélope" SFX-7336 Oricon # 13 le 71/5/25

* Raymond Lefèvre, Single HIT-1904 # 96 classement Oricon  le 71/10/8, LP "Poèmes d'Amour" SR-638 Oricon # 88 le 71/10/5

* Ryoko Moriyama, LP "Récital 71" FS-5057 Oricon # 25 le 71/5/15

 

 

Single Japon Paul Mauriat "L'aigle Noir" SFL-1326 Raymond Lefèvre, Single Japon "L'aigle noir" HIT-1904 Single Ryoko Moriyama "L'aigle noir" FS-1202 Barbara 45 tours Japon SFL-1327 L'Aigle Noir
Paul Mauriat SFL-1326 Raymond Lefèvre HIT-1904 Ryoko Moriyama FS-1202 Barbara SFL-1327

 

 

 

1975

 

 

 

Barbara à Tokyo 1975, photo Benjamin Auger

Barbara et sa productrice à Tokyo 1975

Barbara à Tokyo 1975▲ Barbara dans les rue de Tokyo 1975

 

 

◀︎ Avec la productrice Yoshiko Ichi à l'aéroport Haneda

 

 

Il faut attendre 1975 pour que Barbara fasse sa première tournée japonaise. Celle-ci est rendue possible grâce à Yoshiko Ishii productrice, qui est également, chanteuse et surtout amoureuse immodérée de Chansons Françaises. En plus d'enregistrer des albums de "chansons", elle fait venir au Japon Joséphine Baker, Marcel Amont, Alain Barrière, Enrico Macias, et d'autres artistes venus des 4 coins de la planète. Leur unique point commun étant de ne rien à voir avec la "Western Pop".

 

Barbara présente au Japon le spectacle qu'elle vient de jouer à Bobino en février. Un récital composé essentiellement des chansons de ses albums les plus récents, "Amours Incestueuses" (Adultère au Japon) et "La Louve". Le spectacle comporte des titres inédits qui ne seront enregistrés qu'en 1980). Autant dire que le tour de chant ne fait pas la part belle à ce que les Japonais connaissent et attendent certainement.

 

Tout au plus, peut-on lire sur le programme japonais, que "Nantes", a été ajoutée au récital, ce qui n'était pas le cas à Bobino.

 

 

Ticket price : A=¥2,500 B=¥2,000 C=¥1,500 - Love seats=¥ 4,500

 

Date

Venue City

Time

June 2 Tokyo Shiba Yubin Chokin Hall 7:00 pm
June 3 Tokyo Shiba Yubin Chokin Hall 7:00 pm
June 4 Tokyo Shiba Yubin Chokin Hall 7:00 pm
June 5 Osaka Festival Hall 7:00 pm
June 6 Fukuoka Denki Hall 7:00 pm
June 9 Tokyo Bunkyo Public Hall 6:30 pm
       
       
     
Caravelli Japon flyer 1972
Couverture du programme de la tournée japonaise 1975  de Barbara
    Pages du programme de la tournée japonaise 1975  de Barbara    
Partager "French pop 64" sur facebookPartager "French pop 64" sur twitterLien permanent
 

 

Phillips fait coïncider la venue de Barbara avec la sortie ou la réédition de ses albums. 

 

Nous n'avons pas retrouvé de compte rendu ni de critiques de 1975. En lisant des commentaires postérieurs, sur les forums de chansons, il ressort que la voix cristalline et tranchante de Barbara était là, ce qui suffisait à faire de cette tournée un succès.

De plus, on constate que les LP, "L'aigle noir" , "Fleur d'amour" et "Amours Incestueuses" sont assez communs sur les sites d'enchères Japonais. "La louve" et "Olympia 69", un peu moins.

 

Barbara ne retourne pas au Japon avant 1988. Une explication tient sans doute à la faillite retentissante de la société de Madame Ichii. En 1977, La Chanson Française perd celle qui était son principal soutien au Japon. Pour l'anecdote, la faillite de la productrice est précipitée par les pertes financières d'une tournée organisée pour "Les choeurs de L'armée rouge". La seule "star" de l'écurie de Ichii production était Enrico Macias

 

Une autre explication tient à Barbara, dont l'activité discographique est quasiment à l'arrêt.

L'Album "Olympia 1978" et l'album "Seule" de 1980 sont édités, mais le live "Pantin 81" ne sort que de sous la forme d'un disque vidéo laser. Phillips n'avait que peu d’intérêt à favoriser des tournées sans matériel à exploiter.

 

 

1975 - La discographie de Barbara

 

 

<------------          "Barbara

La Rose Noire de la Seine

Barbara c'est l'élégance et l'excellence"

 

 

"La collection complète de Barbara. 11 albums en vente !

Egalement disponibles sur les lieux de la représentation" ...

 

"Son dernier album tant attendu. Disponible le 25 mai

Edition Spéciale pour le Japon"

LP Japon Barbara SFX-5161

Troisième album Live sorti à l'automne 1974. Il s'agit du premier album live en 5 ans, depuis ⎡Au Théâtre de l'Olympia⎦. 

Barbara au Théâtre des Variétés

Amours incestueuses / La Louve / L'Aigle Noir / Nantes et 23 autres chansons. 

● SFX-5161〜2 (2 disques) ¥4,400 - avec feuillets de traduction des paroles.

Barbara LP JaponFDX-115

Premier album Live de Barbara, enregistré pendant son passage à Bobino. Trois mois qui la consacrèrent Star. Grand Prix de l'Académie Charles Cros

Barbara à Bobino

 

● FDX-115 ¥2,500 

Barbara LP Japon

Un album ambitieux de Barbara sorti en Janvier 1972. La pochette noire, comme le contenu, nous montre Barbara telle qu'elle est.

La Fleur d'Amour / Barbara

 

● SFX-5015 ¥2,200

Barbara LP Japon

"Barbara est devenue Madame"... Une pièce de théatre étrange, qui s'est jouée au Théâtre de la Renaissance à Paris en Janvier 1970. 

Madame / Barbara

 

● SFX-5100 ¥2.200

Barbara LP Japon

Sortie à l'automne 70, en tête du Hit-parade avec le succès sans précédent de L'Aigle Noir. C'est l'album phare de Barbara.

L'Aigle Noir / Barbara 

 

● FDX-116 ¥2,500

Barbara LP Japon

Un album de Barbara avec la participation de son ami Georges Moustaki. Un disque au contenu dense et aux orchestrations de plus en plus riches. 

Adultère / Barbara

 

● SFX-5077 ¥2,200

Barbara LP Japon

Barbara nous interroge sur les questions essentielles de la vie ‼︎ Accordéon, saxophone, cordes, Barbara qui s'accompagne au piano sur de merveilleuses chansons. 

Paysage De Ma Solitude / Barbara

● SFX-5123 ¥2.200

Barbara LP Japon

Un album sorti à l'automne 1973, avec pour titre La Louve. Une oeuvre provocatrice avec des sons électriques. 

Dessin Noir / Barbara

 

● SFX-5097 ¥2,200

Barbara LP Japon

L'album de la rennaissance de Barbara, au parfum aussi élégant que sa longue silhouette. L'album que les fans attendaient, orchestré par le Maitre de la musique de films, Michel Colombier. 

Ma Chanson / Barbara 

● SFX-117 ¥2,500

Barbara LP Japon

En 1965, Barbara est honorée par le Grand Prix de l'Académie Charles Cros pour cet alum. Les larmes de Barbara se cristalisent et brillent de leur éclat.

Ma vie en Chansons / Barbara

 

● SFX-6020 ¥2.300

Barbara LP Japon

Le triomphe de Barbara, pour la première fois en vedette à l'Olympia. Un enregistrement d'une soirée mémorable avec la participation de Georges Moustaki. 

Au Théâtre de l'Olympia / Barbara

● FDX-907~8 〈2 disques〉¥3,600

 

 

1988

 

 

En 1982, Keiko Nakamura créer une société de promotion de spectacle "Infini" et elle prend le relais de Madame Ishii. Cette admiratrice de Juliette Gréco fait venir au Japon, des chanteuses dites "Rive Gauche", comme Juliette Gréco, Catherine Sauvage, Anna Prucnal, mais aussi, Yves Duteil, Diane Dufresne, et donc Barbara en 1988.

 

La tournée de Barbara se présente sous de mauvais hospices. Le concert de Tokyo doit être annulée. Le concert au Festival Hall d'Osaka se tient le surlendemain. Au milieu de la représentation, Barbara perd sa voix devant 2.700 spectateurs, ce qui ne lui était encore jamais arrivé.

 

Le reste de ce que nous savons est connu par le biais de quelques témoignages. Une partie du public quitte la salle, mais la majorité des spectateurs fait bloc pour soutenir la chanteuse, qui ira jusqu’au bout de son récital.

 

Si l'on en croit la photo de la soirée du 30, au Yubin Chokin Kaikan, la tournée se termine par un triomphe. Elle sera suivie d'une autre en 1990.

 

Date

City Venue

Time

January 25 Tokyo Hitomi Memorial Hall 7:00 pm
January 27 Osaka Festival Hall 7:00 pm
January 29 Tokyo Hitomi Memorial Hall 7:00 pm
January 30 Tokyo Yubin Chokin Hall 7:00 pm
       
Barbara à Tokyo le 30 janvier 1988Barbara au Yubin Chokin Hall le 30 janvier 1988

 

 

 

1990

 

Ticket price : S=7,000 A=¥5,500 B=¥4,000

 

Date City  Venue
September 27 Tokyo Hitomi Memorial Hall
September 28 Tokyo Hitomi Memorial Hall
September 29 Tokyo Hitomi Memorial Hall
October 1 Osaka Festival Hall 
October 2 Hamamatsu Arena
     
Barbara affiche concerts à Tokyo 1990

 

 

Un des paradoxes de la carrière de Barbara au Japon est lié au timing. La majorité de ses fans japonais l'aime pour ce qu'elle n'était déjà plus en 1975, lors sa première tournée.  C'est à dire une authentique interprète de "Chansons" dans la tradition de la "Rive Gauche". Ces fans là, sont nostalgiques de ses premiers disques et de ses chansons cultes, ils n'ont pas aimé la voir sur scène à la fin des années 80.

 

Une autre partie de son public, a été touchée par "la bête de scène" qui, même épuisée, pouvait transcender une salle.

 

Les deux tendances coexistent, mais l'oeuvre de Barbara qui est encore célébrée est celle des années 60. "Nantes", "Dis quand reviendras-tu", "Gare de Lyon" etc ...

 

Après la disparition de la chanteuse, c'est encore une femme qui fait revivre Barbara dans un salon de musique à Tokyo. Chiba Mitsuki, a enregistré un album, "Chiba Mitsuki chante Barbara", publié les textes traduits des chansons de Barbara.

 

Fidèle à la tradition de Ichii Yoshiko, elle a pris le relais du défunt Festival de Paris pour lancer le "Nouveau Festival de Paris". Elle fait venir de nombreux artistes français, Marie-Paule Belle avec son récital consacré à Barbara, Patricia Kaas, Alice Dona, Juliette, Yves Duteil, Dany Brillant ou encore Julien Doré.

 

Comme on peut le lire dans divers documents japonais, son programme de tournée ou le feuillet du 45 tours "L'aigle noir", il n'a jamais été envisagé que Barbara puisse être une artiste très populaire au Japon. Son succès a concerné un public choisi, fidèle plus que nombreux. 

 

Il n'en est pas moins vrai que son personnage a fasciné et qu'il fascine encore. Son autobiographie a été publiée et le film biopic est sorti en novembre 2018. 

 

 

Partager "French pop 65" sur facebookPartager "French pop 65" sur twitterLien permanent
 

 

Patricia Kaas au Japon

パトリシア・カース

 

 

1990

 

 

Date                                         City Venue
December 17        Tokyo Globe Theater
December 18 Tokyo Globe Theater
December 19 Tokyo Globe Theater
December 20 Tokyo Globe Theater
December 21 Osaka Kosei Nenkin Kaikan

 

 

1994

 

 

Date City Venue
May 13                                      Tokyo                Bunkamura
May 14 Tokyo Bunkamura
May 17 Tokyo Bunkamura
May 20 Osaka Festival Hall

 

 

 

2002

 

 

Date City Venue Time
November 13          Tokyo              Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
November 14 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
Patricia Kaas tournée Japon 2002

 

 

2013

Ticket price : SS ¥15,000·S ¥13,000·A ¥11,000·B ¥9,000

 

Date City Venue Time
July 9                     Osaka         Orix Theater 6:30 pm
July 11 Tokyo               Bunkyo Civic Hall 5:30 pm
Patricia Kaas Flyer tournée Japon 2013

 

 

 

2014

 

Ticket price : S seat ¥10,500   A seat ¥9,500 

 

Date City Venue Time
May 9                       Tokyo                  Bunkamura 7:00 pm
May 10 Tokyo  Bunkamura 4:00 pm

 

 


 

 

Zaz au Japon

ザーズ

 

 

2012

 

Ticket price : ¥7,000

 

 Date City Venue Time
February 23                 Tokyo                   Akasaka Blitz 19:00 pm
February 24 Tokyo Akasaka Blitz 19:00 pm
February 25 Osaka Namba Hatch 18:00 pm
 
Zaz  Tournée Japon 2012

 

 

 

2015

 

 

 

Date City Venue Time
January 10            Tokyo

(Showcase)

18:00 pm

 

 

Ticket price : S ¥8,500·A ¥7,500

Date City Venue Time
November 16             Tokyo                Bunkamura 19:00 pm
November 17 Tokyo Bunkamura 19:00 pm
November 19 Osaka Zepp Namba 19:00 pm
November 20 Osaka Zepp Namba 19:00 pm
Zaz affiche Japon 2015    Zaz chanteuse française au Japon, tournée 2015

 

 

 

2017

Ticket price : S ¥9,000·A ¥8,500

 

Date City Venue Time
May 8                      Tokyo                    Bunkamura 19:00 pm
May 9 Tokyo Bunkamura 19:00 pm
May 10 Tokyo Bunkamura 19:00 pm
May 12 Osaka NHK Hall 19:00 pm
May 14 Osaka Matsushita IMP Hall 18:00 pm
chanteuse Zaz au Japon tournée 2017

 

 

 

2019

Ticket price : S ¥9,000·A ¥8,500

 

Date City Venue Time
May 27                     Tokyo                   Bunkamura 19:00 pm
May 28 Tokyo Bunkamura 19:00 pm
May 30 Osaka NHK Hall 19:00 pm
Affiche tournée Japon chanteuse française Zaz 2019

 

 

Partager "French pop 66" sur facebookPartager "French pop 66" sur twitterLien permanent
 

 

Paul Mauriat au Japon

ポール・モーリア

 

 

 

le compositeur et arrangeur français Paul Mauriat devant ses disques d'or Paul Mauriat flyer japonais. "Congratulations for 15 millions albums sold"  

Consécration d'une carrière de compositeur et d'arrangeur, Paul Mauriat est le seul français à s'être classé #1 aux USA en 1968 avec "Love is blue". Pourtant, ce n'est ni en France ni aux USA que sa renommée a eu le plus d'éclat, mais au Japon .

 

Dans les années 60, les formations orchestrales américaines connaissent un grand succès au Japon. C'est dans ce contexte qu’un promoteur local offre à Paul Mauriat l’opportunité de tenter sa chance. Une première tournée en 1969 rencontre déjà un succès d'estime.

 

L'effet "boule de neige" escompté fonctionne et ses albums instrumentaux se retouvent en tête des ventes. A partir de 1971, il se rend au Japon chaque année. Ses tournées prennent une ampleur inédite et inégalée, avec pour point d'orgue celle de 1977-1978 : cinquante concerts dont quatre au Nippon Budōkan de Tokyo et treize au Festival Hall d'Osaka, tous "sold out". Il attire un total de 300.000 spectateurs.

 

Il maintient cette cadence tout au long des années 80 avant de ralentir le rythme. Incapable physiquement d’assurer les premières dates de la tournées 97, il revient, malgré tout, pour une tournée d’adieu l’année suivante.


Sa célébrité fut telle qu’on a pu le voir dans de nombreuses publicités et qu'il aura même une griffe de prêt-à-porter et d'accessoires à son nom.

 

Au Japon, l'estimation de ses ventes de disques varie entre 15 et 20 millions d'albums, ce qui fait de lui l'un des plus gros vendeurs de disques français, mais souffrant d'un manque de reconnaissance total dans son propre pays...

 

 

1969

 

 

Date City Venue Time
November 11        Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
November 12  Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
November 13  Nagoya Public Hall 6:30 pm
November 14  Osaka Festival Hall 5:30 pm
November 14  Osaka Festival Hall 8:00 pm
November 15  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 4:00 pm
November 15 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
November 16  Kobe International House 6:00 pm
November 17  Kyoto Kyoto Hall 7:00 pm
November 18  Yokohama Culture Gymnasium 7:00 pm
November 19  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 20  Tokyo Hilton Hotel 7:00 pm
Paul Mauriat programme tournée Japon 1969

 

 

1971

 

 

Date City Venue Time
November 24         Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 25  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 26  Kobe International House 6:30 pm
November 27  Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
November 28  Osaka Festival Hall 2:00 pm
November 28  Osaka Festival Hall 6:00 pm
November 29  Hiroshima Citizen's Public Hall 6:30 pm
November 30  Kurume Ishibashi Cultural Center 6:30 pm
December 1  Fukuoka Civic Hall 6:30 pm
December 2  Osaka Festival Hall 7:00 pm
December 3  Osaka Festival Hall 7:00 pm
December 4  Nagoya Civic Assembly Hall 7:00 pm
December 6  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 7  Nagano Civic Hall 6:30 pm
December 8  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 9  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 10  Nagoya Civic Assembly Hall 7:00 pm
December 11  Tokyo Shibuya public hall 4:00 pm
December 11  Tokyo Shibuya public hall 7:00 pm
December 12  Maebashi Gunma Kenkan Kaikan 6:30 pm
Paul Mauriat Programme tournée Japon 1971 Paul Mauriat Flyer tournée Japon 1971

 

Programme, flyer, tournée 1971 ▲

Billet du 25/11 , Tokyo Kosei Nenkin Kaikan ▼

 

Paul Mauriat billet de concert Japon 1971

 

 

1972

 

Date City Venue Time
November 17 Kobe International Hall  6.30 pm
November 18 Wakayama Prefecture Hall  6.30 pm
November 19 Osaka Festival Hall  2:00 pm
November 19 Osaka Festival Hall  6:00 pm
November 20 Kurashiki City Hall  6.30 pm
November 21 Hofu City Hall  6.30 pm
November 22 Hiroshima City Hall  6.30 pm
November 23 Hamamatsu City Hall  6.30 pm
November 24 Kawasaki Industrial Culture Hall  6.30 pm
November 25 Ota City Hall  6.30 pm
November 26 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  2:00 pm
November 26 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
November 27 Yokohama Cultural Gymnasium  6.30 pm
November 28 Miyazaki Gunma Music Center  6.30 pm
November 30 Sendai Miyagi Prefectural Hall  6.30 pm
December 1 Nagoya City Hall 6.30 pm
December 2 Kyoto Kyoto Kaikan 4:30 pm
December 2 Kyoto Kyoto Kaikan 7:30 pm
December 3 Osaka Daily Hall  2:30 pm
December 4 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6.30 pm
December 5 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6.30 pm
December 6 Shizuoka Koufu Kaikan 6.30 pm
December 7 Urawa Saitama Conference Hall 6.30 pm
December 8 Chiba Cultural Hall  6.20 pm
December 9 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 3.30 pm
December 9 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
December 10 Tokyo Shibuya Public Hall 1:00 pm
December 10 Tokyo Shibuya Public Hall 6:00 pm
December 11 Utsunomiya Tochigi Kaikan 6.30 pm
December 13 Hakodate City Hall  6.30 pm
December 14 Muroran Cultural Center 6.30 pm
December 15 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6.30 pm
Paul Mauriat programme tournée Japon 1972   Paul Mauriat programme tournée Japon 1972

 

Programme couverture ▲

Programme pages intérieures ▼

 

Paul Mauriat programme tournée Japon 1972

Paul Mauriat programme tournée Japon 1972   Paul Mauriat programme tournée Japon 1972
Partager "French pop 67" sur facebookPartager "French pop 67" sur twitterLien permanent
 

1973

 

rgb(153, 102, 102)

 

Date City Venue Time
November 10         Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
November 11  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 11  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
November 12  Iwasa City Hall 6:30 pm
November 13  Sendai Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 14  Kawasaki Industrial Culture Hall 6:30 pm
November 15  Yokohama Gymnasium 6:30 pm
November 17  Nagoya Municipal House 6:30 pm
November 18  Oita Culture Center 7:00 pm
November 19  Miyagi Municipal Hall 7:00 pm
November 20  Kagoshima  Cultural Center 7:00 pm
November 21  Fukuoka City Hall 7:00 pm
November 22  Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
November 23  Okayama Municipal House 7:00 pm
November 24  Chiba Cultural Center 6:30 pm
November 25  Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 2:00 pm
November 25  Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 7:00 pm
November 26  Urawa Saitama Hall 2:00 pm
November 27  Tokyo Shibuya public hall 7:00 pm
November 28  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
November 29  Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 30  Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 1  Osaka Festival Hall 3:00 pm
December 1  Osaka Festival Hall 7:00 pm
December 2  Osaka Festival Hall 2:00 pm
December 2  Osaka Festival Hall 7:00 pm
December 3  Wakayama Culture Center 7:00 pm
December 4  Osaka Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
December 5  Kyoto Kyoto Hall  6:30 pm
December 6  Kobe International House 6:30 pm
December 7  Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
December 8  Kurashiki City Hall 6:30 pm
December 9  Shizuoka Sunpu Kaikan 3:00 pm
December 10  Kanazawa Tourist Center 6:30 pm
December 11  Niigata Prefecture Public Hall 6:30 pm
December 12  Nagaoka Municipal Theater 6:30 pm
December 13  Nagoya City Municipal House 5:00 pm
December 13  Nagoya City Municipal House 7:30 pm
December 14  Nagano City Hall 6:30 pm
December 16  Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
December 16  Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
December 16  Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
December 18  Morioka Iwate Public Hall 6:30 pm
December 19  Fukushima Cultural Center 6:30 pm
Paul Mauriat Japon programme 1973 Paul Mauriat Japon programme 1973
Paul Mauriat Japon programme 1973
Paul Mauriat Japon programme 1973

Billet de Paul Mauriat Japon Nakano Sun Plaza 1973

Paul Mauriat Billboard 1972

Paul Mauriat reçoit trois

prix spéciaux des mains

de Kokichi Matsuno,

président de

Nippon Phonogram

(Source Billboard)

Partager "French pop 68" sur facebookPartager "French pop 68" sur twitterLien permanent
 

 

1974

 

 

 Date City Venue Time
November 6          Tokyo                Nakano Sun Plaza Hall 7:00 pm
November 7  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
November 8  Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
November 9  Ichihara City Hall 6:20 pm
November 10  Ashikaga Community Hall 3:00 pm
November 12  Hamamatsu Hama Hall 6:30 pm
November 13  Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 14  Kurashiki City Auditorium 6:30 pm
November 15  Ogura City Hall 6:30 pm
November 16  Fukuoka City Hall 3:00 pm
November 16  Fukuoka City Hall 6:00 pm
November 17  Osaka Festival Hall 3:30 pm
November 17 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 18  Osaka Festival Hall 3:30 pm
November 18 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 19  Osaka Festival Hall 3:30 pm
November 19 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 20  Kobe International House 6:30 pm
November 21  Wakayama Cultural Center 6:30 pm
November 22  Kyoto Kaikan 4:00 pm
November 22 Kyoto Kaikan 7:00 pm
November 23  Kyoto Kaikan 2:00 pm
November 23 Kyoto Kaikan 6:00 pm
November 25  Kochi Gymnasium 6:30 pm
November 26      Matsuyama    City Center 6:30 pm
 Date City Venue Time
November 27  Nagoya City Auditorium 6:30 pm
November 28  Kawasaki Sangyo Bunka Kaikan 6:30 pm
November 29  Hachioji Olympus Hall 6:30 pm
December 1  Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
December 1 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
December 3  Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
December 4  Shizuoka Sunpu kaikan 6:30 pm
December 5  Kanazawa Tourist Center 7:00 pm
December 6  Fukuoka Fukuoka Kaikan 7:00 pm
December 7  Nagoya City Hall 4:00 pm
December 7 Nagoya City Hall 7:00 pm
December 9  Suwa Kitazawa Kaikan 6:30 pm
December 10  Ueda City Hall 6:30 pm
December 11  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 12  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 13  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 14  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
December 14 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
December 15  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
December 15 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
December 16  Kofu Yamanashi Kenmin Kaikan 6:30 pm
December 17  Yokohama Cultural Gymnasium 6:30 pm
December 18  Maebashi Gunma Kenmin Kaikan 6:30 pm
December 19  Tokyo Shibuya public hall 6:30 pm
Paul Mauriat Japon 1974 programme Paul Mauriat Japon 1974 programme Paul Mauriat Japon 1974 programme   Paul Mauriat Japon 1974 programme Paul Mauriat LP Japon 1974
Paul Mauriat LP live in Japan 1974
   

 

 

       
Partager "French pop 69" sur facebookPartager "French pop 69" sur twitterLien permanent
 

 

1975

 

 

Date City Venue Time
November 5         Osaka              Festival Hall 7:00 pm
November 6 Shizuoka Sunpu Hall 6:30 pm
November 7 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
November 8 Ichihara City Hall 6:30 pm
November 9 Tokyo Shibuya Public Hall 2:00 pm
November 9 Tokyo Shibuya Public Hall 6:00 pm
November 10 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 11 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 12 Kawasaki Industrial Culture Hall 6:30 pm
November 13 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 7:00 pm
November 14 Osaka Festival Hall 7:00 pm
November 15 Kobe International House 3:00 pm
November 16 Osaka Festival Hall 2:30 pm
November 16 Osaka Festival Hall 6:00 pm
November 17 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 18 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 19 Wakayama Cultural Center 6:30 pm
November 21 Nagoya City Municipal House 6:30 pm
November 22 Fukui Gymnasium 6:30 pm
November 24 Kanazawa Tourism Center 2:00 pm
November 24 Kanazawa Tourism Center 6:00 pm
November 26 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
November 27 Kurashiki City Auditorium 6:30 pm
 Date  City  Venue Time
November 28 Kyoto Kaikan 6:30 pm
November 29         Kyoto              Kaikan 3:00  pm
November 29 Kyoto Kaikan 6:30 pm
December 1 Fukuoka Kyuden Gymnasium 6:30 pm
December 2 Ogura City Hall 6:30 pm
December 3 Osaka Festival Hall 4:00 pm
December 3 Osaka Festival Hall 7:00 pm
December 4 Nagoya City Municipal House 4:30 pm
December 4 Nagoya City Municipal House 7:00 pm
December 5 Yokohama Culture Gymnasium 6:30 pm
December 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 3:00 pm
December 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
December 8 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:45 pm
December 9 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:45 pm
December 11 Ibaraki Cultural Center 6:30 pm
December 12 Miyagi kenkai kaikan 6:30 pm
December 13 Fukushima Cultural Center 6:30 pm
December 14 Akita Prefectural Hall 6:30 pm
December 15 Morioka Iwate prefectural hall 6:30 pm
December 17 Hakodate City Hall 6:30 pm
December 18 Tomakomai Public Hall 6:30 pm
December 19 Asahikawa Cultural Center 6:30 pm
December 20 Hokkaido Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 21 Hokkaido Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
December 21 Hokkaido Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
Paul Mauriat programme tournée Japon 1975 Paul Mauriat programme tournée Japon 1975 Paul Mauriat programme tournée Japon 1975 Paul Mauriat programme tournée Japon 1975  

 

 

Partager "French pop 70" sur facebookPartager "French pop 70" sur twitterLien permanent
 

 

1976

 

 

Date City Venue Time
October 14           Koriyama          Municipal House 6:30 pm
October 15 Miyagi Sports Center 6:30 pm
October 16 Ichinoseki City Culture Hall 6:45 pm
October 18 Nakajima Sports Center 6:30 pm
October 19 Nakajima Sports Center 6:30 pm
October 20 Hakodate Municipal Hospital 6:30 pm
October 21 Akita Kenmin Kaikan 6:30 pm
October 22 Morioka Prefectural Gymnasium 6:30 pm
October 23 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 4:00 pm
October 23 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 7:00 pm
October 25 Niigata City Gymnasium 6:45 pm
October 26 Nagano City Gymnasium 6:45 pm
October 27 Gumma Music Center 6:30 pm
October 28 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
October 29 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
October 30 Kawasaki City Gymnasium 6:30 pm
October 31 Chiba Cultural Center 2:00 pm
November 1 Wakayama Cultural Center 6:30 pm
November 2 Kyoto Prefectural Gymnasium 6:00 pm
November 4 Osaka Festival Hall 4:00 pm
November 4 Osaka Festival Hall 7:00 pm
November 5 Fukuoka City Hall 4:00 pm
November 5 Fukuoka City Hall 7:00 pm
November 7 Oita Cultural Center 2:00 pm
November 8 Kumamoto City Gymnasium 6:30 pm
November 9 Kagoshima Prefectural Gymnasium 6:30 pm
Date City Venue Time
November 13 Himeji Kosei Kaikan 6:30 pm
November 14        Osaka             Festival Hall 12:30 pm
November 14 Osaka Festival Hall 3:30 pm
November 14 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 15 Osaka Festival Hall 7:00 pm
November 16 Osaka Festival Hall 4:00 pm
November 16 Osaka Festival Hall 7:00 pm
November 17 Kobe International House 7:00 pm
November 18 Hiroshima Prefectural Gymnasium 6:30 pm
November 19 Okayama Prefectural Gymnasium 6:30 pm
November 20 Takamatsu City Cultural Center 6:30 pm
November 21 Matsuyama City Hall 3:30 pm
November 22 Kochi Prefectural Gymnasium 6:30 pm
November 23 Nagoya City Hall 3:00 pm
November 23 Nagoya City Hall 6:30 pm
November 24 Nagoya City Hall 4:00 pm
November 24 Nagoya City Hall 7:00 pm
November 25 Hamamatsu City Rest House 6:30 pm
November 26 Shizuoka Sunpu kaikan 6:30 pm
November 27 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 4:00 pm
November 27 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 7:00 pm
November 28 Saitama Large Hall 2:00 pm
November 29 Gunma Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 30 Mito Cultural Center 6:30 pm
November 29 Gunma Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 30 Mito Cultural Center 6:30 pm
Paul Mauriat programme Japon 1976 Paul Mauriat programme Japon 1976 
  Paul Mauriat programme Japon 1976    Paul Mauriat programme Japon 1976 Paul Mauriat publicité Japon 1976

 

 

 

Partager "French pop 71" sur facebookPartager "French pop 71" sur twitterLien permanent
 

1977-1978

 

 

Date City Venue Time
November 24     Niigata Prefectural Civic Center 6:30 pm
November 25 Niigata Prefectural Civic Center 6:30 pm
November 26 Matsumoto Gymnasium 6:30 pm
November 27 Nagano Gymnasium 1:00 pm
November 28 Akita Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 29 Fukushima Cultural Center 6:30 pm
November 30 Miyagi Kenmin kaikan 6:30 pm
December 2 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 3 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 5 Iwate Prefectural Hall 6:30 pm
December 6 Koriyama Civic Center 6:30 pm
December 7 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
December 8 Chiba Prefectural Hall 6:30 pm
December 9 Sagamihara   Civic Center 6:30 pm
December 10 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
December 10 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
December 11 Osaka Festival Hall 1:00 pm
December 11 Osaka Festival Hall 4:00 pm
December 14 Takamatsu Civic Culture Center 6:45 pm
December 15 Kochi Prefectural Gymnasium 6:30 pm
December 17 Toyama City Auditorium 6:30 pm
December 18 Kanazawa Ethics Memorial Hall 2:00 pm
December 19 Gunma Prefectural Civic Center 6:30 pm
December 20 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
December 21 Shizuoka Sunpu Hall 6:30 pm
Date City Venue Time
December 22          Nagoya           Gymnasium 6:30 pm
December 23 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
December 24 Tokyo Nippon Budokan 3:30 pm
December 24 Tokyo Nippon Budokan 6:30 pm
December 25 Yokohama Gymnasium 1:00 pm
December 25 Yokohama Gymnasium 4:00 pm
December 26 Kurashiki City Hall 6:30 pm
December 27 Kobe International Hall 6:30 pm
December 28 Kobe International Hall 6:30 pm
December 30 Osaka Festival Hall 2:00 pm
December 31 Osaka Festival Hall 2:00 pm
January 2 Osaka Festival Hall 1:00 pm
January 2 Osaka Festival Hall 4:00 pm
January 4 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 1:00 pm
January 4 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 4:00 pm
January 5 Okayama Civic Hall 6:00 pm
January 6 Ogura City Hall 6:30 pm
January 7 Oita Cultural Center 6:30 pm
January 8 Fukuoka Kyuden Kinen Gymnasium 2:00 pm
January 9 Kagoshima Cultural Center 6:30 pm
January 10 Miyazaki City Hall 6:30 pm
January 12 Wakayama Prefectural hall 6:30 pm
January 13 Osaka Festival Hall 4:00 pm
January 13 Osaka Festival Hall 7:00 pm
January 14 Ashikaga City Hall 6:30 pm
  Paul Mauriat programme Japon tournée 1977 Paul Mauriat programme Japon tournée 1977 
 L'orchestre de Paul Mauriat tournée Japon 1977    Paul Mauriat programme Japon 1977 Paul Mauriat tournée record Japon 1977

 

 

 

Partager "French pop 72" sur facebookPartager "French pop 72" sur twitterLien permanent
 

1979

 

 

 Date                   City                Venue Time
March 23 Osaka Festival Hall 6:30 pm
March 24 Osaka Festival Hall 4:00 pm
March 24 Osaka Festival Hall 7:00 pm.
March 25 Osaka Festival Hall 1:00 pm
March 25 Osaka Festival Hall 4:00 pm
March 25 Osaka Festival Hall 7:00 pm
March 27 Kanazawa Tourist Center 6:30 pm
March 28 Toyama City Auditorium 6:30 pm
March 29 Niigata Gymnasium 6:30 pm
March 30 Nagaoka Municipal Theater 6:30 pm
March 31 Nagano Civic Hall 6:30 pm
April 2 Chiba Prefectural Cultural Center 6:30 pm
April 3 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
April 4 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
April 6 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 7 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 3:00 pm
April 7 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 9 Akita Prefectural Hall 6:30 pm
April 10 Yamagata Yamagin Hall 6:30 pm
April 11 Morioka Iwate Prefectural Hall 6:30 pm
April 12 Fukushima Cultural Center 6:30 pm
April 13 Tochigi Gymnasium 6:30 pm
April 14 Ota Civic Center 6:30 pm
April 15 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall 2:00 pm
April 15 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall 6:00 pm
April 16 Kobe International House 6:30 pm
April 17 Kurashiki City Auditorium 6:30 pm
April 18 Kumamoto City Hall 7:00 pm
 Date                   City                Venue Time
April 20         Miyazaki         Shimin Bunka Hall 6:30 pm
April 21 Fukuoka Gymnasium 6:30 pm
April 22 Oita Bunka Kaikan 2:30 pm
April 23 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
April 24 Nagoya Gymnasium 6:30 pm
April 25 Shizuoka City Cummunity Hall 6:30 pm
April 26 Saitama Saitama Kaikan 6:30 pm
April 27 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
April 28 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 3:00 pm
April 28 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 30 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall 2:00 pm
April 30 Yokohama Kanagawa Kemnin Hall 6:00 pm
May 1 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 2 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 3 Osaka Festival Hall 2:00 pm
May 3 Osaka Festival Hall 6:00 pm
May 4 Wakayama kenmin bunka kaikan 6:30 pm
May 5 Himeji Kokusai Kaikan 3:00 pm
May 6 Kyoto Kyoto Kaikan 3:00 pm
May 6 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
May 7 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
May 8 Tokyo Fumon Hall 6:30 pm
May 9 Tokyo Fumon Hall 6:30 pm
May 10 Tokyo Fumon Hall 6:30 pm
May 11 Tokyo Fumon Hall 6:30 pm
May 12 Tokyo Fumon Hall 3:00 pm
May 12 Tokyo Fumon Hall 6:30 pm
     
Paul Pauriat programme tournée Japon 1979 Paul Mauriat programme tournée Japon 1979 Paul Mauriat programme tournée Japon 1979
 

La tournée a attiré 160.000 spectateurs...  A en bas à droite : Nobuya Itoh, Président de Nippon Phonogram

remet  un disque d'or à Paul Mauriat pour les albums "Pegase" et "Blue Raindrops". ▼

 
Paul Mauriat programme tournée Japon 1979 Paul Mauriat LP Pegase Japon Paul Mauriat disque d'or pour le LP Pégase Japon
     
 

 

 

 
Partager "French pop 73" sur facebookPartager "French pop 73" sur twitterLien permanent
 

 

1980

 

Date City Venue Time
October 18         Ichihara            Civic Center 6:30 pm
October 19 Chiba Cultural Center 2:00 pm
October 19 Chiba Cultural Center 6:30 pm
October 21 Kurashiki City Hall 6:30 pm
October 22 Matsue Kenmin Kaikan 6:30 pm
October 23 Hofu City public hall 6:30 pm
October 24 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
October 25 Shimonoseki Municipal Hall 6:30 pm
October 26 Fukuoka Kyushu Gymnasium 2:00 pm
October 28 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 29 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 30 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 31 Nagoya Aichi Gymnasium 6:30 pm
November 1 Kanazawa Kosei Nenkin 6:30 pm
November 2 Toyama Public City Hall 2:00 pm
November 3 Nagano Municipal Hall 6:30 pm
November 4 Morioka Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 5 Sendai Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 6 Sendai Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 8 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
November 9 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 2:30 pm
November 9 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:00 pm
November 10 Utsunomiya Cultural Center 6:30 pm
November 11 Ashikaga Civic Center 6:30 pm
November 12 Niigata Kenmin Kaik 6:30 pm
Date City Venue Time
November 13           Nagaoka          Municipal Theater 6:30 pm
November 14 Takasaki Music Center 6:30 pm
November 15 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
November 17 Tokyo Fumon Hall 6:30 pm
November 19 Sapporo Kosei Nenkin 6:30 pm
November 20 Sapporo Kosei Nenkin 6:30 pm
November 21 Asahikawa Civic Culture Hall 6:30 pm
November 24 Yamanashi Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 25 Tokyo Fumon Hall 6:30 pm
November 26 Tokyo Fumon Hall 6:30 pm
November 27 Tokyo Fumon Hall 6:30 pm
November 28 Kyoto Kyoto Kaikan 3:00 pm
November 28 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
November 29 Shizuoka City Culture Center 3:00 pm
November 29 Shizuoka City Culture Center 6:30 pm
November 30 Nagoya Civil Hall 3:30 pm
December 2 Kobe International House 6:30 pm
December 3 Wakayama Prefectural Culture 6:30 pm
December 4 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
December 5 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 6 Osaka Festival Hall 3:00 pm
December 6 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 7 Osaka Festival Hall 1:00 pm
December 7 Osaka Festival Hall 4:30 pm
Partager "French pop 74" sur facebookPartager "French pop 74" sur twitterLien permanent
 

 

 

1981

 

 

Date City Venue Time
October 23      Ichihara           Civic Center 6:30 pm
October 24 Osaka Festival Hall  7:00 pm
October 25 Osaka Festival Hall 1:00 pm
October 25 Osaka Festival Hall 4:30 pm
October 26 Fukuoka Sun Palace  6:30 pm
October 27 Fukuoka Sun Palace  6:30 pm
October 28 Oita Cultural Center  6:30 pm
October 29 Kumamoto City Hall  6:30 pm
October 31 Tokyo Hitomi Memorial Hall  2:00 pm
October 31 Tokyo Hitomi Memorial Hall  6:00 pm
November 1 Osaka Festival Hall 2:00 pm
November 1 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 2 Nagoya Aichi Gymnasium 6:30 pm
November 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November 4 Gunma Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 5 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 7 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
November 8 Yokohama Culture Gymnasium 2:00 pm
November 10 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 13 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 14 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 16 Saitama Saitama Kaikan 6:30 pm
Date City Venue Time
November 17     Yamanashi Prefectural Civic Center 6:15 pm
November 18 Shizuoka City Culture Center 6:30 pm
November 20 Wakayama Prefectural Civic Center 6:30 pm
November 21 Hamamatsu City Hall 6:30 pm
November 22 Tokyo Nakano Sun Plaza 2:00 pm
November 23 Tokyo Nakano Sun Plaza 2:00 pm
November 24 Koriyama Municipal House 6:30 pm
November 25 Niigata Prefectural Civic Center 6:30 pm
November 26 Miyagi Electron Hall 6:30 pm
November 27 Miyagi Electron Hall 6:30 pm
November 28 Akita Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 29 Nagaoka City Theater 6:30 pm
November 30 Utsunomiya City Cultural Center 6:30 pm
December 1 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
December 2 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
December 3 Nagano City Hall 6:30 pm
December 4 Kashiwazaki City Hall 6:30 pm
December 5 Toyama City Auditorium 6:30 pm
December 6 Kanasawa Kosei Nenkin Kaikan 1:00 pm
December 8 Kobe International House 6:30 pm
December 9 Kurashiki Municipal House 6:30 pm
December 10 Hiroshima Yubin Chokin Hall 6:30 pm
December 11 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 12 Osaka Festival Hall 3:00 pm
December 12 Osaka Festival Hall 7:00 pm
Partager "French pop 75" sur facebookPartager "French pop 75" sur twitterLien permanent
 

 

1982

 

Date City Venue Time
October 15        Ichihara          Civic Center 6:30 pm
October 16 Kanazawa City Tourist Center 6:30 pm
October 17 Toyama City Auditorium 2:30 pm
October 19 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 20 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 21 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 22 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 23 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 24 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
October 24 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
October 26 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 27 Tokyo Memorial Auditorium 5:00 pm
October 28 Kurashiki Municipal House 6:30 pm
October 29 Hirottori Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
October 31 Ashikaga Municipal House 6:30 pm
November 1 Nagano City Hall 6:30 pm
November 2 Nagaoka City Theater 6:30 pm
November 3 Niigata Prefectural Civic Center 2:30 pm
November 4 Urawa Saitama Kaikan 6:30 pm
November 6 Aikaki City Hall 7:00 pm
November 9 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 9 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 11 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 12 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 13 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 3:00 pm
November 13 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 14 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
Date City Venue Time
November 14        Tokyo             Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November 15 Koriyama Municipal House 6:30 pm
November 16 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 17 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 18 Morioka Iwate Prefectural Hall 7:00 pm
November 19 Utsunomiya City Cultural Center 6:30 pm
November 20 Nagoya City Hall 3:30 pm
November 20 Nagoya City Hall 7:00 pm
November 21 Nagoya City Hall 2:00 pm
November 21 Nagoya City Hall 6:00 pm
November 23 Hamamatsu City Hall 6:00 pm
November 24 Shizuoka City Cultural Center 6:30 pm
November 25 Shizuoka City Cultural Center 6:30 pm
November 26 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
November 27 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 2:30 pm
November 27 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
November 28 Kobe International House 5:00 pm
November 29 Fukuoka Sun Palace 6:30 pm
November 30 Fukuoka Sun Palace 6:30 pm
December 1 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
December 2 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
December 3 Wakayama Prefectural hall 6:30 pm
December 4 Osaka Festival Hall 3:00 pm
December 4 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 5 Osaka Festival Hall 1:30 pm
December 5 Osaka Festival Hall 5:00 pm
December 6 Osaka Festival Hall 6:30 pm

 

         
  Programme Paul Mauriat tournée Japon 1980 Programme Paul Mauriat tournée Japon 1981 Programme Paul Mauriat tournée Japon 1982  
  Programme 1980 Programme 1981 Programme 1982  
Partager "French pop 76" sur facebookPartager "French pop 76" sur twitterLien permanent
 

 

1983

 

 

Date City Venue Time
October 14        Ichihara        Civic Cencer 6:30 pm
October 15 Tokyo Hitomi Memorial Hall 3:00 pm
October 16 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
October 16 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
October 17 Kobe International House 6:30 pm
October 18 Kurashiki Municipal Hall 6:30 pm
October 19 Kofu Yamanashi Kenmin Kaikan 6:30 pm
October 21 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 22 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 24 Sendai Kenmin Kaikan 6:30 pm
October 25 Sendai Kenmin Kaikan 6:30 pm
October 26 Yamagata Kenkan Kaikan 6:30 pm
October 27 Utsunomiya City Cultural Center 6:30 pm
October 28 Koshigaya Sun City Citizen Hall 6:35 pm
October 29 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 2:30 pm
October 29 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
October 30 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
October 30 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
October 31 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 2 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November 4 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 5 Niigata Prefectural Civic Center 6:30 pm
November 6 Nagaoka City Theater 6:00 pm
November 7 Arai City Cultural Hall 6:30 pm
Date City Venue Time
November 8        Toyama       City Auditorium 6:30 pm
November 9 Kanazawa City Tourist Hall 6:30 pm
November 10 Nagano Prefectural Cultural Center 6:30 pm
November 11 Shizuoka City Cultural Center 6:30 pm
November 12 Nagoya City Hall 7:00 pm
November 13 Nagoya City Hall  7:00 pm
November 15 Kumamoto City Hall 6:30 pm
November 16 Fukuoka Sun Palace 6:30 pm
November 17 Oita Cultural Center 6:30 pm
November 18 Kagoshima City Cultural Center 6:30 pm
November 20 Nagasaki City Hall 3:00 pm
November 21 Fukuoka Sun Palace 6:30 pm
November 23 Tokyo NHK Hall 2:00 pm
November 23 Tokyo NHK Hall 6:00 pm
November 24 Tokyo NHK Hall 6:30 pm
November 25 Wakayama Prefectural Hall 6:30 pm
November 26 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
November 28 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
November 29 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
November 30 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 1 Osaka Festival Hall 6:00 pm
December 2 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 3 Osaka Festival Hall 7:00 pm
December 4 Osaka Festival Hall 1:00 pm
December 4 Osaka Festival Hall 4:00 pm
December 5 Osaka Festival Hall 6:30 pm

 

Partager "French pop 77" sur facebookPartager "French pop 77" sur twitterLien permanent
 

 

1984

 

 

Date City Venue Time
November 9         Hadano          City Cultural Center 6:30 pm
November  11 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November  11 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November  13 Nagoya City Hall 6:30 pm
November  15 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November  16 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November  17 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November  18 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November  18 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November  19 Arai City Culture Hall 6:30 pm
November  20 Nagano City Cultural Center 6:30 pm
November  21 Nagoya City Hall 6:30 pm
November  23 Tokyo NHK Hall 2:00 pm
November  23 Tokyo NHK Hall 6:30 pm
Date City Venue Time
November  24    Ashikaga         Municipal House 6:30 pm
November  25 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 2:00 pm
November  25 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:00 pm
November  27 Kitakyushu Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November  28 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
November  29 Osaka Festival Hall 7:00 pm
November  30 Osaka Festival Hall 7:00 pm
December  1 Osaka Festival Hall 7:00 pm
December  2 Osaka Festival Hall 1:00 pm
December  2 Osaka Festival Hall 5:00 pm
December  4 Nagaoka City Theater 6:30 pm
December  5 Utsunomiya City Hall 6:30 pm
December  7 Toyota City Hall 6:30 pm
December  9 Yamanashi Cultural Center 5:00 pm

 

 

1985

 

Date City Venue Time
November 7         Tachikawa       Shimin Kaikan  6:30 pm
November 8 Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
November 9 Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
November 10 Tokyo NHK Hall 2:00 pm
November 10 Tokyo NHK Hall 6:30 pm
November 11 Utsunomiya Bunka Kaikan  6:30 pm
November 12 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 13 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 14 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 15 Nīgata Kenmin Kaikan  6:30 pm
November 16 Nagaoka City Theatre 6:30 pm
November 18 Kyoto Kaikan 1st Hall 6:30 pm
November 19 Fukui Phoenix Plaza 6:30 pm
November 20 Nagoya Shimin Kaikan  6:30 pm
November 21 Nagoya Shimin Kaikan  6:30 pm
November 22 Takasaki Ongaku Center 6:30 pm
November 24 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
Date City Venue Time
November 24      Sapporo        Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 26 Aomori Shi Bunka Kaikan 6:30 pm
November 27 Akita Kenmin Kaikan  6:30 pm
November 28 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan  6:30 pm
November 29 Koriyama Shimin Bunka Center 6:30 pm
November 30 Nagoya Shimin Kaikan 6:30 pm
December 2 Hiroshima Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
December 3 Kitakyushu Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
December 4 Fukuoka Shimin Kaikan 6:30 pm
December 5 Kurashiki Shimin Kaikan 6:30 pm
December 6 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
December 7 Osaka Festival Hall 7:00 pm
December 8 Osaka Festival Hall 6:00 pm
December 9 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 10 Osaka Festival Hall 7:00 pm
December 11 Osaka Festival Hall 7:00 pm

 

         
  Programme Paul Mauriat tournée Japon 1983 Programme Paul Mauriat tournée Japon 1985 Programme Paul Mauriat tournée Japon 1985  
  Programme 1983 Programme 1984 Programme 1985  

 

Partager "French pop 78" sur facebookPartager "French pop 78" sur twitterLien permanent
 

1986

 

 Date City Venue Time
November 4         Kasukabe       Shimin Bunka Kaikan 6:30 pm
November 5  Joetsu Bunka Kaikan 6:30 pm
November 6  Niigata Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 8  Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 8 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 9  Aomori Shi Bunka Kaikan 6:30 pm
November 10  Sendai Shi Taiikukan 6:30 pm
November 11  Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
November 12  Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
November 13  Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
November 15  Kyoto Kaikan 3:00 pm
November 15 Kyoto Kaikan 6:30 pm
November 16  Fukui Phoenix Plaza 5:00 pm
November 17  Hiroshima Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 18  Kurashiki Shimin Kaikan 6:30 pm
November 19  Nagoya Shimin Kaikan 6:30 pm
November 20  Nagoya Shimin Kaikan 6:30 pm
November 21  Wakayama Kemin Bunka Kaikan 6:30 pm
November 23  Osaka Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 23  Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
 Date City Venue Time
November 24        Nagoya           Shimin Kaikan 2:00 pm
November 24  Nagoya Shimin Kaikan 6:00 pm
November 25  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 26  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 27  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 28  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 29  Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 30  Tokyo NHK Hall 2:00 pm
November 30  Tokyo NHK Hall 6:30 pm
December 2  Fukuoka Sun Palace 6:30 pm
December 3  Ehime Kenmin Bunka Kaikan 6:30 pm
December 4  Shizuoka Shimin Bunka Kaikan 6:30 pm
December 5  Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 6  Osaka Festival Hall 3:30 pm
December 6  Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 7  Osaka Festival Hall 1:00 pm
December 7  Osaka Festival Hall 4:30 pm
December 9  Nagaoka Shiritsu gekijo 6:30 pm
December 10  Ashikaga Shimin Kaikan 6:30 pm
December 11  Utsunomiya Shi Bunka Kaikan 6:30 pm

 

Partager "French pop 79" sur facebookPartager "French pop 79" sur twitterLien permanent
 

1988

 

  Date City Venue Time
October 18          Tokyo             Nerima Cultural Center 6:30 pm
October 20 Ashikaga Municipal House 6:30 pm
October 21 Shizuoka City Cultural Center 6:30 pm
October 22 Hadano Municipal House 6:30 pm
October 23 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
October 24 Iwate Prefectural Hall 6:30 pm
October 25 Koriyama City Cultural Center 6:30 pm
October 26 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
October 27 Yamagata Kenkan Kaikan 6:30 pm
October 28 Aomori City Cultural Center 6:30 pm
October 30 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
October 30 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November 1 Omiya Sonic City Hall 6:30 pm
November 2 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 4 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan     6:30 pm
November 5 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November 8 Utsunomiya City Cultural Center 6:30 pm
November 9 Nagaoka City Theater 6:30 pm
November 10 Niigata Civic Center 6:30 pm
November 12 Kyoto Kaikan 1st Hall 3:00 pm
November 12 Kyoto Kaikan 1st Hall 7:00 pm
  Date City Venue Time
November 13       Fukuoka         Sun Palace 6:00 pm
November 14 Oita Cultural Center 6:30 pm
November 16 Kumamoto City Hall 6:30 pm
November 17 Kagoshima City Cultural Center 6:30 pm
November 18 Yanai Sunbeam Yanai 6:30 pm
November 19 Nagoya City Hall 6:30 pm
November 20 Nagoya City Hall 2:00 pm
November 20 Nagoya City Hall 6:00 pm
November 22 Nagoya City Hall 6:30 pm
November 23 Takamatsu Kagawa Kenmin Hall 6:30 pm
November 24 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 25 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 26 Osaka Festival Hall 3:00 pm
November 26 Osaka Festival Hall 7:00 pm
November 27 Osaka Festival Hall 1:00 pm
November 27 Osaka Festival Hall 4:30 pm
November 29 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 30 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 1 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
December 2 Fukui Phoenix Plaza 6:30 pm
December 3 Kanazawa Tourist House 6:30 pm
December 4 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
December 5 Ibaraki Culture Center 6:30 pm
December 6 Tokyo Hitomi Memorial Hall 6:30 pm
December 7 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
Partager "French pop 80" sur facebookPartager "French pop 80" sur twitterLien permanent
 

 

1990

 

 

Date City Venue Time
September  21     Tokyo               Nerima Culture Center 6:30 pm
September  23 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 2:00 pm
September  23 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:00 pm
September  24 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
September  25 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
September  26 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
September  27 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
September  28 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
September  29 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
September  30 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
September  30 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
October 2 Utsunomiya City Cultural Center 6:30 pm
October 3 Koriyama City Cultural Center 6:30 pm
October 4 Iwate Prefectural Civic Center 6:30 pm
October 6 Hokkaido Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 7 Hokkaido Kosei Nenkin Kaikan 1:30 pm
October 7 Hokkaido Kosei Nenkin Kaikan 5:30 pm
October 9 Shizuoka City Cultural Center 6:30 pm
October 10 Omiya Sonic City 2:30 pm
October 10 Omiya Sonic City 6:30 pm
October 11 Gunma Music Center 6:30 pm
October 12 Ibaraki Culture Center 6:30 pm
Date City Venue Time
October 13        Niigata               Civic Center 6:30 pm
October 14 Nagaoka City Theater 6:30 pm
October 16 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 17 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 18 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 20 Osaka Festival Hall 3:00 pm
October 20 Osaka Festival Hall 7:00 pm
October 21 Osaka Festival Hall 1:00 pm
October 23 Shiga Cultural Industry Hall 7:00 pm
October 24 Kure City Civic Center 6:30 pm
October 25 Okayama Municipal House 6:30 pm
October 26 Nagoya Century Hall 6:30 pm
October 28 Nagoya Century Hall 2:00 pm
October 28 Nagoya Century Hall 6:30 pm
October 30 Fukuoka Sun Palace 6:30 pm
October 31 Kyushu Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 1 Kagoshima Citizens Culture Hall 7:00 pm
November 3 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 3 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November 4 Kyoto Conference Center 3:00 pm
November 5 Aisin AW Co In House Concert 7:00 pm
November 7 Wakayama Prefectural Civic Center 6:30 pm

 

         
  Programme Paul Mauriat tournée Japon 1986 Programme Paul Mauriat tournée Japon 1988 Programme Paul Mauriat tournée Japon 1990  
   Programme 1986 Programme 1988 Programme 1990  

 

 

1996

 

 

Première tournée
       
Date City Venue Time
January 31          Tokyo                   Tiara Koto 7:00 pm
February 1 Tokyo NHK Hall 6:30 pm
February 2 Nagano Prefectural Cultural Center 7:00 pm
February 3 Ibaraki Culture Center 4:00 pm
February 4 Yokohama Pacifico 4:00 pm
February 5 Ichikawa City Cultural Center 6:30 pm
February 6 Nagoya Conference Center 7:00 pm
February 7 Nagoya Conference Center 7:00 pm
February 8 Kurashiki Municipal Hall 6:30 pm
February 9 Osaka Festival Hall 3:00 pm
February 9 Osaka Festival Hall 7:00 pm
February 10 Kobe International House 5:00 pm
February 11 Tokyo Hitomi Memorial Hall 5:00 pm
February 12 Tokyo Hitomi Memorial Hall 5:00 pm
February 13 Hamamatsu Act City 6:30 pm
Programme Paul Mauriat premiere tournée Japon 1996
Programme 1996 première tournée
Partager "French pop 81" sur facebookPartager "French pop 81" sur twitterLien permanent
 

 

Deuxième tournée
Date City Venue Time
December 2 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 3 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 4 Yokosuka Arts Theater 6:30 pm
December 5 Shizuoka Community Hall 7:00 pm
December 6 Aisin AW Co In House Concert 7:00 pm
December 7 Fukushima Cultural Center 6:30 pm
December 8 Omiya Sonic City 5:00 pm
December 9 Nagoya Aichi Art Theater 7:00 pm
December 10 Hiroshima Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 11 Matsuyama City Hall 6:30 pm
Date City Venue Time
December 12 Kyoto Kaikan No. 1 Hall 6:30 pm
December 13 Toyama Arts and Culture Hall 6:30 pm
December 14 Seto Cultural Center 6:30 pm
December 15 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 5:00 pm
December 16 Gunma Prefectural Capital Hall 6:30 pm
December 18 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 19 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 20 Hachinohe City Auditorium 6:30 pm
December 21 Sagamihara Green Hall 6:30 pm
December 22 Matsumoto Cultural Center 4:00 pm

 

 

1997

 

 

Date City Venue Time
November 13       Tokyo              Nerima Culture Center 6:30 pm
November 14  Chiba Ibaraki Cultural Center 6:30 pm
November 15  Kiryu Performing Art Center 6:30 pm
November 16  Yokohama Pacifico 4:00 pm
November 17  Tokyo Int. Forum/Hall A 6:30 pm
November 18  Tokyo Int. Forum/Hall A 6:30 pm
November 19  Ichihara City Hall 6:30 pm
November 21  Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 22  Osaka Festival Hall 2:00 pm
November 22  Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 23  Osaka Festival Hall 2:00 pm
November 24  Kyoto Kyoto Kaikan/Hall 1 2:00pm
November 24  Kyoto Kyoto Kaikan/Hall 1 6:30 pm
November 25  Kawagoe Kawagoecho Center 6:30 pm
November 26  Fuchu Forest Art Theater 6:30 pm
November 27  Numazu Civic Cultural Center 6:30 pm
November 29  Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 30  Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 4:00 pm
Date City Venue Time
December 1  Sendai SunPlaza Hall 6:30 pm
December 2  Yamagata Yamagin Hall 6:30 pm
December 4  Shibushi Choritsu bunka kaikan 6:30 pm
December 5  Kagoshima Cultural Centrer 6:30 pm
December 6  Miyazaki Shimin Bunka Hall 6:30 pm
December 7  Kumamoto Shimin Kaikan 5:00 pm
December 8  Fukuoka Sun Palace 6:30 pm
December 9  Tottori Cutural Center 6:30 pm
December 10  Hiroshima Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 11  Okayama Symphony Hall 6:30 pm
December 12  Nagoya Aichi Art Theater 7:00 pm
December 13  Nagoya Aichi Art Theater 7:00 pm
December 14  Hamamatsu Act City 3:00 pm
December 16  Niigata Prefectural Civic Center 6:30 pm
December 17  Saitama Sonic City 6:30 pm
December 18  Utsunomiya Bunka Kaikan 6:30 pm
December 19  Kofu Yamanashi Cultural Hall 6:30 pm

 

 

1998

 

Date City Venue Time
October 31         Hadano              Cutural Center 6:30 pm
November 2 Sendai Sun Plaza Hall 6:30 pm
November 3 Omiya Sonic City 5:00 pm
November 4 Tokyo NHK Hall 6:30 pm
November 5 Koriyama Cutural Center 6:30 pm
November 6 Morioka Culture hall 6:30 pm
November 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 9 Okayama Symphony Hall 6:30 pm
November 10 Fukui Phoenix Plaza 6:30 pm
November 11 Miyama Arts and Culture Hall 6:30 pm
November 12 Hamamatsu Act Tower 6:30 pm
November 13 Nagoya Aichi Art Theater 7:00 pm
November 14 Nagoya Aichi Art Theater 2:00 pm
November 14 Nagoya Aichi Art Theater 7:00 pm
Date City Venue Time
November 15 Nagoya Aichi Art Theater 2:00 pm
November 17 Oita Grand Theater 6:30 pm
November 18 Fukuoka Sun Palace 6:30 pm
November 19 Hiroshima Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 20 Fukuyama Art and Culture Hall 6:30 pm
November 21 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 3:00 pm
November 22 Kyoto Kaikan 1st Hall 3:00 pm
November 23 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 4:30 pm
November 25 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 26 Aomori Cultural Center 6:30 pm
November 28 Osaka Festival Hall 3:00 pm
November 28 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 29 Osaka Festival Hall 2:00 pm
November 28 Osaka Festival Hall 6:30 pm

 

         
  Programme Paul Mauriat tournée Japon 1996 Programme Paul Mauriat tournée Japon 1997 Programme Paul Mauriat tournée Japon 1998  
   Programme 1996 (deuxième tournée) Programme 1997 Programme 1998  
         

 

 

 

Partager "French pop 82" sur facebookPartager "French pop 82" sur twitterLien permanent
 

 

Franck Pourcel au Japon

フランク・プゥルセル

 

1970

 

 

Date City  Venue Time
November 7      Tokyo Hibiya Public Hall 6:30 pm
November 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November 9        Matsuoka      Civic Center 7:00 pm
November 10 Nagoya Civic Center 7:00 pm
November 12 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 13 Osaka Festival Hall 6:30 pm
November 14 Kyoto Kyoto Hall 1 7:00 pm
November 15 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan

3:00 pm

November 15 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
Programme tournée Japon 1970 Franck Pourcel

 

 

1973

 

Date City Venue Time
March 4            Tokyo            Kosei Nenkin Kaikan 3:00 pm
March 7 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 9 Nagoya Civic Center Large Hall 6:30 pm
March 10 Osaka Festival Hall 7:00 pm
March 11 Osaka Festival Hall 7:00 pm
March 12 Kobe International Hall 6:30 pm
March 13 Kyoto Kyoto Hall 1 7:00 pm
March 14 Osaka Festival Hall 7:00 pm
March 15 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 16 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
March 17 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
March 18 Kawasaki Industrial Center 6:30 pm
March 20 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
March 21 Miyagi City Hall 7:00 pm
March 22 Kagoshima   Houzan Hall 7:00 pm
March 23 Kumamoto City Hall 7:00 pm
March 24 Ogura City Hall 7:00 pm
March 25 Nagoya Civic Center Large Hall 6:30 pm
Franck Pourcel flyer Japon 1973

 

 

1975

 

 

Date City Venue Time
April 2                Tokyo                NHK Hall 7:00 pm
April 4 Tokyo NHK Hall 7:00 pm
April 5 Niigata Civic Center 6:30 pm
April 7 Kanazawa Tourist Center 6:30 pm
April 7 Nagoya City Hall 6:30 pm
April 7 Wakayama Cultural Center 6:30 pm
April 7 Osaka Festival Hall 7:00 pm
April 7 Osaka Festival Hall 7:00 pm
April 7 Kobe International Hall 6:30 pm
April 7 Okayama Municipal House 3:00 pm
April 7 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
April 7 Kumamoto City Hall 6:30 pm
April 7 Fukuoka City Hall 7:00 pm
April 7 Ogura City Hall 6:30 pm
April 7 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
April 7 Shizuoka Sunpu Hall 6:30 pm
April 7 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 1:00 pm
April 7 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 4:30 pm
Date City Venue Time
April 22 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
April 23 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
April 20 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
       
Franck Pourcel 1975 Japon programme tournée

 

 

 

Partager "French pop 83" sur facebookPartager "French pop 83" sur twitterLien permanent
 

 

Raymond Lefèvre au Japon

レイモン・ルフェーブル 

 

 

 

La carrière de Raymond Lefèvre au Japon épouse les mêmes contours que celle de son ami Paul Mauriat. C’est avec sa version instrumentale d’une chanson peu connue de Michel Laurent, " La Reine de Saba"que sa notoriété s'installe. Ce titre restera 110 semaines dans les charts , un record!  Moindres que celles de Paul Mauriat,  ses ventes de disques et ses tournées n’en ont pas moins été considérables. Le point culminant de sa carrière se situe dans la deuxième moitié des années 70, quand ses concerts passent par le Budokan de Tokyo. 

 

Raymond Lefèvre s'est rendu au Japon de 1972 à 1995. De 2000 à 2006, sa formation orchestrale continuera les tournées tous les deux ans dirigée par son fils Jean-Michel Lefèvre. 

 

 

1972

 

 

Date City Venue Time
April 3                Osaka                 Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
April 4 Kitakyushu Municipal House 6:30 pm
April 5 Hiroshima City Hall 6:30 pm
April 7 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
April 8 Osaka Festival Hall 6:30 pm
April 9 Osaka Festival Hall 2:00 pm
April 9 Osaka Festival Hall 6:00 pm
April 10 Kobe International Hall 6:30 pm
April 11 Nagoya City Auditorium 6:30 pm
April 12 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
April 13 Kawasaki Industry & Culture Center 6:30 pm
April 16 Tokyo Shibuya Public Hall 2:00 pm
April 16 Tokyo Shibuya Public Hall 6:00 pm
April 18 Tokyo Shibuya Public Hall  6:30 pm
April 19 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
Raymond Lefevre programme Japon 1972 Raymond Lefevre flyer Japon 1972
 

 

1974

 

 

Date City Venue Time
March 5                Tokyo                  Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 6 Hamamatsu City Hall 6:30 pm
March 7 Nagoya City Hall 6:30 pm
March 8 Osaka Festival Hall 7:00 pm
March 9 Osaka Festival Hall 7:00 pm
March 10 Kurashiki Municipal Hall 7:00 pm
March 11 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan Hall 6:30 pm
March 12 Fukuoka City Hall 6:30 pm
March 13 Kitakyushu Municipal House 6:30 pm
March 14 Oita Cultural Center 6:30 pm
March 15 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
March 16 Wakayama Cultural Center 6:30 pm
March 18 Maebashi Gunma prefectural hall 6:30 pm
March 19 Kawasaki Industry & Culture Center 6:30 pm
March 20 Utsunomiya Tochigi Kaikan 6:30 pm
March 21 Chiba Culture Center 6:30 pm
March 22 Shizuoka Sunpu hall 6:30 pm
March 23 Ota City Municipal House 6:30 pm
March 24 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 1:00 pm
March 24 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
March 25 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
March 26 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 27 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 29 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 30 Muroran Culture Center 6:30 pm
March 31 Hakodate Municipal House 6:30 pm
April 1 Morioka Iwate prefectural hall 6:30 pm
April 3 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm

Raymond Lefevre programme tournée Japon 1974

Raymond Lefevre publicité Japon
Raymond Lefevre LP GSW-19/20 "Live In Japan" 1974
 

 

1975

 

 

Date City Venue Time
September 25  Maebashi         Gunma prefectural hall  6:30 pm
September 26 Kiryu Industry & Culture Center 6:30 pm
September 27 Kawasaki Industry & Culture Center 6:30 pm
September 28 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
September 28      Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
September 29 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
September 30 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
October 1 Kobe International Hall 6:30 pm
October 2 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 3 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 4 Nagoya City Hall 7:00 pm
October 6 Osaka Festival Hall  6:30 pm
October 8 Fukuoka City Hall 6:30 pm
October 9 Kumamoto City Hall 6:30 pm
October 10 Yawata Municipal House 7:00 pm
October 11 Kurashiki Municipal Hall 6:30 pm
October 12 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 3:00 pm
October 12 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 14 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 7:00 pm
October 15 Urawa Saitama Kaikan 6:35 pm
October 16 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
October 17 Ueda City Hall 6:30 pm
October 18 Niigata Prefectural Civic Center 6:30 pm
October 19 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
October 20 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm
October 21 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
October 22 Fukushima Cultural Center 6:30 pm
October 23 Hachioji City Hall 6:30 pm
October 24 Chiba Culture Center 6:20 pm
October 25 Ashikaga City Hall 6:30 pm
October 27 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:45 pm
October 27 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 8:45 pm
October 29 Muroran Nippon Steel Gymnasium 6:30 pm
October 30 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 31 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
Raymond Lefevre programme tournée Japon 1975 Raymond Lefevre programme tournée Japon 1975
   
Raymond Lefevre programme tournée Japon 1975 Raymond Lefevre programme tournée Japon 1975
   
Raymond Lefevre billet concert Japon 1975

 

Partager "French pop 84" sur facebookPartager "French pop 84" sur twitterLien permanent
 

1977

 

 

 Date  City  Venue Time
March 1           Maebashi        Gunma prefectural hall 6:30 pm
March 2 Ashikaga Ashikaga City Hall 6:30 pm
March 3 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
March 4 Osaka Festival Hall 6:30 pm
March 5 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
March 6 Nagoya City Auditorium 3:00 pm
March 6 Nagoya City Auditorium 6:00 pm
March 7 Shizuoka Sunpu hall 6:30 pm
March 8 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
March 9 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
March 10 Urawa Saitama Kaikan 6:35 pm
March 12 Kawasaki Industry & Culture Center 6:30 pm
March 13 Tokyo Shibuya Public Hall 2:00 pm
March 13 Tokyo Shibuya Public Hall 6:00 pm
March 14 Tokyo Bunkyo Auditorium 6:30 pm
March 15 Chiba Culture Center 6:30 pm
March 16 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
March 17 Nagano Nagano City Hall 6:30 pm
March 18 Nagoya City Hall 6:30 pm
March 19 Kanazawa

Jissen Rinri Kinenkan

6:30 pm
 Date City Venue Time
March 20       Fukui     City Gymnasium 2:00 pm
March 22 Koriyama Municipal House 6:30 pm
March 23 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
March 24 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
March 25 Akita Prefectural Hall 6:30 pm
March 27 Fukushima Cultural Center 6:00 pm
March 29 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 30 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 31 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 1 Kushiro Kosei Nenkin Gymnasium 6:30 pm
April 4 Hiroshima Prefectural Gymnasium 6:30 pm
April 5 Fukuoka Kyuden Kinen Gymnasium 6:30 pm
April 6 Kagoshima Gymnasium 6:30 pm
April 7 Kumamoto City Hall 6:30 pm
April 9 Osaka Festival Hall 7:00 pm
April 10 Osaka Festival Hall 2:00 pm
April 10 Osaka Festival Hall 6:00 pm
April 11 Kobe International Hall 6:30 pm
April 12 Kurashiki Municipal Hall 6:30 pm
April 13 Tokyo Nippon Budokan   6:30 pm

 

             
  Raymond Lefevre Japon programme tournée 1977 Raymond Lefevre Japon programme tournée 1977 Raymond Lefevre Japon programme tournée 1977 Raymond Lefevre Japon programme tournée 1977 Raymond Lefevre Japon programme tournée 1977  
     

 

 

1978

 

 

 

Date City Venue Time
October 3                Yokohama                 Kanagawa Kemnin Hall 6:30 pm
October 4 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
October 5 Hachioji City Hall 6:30 pm
October 6 Sagamihara Civic Center 6:30 pm
October 7 Nagoya City Hall 4:00 pm
October 7 Nagoya City Hall 7:00 pm
October 8 Shizuoka Sunpu hall 2:30 pm
October 9 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
October 10 Toyama City Auditorium 3:00 pm
October 11 Kanazawa Ishikawa Atsuo Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 12 Niigata City Gymnasium 6:30 pm
October 13 Nagano Nagano City Hall 6:30 pm
October 15 Osaka Festival Hall 1:00 pm
October 15 Osaka Festival Hall 4:00 pm
October 16 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 17 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 18 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
October 19 Wakayama Cultural Center 6:30 pm
October 20 Kochi Prefectural Civic Center 6:30 pm
October 23 Matsuyama City Hall 6:30 pm
October 24 Kurashiki Municipal Hall 6:30 pm
October 25 Oita Oita Cultural Center 6:30 pm
October 26 Fukuoka Kyuden Kinen Gymnasium 6:30 pm
October 27 Kobe International Hall 6:30 pm
October 28 Tokyo Shibuya Public Hall 3:00 pm
October 28 Tokyo Hall 6:30 pm
October 29 Tokyo Nippon Budokan 2:30 pm
October 29 Tokyo Nippon Budokan 6:00 pm
October 31 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan 6:30 pm
November 1 Akita Prefectural Hall 6:30 pm
November 3 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 4 Asahikawa City Culture Center 6:30 pm
November 6 Morioka Iwate prefectural hall 6:30 pm
November 8 Ashikaga City Hall 6:30 pm
November 9 Urawa Saitama Kaikan 6:30 pm

 

Raymond Lefèvre programme Japon tournée 1978
Raymond Lefèvre billet concert Japon Kyoto 1978
  Raymond Lefevre Japon tournée 1978 avec 2 dates au Nippon Budokan

 

Partager "French pop 85" sur facebookPartager "French pop 85" sur twitterLien permanent
 

1980 

 

 

 

 

Date City Venue Time
March 1                         Tokyo                            Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
March 2                 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall  2:00 pm
March 2 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:00 pm
March 4 Nagoya City Hall  6:30 pm
March 5 Shizuoka City Culture Center  6:30 pm
March 6 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall  6:30 pm
March 7 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall  6:30 pm
March 8 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall  6:30 pm
March 9 Osaka Kosei Nenkin Kaikan  1:00 pm
March 9 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 4:30 pm
March 10 Tokyo Yubin Chokin Hall  6:30 pm
March 11 Okayama City Hall  6:30 pm
March 12 Hiroshima Yubin Chokin Hall  6:30 pm
March 13 Kobe International Hall  6:30 pm
March 14 Kyoto Kyoto Kaikan  6:30 pm
March 16 Kanazawa Ishikawa Kenzo Kaikan  6:30 pm
March 18 Niigata Prefectural Civic Center  6:30 pm
March 20 Matsuyama City Hall  2:00 pm
March 21 Fukuoka City Hall  6:30 pm
March 22 Nagasaki City Auditorium  6:30 pm
March 24 Oita Cultural Center  6:30 pm
March 25 Kagoshima Civic Culture Hall  6:30 pm
March 26 Kumamoto City Hall  6:30 pm
March 29 Tokyo Fumon Hall  6:30 pm
March 31 Mito Ibaraki Cultural Center  6:30 pm
April 2 Nagoya City Hall  6:30 pm
April 3 Chiba Culture Center  6:30 pm
April 4 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
April 8 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
April 9 Sendai Miyagi Kenmin Kaikan  6:30 pm
April 10 Morioka Iwate Prefectural Hall  6:30 pm
April 11 Akita Prefectural Hall  6:30 pm
 
  Raymon Lefevre programme Japon 1980 Raymon Lefevre programme Japon 1980 Raymond Lefevre Japon discographie  
 

 

 

1984

 

 

 

 

Date City Venue Time
March 15                     Nagoya                 City Hall  6:30 pm
March 16 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall  6:30 pm
March 17 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall  6:30 pm
March 18 Kofu Yamanashi Kenmin hall  2:00 pm
March 19 Ayase City Cultural Center  6:30 pm
March 20 Shizuoka Culture Center  2:00 pm
March 21 Fukuoka Sun Palace Hall  6:30 pm
March 22 Nagasaki City Hall  6:30 pm
March 23 Miyazaki City Center  6:30 pm
March 24 Kagoshima Civic Culture Hall  6:30 pm
March 25 Kurume Hibashi Bunka Hall  6:30 pm
March 26 Oita Cultural Center  6:30 pm
March 27 Osaka Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
March 28 Osaka Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
March 29 Osaka Festival Hall  6:30 pm
March 30 Osaka Festival Hall  6:30 pm
March 31 Urawa Saitama Kaikan  6:30 pm
April 2 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
April 3 Sendai Civic Center  6:30 pm
April 4 Morioka Iwate prefectural Hall  6:30 pm
April 5 Aomori City Cultural Center  6:30 pm
April 6 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall  6:30 pm
April 7 Utsunomiya City Culture Center  6:30 pm
April 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  2:00 pm
April 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
April 9 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
April 10 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
April 11 Nagoya City Hall  6:30 pm
April 12 Nagano Prefectural Cultural Center  6:30 pm
April 13 Kashiwazaki City Hall  6:30 pm
April 14 Niigata Prefectural Civic Center  6:30 pm
April 16 Takasaki Gunma Music Center  6:30 pm
 
  Raymond Lefevre Japon billet Tokyo 1984 Raymond Lefevre Japan tour book 1984  
 

 

1987

 

 

 

 

Date City Venue Time
October 24                    Ayase                      City Cultural Center 6:00 pm
October 25 Tokyo Hitomi Memorial Hall 3:00 pm
October 27 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 28 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 29 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 30 Koriyama Cultural Center 6:30 pm
November 1 Muroran Nippon Steel Gymnasium 4:30 pm
November 2 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 4 Utsunomiya City Culture Center 6:30 pm
November 5 Shizuoka City Culture Center 6:30 pm
November 6 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 7 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 8 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 9 Kyoto Kyoto Kaikan 7:00 pm
November 10 Matsuyama City Hall 7:00 pm
November 11 Fukuoka Sun Palace Hall 6:30 pm
November 12 Nagasaki City Auditorium 6:30 pm
November 14 Kagoshima Civic Culture Hall 6:30 pm
November 16 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 17 Hiroshima Kosei Kin Kaikan 6:30 pm
November 18 Fukui Phoenix Plaza 6:30 pm
November 19 Yokohama Special tent 6:30 pm
November 20 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
November 21 Nagaoka City Theater 6:30 pm
November 22 Nagoya City Hall 3:30 pm
December 28 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 29 Kobe International Hall 3:00 pm
 
  Raymond Lefevre programme tournée Japon 1987 Raymond Lefevre programme Japon 1987 Raymond Lefevre programme Japon 1987 Raymond Lefevre programme Japon 1987  
 
Partager "French pop 86" sur facebookPartager "French pop 86" sur twitterLien permanent
 

 

1989

 

Date City Venue Time
November 19        Sendai            Izmity 21 6:00 pm
November 20 Mito Ibaraki Prefectural Center 6:30 pm
November 21 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
November 22 Kashiwa City Culture Center 7:00 pm
November 23 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 23 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
November 24 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 25 Tokyo Nerima Cultural Center 6:30 pm
November 27 Kashiwazaki City Hall 7:00 pm
November 28 Niigata City Gymnasium 6:30 pm
November 29 Nagaoka City Theater 6:30 pm
November 30 Nagoya City Hall 6:30 pm
December 1 Nagoya City Hall 6:30 pm
December 2 Seto Cultural Center 6:30 pm
December 3 Kitakyushu Kyushu Kosei Nenkin Hall 6:30 pm
December 4 Fukuoka Sun Palace Hall 7:00 pm
December 5 Saga Cultural Center 6:30 pm
December 7 Shibushi Choritsu Bunka Kaikan 6:30 pm
December 8 Kagoshima Civic Culture Hall 6:30 pm
December 10 Hadano Cultural Center 3:00 pm
December 11 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
December 12 Urawa Cultural Center 6:30 pm
December 13 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
Date City Venue Time
December 14       Osaka            Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 15 Okayama City Hall 6:30 pm
December 16 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 4:00 pm
December 17 Osaka Festival Hall 1:00 pm
December 17 Osaka Festival Hall 5:00 pm
December 20 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 21 Asahikawa Culture Center 6:30 pm
December 22 Kushiro Culture Center 6:30 pm
       
Raymond Lefevre programme tournée Japon 1989

 

 

 

1993

 

Date City Venue Time
November 26        Hadano           Cultural Center  6:30 pm
November 27 Suzaka Cultural Center Mecena Hall  7:00 pm
November 28 Okaya Cultural Center Kanora Hall  6:00 pm
November 29 Morioka Iwate prefectural hall  6:30 pm
November 30 Sendai Sun Plaza Hall  6:30 pm
December 2 Miyazaki City Hall  6:30 pm
December 3 Kagoshima Civic Culture Hall  6:30 pm
December 4 Shibushi Cultural Center  6:30 pm
December 6 Kitakyushu Welfare Pension Center  7:00 pm
December 7 Fukuoka Sun Palace Hall  7:00 pm
December 9 Obihiro Culture Hall  6:30 pm
December 10 Sapporo Kosei Nenkin Kaikan  6:30 pm
December 13 Nagaoka City Theater  6:30 pm
December 14 Fukui Phoenix Plaza  6:30 pm
December 15 Kyoto Kyoto Kaikan  6:30 pm
December 16 Okayama Symphony Hall  7:00 pm
December 17 Hiroshima Kosei Kin Kaikan  6:30 pm
December 18 Nagoya Aichi Art Theater 3:00 pm
December 19 Shizuoka Culture Center 3:00 pm
December 22 Mito Ibaraki Culture Center 6:30 pm
December 23 Omiya Sonic City 5:00 pm
Date City Venue Time
December 24            Tokyo          Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
December 25 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:00 pm
December 26 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
December 27 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 28 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 29 Kobe International Hall 3:00 pm
       
Raymond Lefevre programme Japon tournée 1995

 

 

1995

 

 

Date City Venue Time
November 2           Tokyo               Tiara Koto 6:30 pm
November 3 Hachioji City Hall 3:00 pm
November 6 Hamamatsu Act City  6:30 pm
November 8 Tokyo Prince Hotel 8:00 pm
November 10 Sapporo Kosei kin Kaikan 6:30 pm
November 12 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 2:00 pm
November 12 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
November 13 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
November 14 Matsudo Shintoku Gakuen Auditorium 6:30 pm
November 15 Okayama Symphony Hall 6:30 pm
November 17 Hiroshima Kosei Kin Kaikan 6:30 pm
November 18 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
November 19 Matsue Shimane Prefectural Hall 3:00 pm
November 20 Kagoshima Civic Culture Hall 6:30 pm
November 21 Kanoya Culture Center 6:30 pm
November 23 Omiya Sonic City 6:00 pm
November 24 Musashino Culture Center 6:30 pm
November 25 Nagoya Aichi Art Theater 2:00 pm
November 25 Nagoya Aichi Art Theater 7:00 pm
November 26 Osaka Festival Hall 1:00 pm
November 26 Osaka Festival Hall 5:00 pm
November 27 Mito Ibaraki Culture Center 6:30 pm
November 28 Yamagata Kenkan Kaikan  6:30 pm
November 29 Chiba Makuhari Prince Hotel  8:00 pm
Raymond Lefevre programme Japon tournée 1995

 

 

Partager "French pop 87" sur facebookPartager "French pop 87" sur twitterLien permanent
 

 

Caravelli au Japon

カラベリ 

 

 

Claude Vassori dit Caravelli vient pour la première fois au Japon en 71 pour créer le générique de l'émission de TV "Music of the world". A cette occasion il dirige l'Orchestre Symphonique de la NHK. Comme son nom l'indique, sa formation,  "Caravelli et ses Violons Magiques" se distingue par un style enlevé, qui permet à son label Sony, de l'étiqueter French Pop.

 

En 77, son orchestre devient "Le Grand Orchestre de Caravelli".

 

Caravelli est reconnu pour ses propres compositions comme,"Etoile de la Loire" créée en 77 pour la 2000ème de "Jet Stream" ou encore le thème  musical du spot publicitaire pour la "Prélude" de Honda en 78. 

 

Sa chanson "Comme un arbre en fleur" arrive en finale du "World Music Festival" en 1979. L'année suivante, il est membre du jury de "Tokyo Music Festival"

 

Il collabore avec des artistes japonais, comme en 1980 avec la chanteuse Seiko pour l'album "Caravelli plays" (聖子) vendu à plus de 300.000 exemplaires, son plus grand succès.  

 

 

1972

 

 

Date City Venue Time
September 29   Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
September 30 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 1 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 2:00 pm
October 2 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 3 Okayama City Hall 6:30 pm
October 4 Fukuoka City Hall 6:30 pm
October 6 Wakayama Prefectural Culture Hall 6:30 pm
October 7 Kyoto Kaikan 7:00 pm
October 9 Hiroshima City Hall 6:30 pm
October 10 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 11 Nagoya City Large Hall 6:30 pm
October 12 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
Caravelli, programme tournée Japon 1972 Caravelli Japon flyer 1972

 

 

1974

 

 

Date City Venue Time
December 2     Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
December 3 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
December 4 Urawa Saitama Kaikan 6:30 pm
December 5 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 6 Osaka Festival Hall 7:00 pm
December 8 Fukuoka City Hall 2:00 pm
December 9 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
December 10 Hofu  City Hall 6:30 pm
December 11 Ogura City Hall 6:30 pm
December 12 Kobe International Hall 6:30 pm
December 13 Okayama City Hall 6:30 pm
December 14 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
December 16 Chiba City Civic Hall 6:30 pm
December 17 Nagano City Hall 6:30 pm
December 18 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
December 19 Sendai Prefectural hall 6:30 pm
December 20 Kawasaki Industrial Hall 6:30 pm
Caravelli Japon Programme 1974
Caravelli 1974 Ticket concert à Nagano

 

 

 

1976

 

 

Date City Venue Time
March 29  Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 30 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 6:30 pm
March 31 Kofu Yamanashi Prefectural Hall 6:30 pm
April 1 Hitachi City Hall 6:30 pm
April 3 Sapporo Hokkaido Kosei Nenkin Hall 6:30 pm
April 4 Sapporo Hokkaido Kosei Nenkin Hall 2:00 pm
April 4 Sapporo Hokkaido Kosei Nenkin Hall 6:30 pm
April 6 Akita Public Hall 6:30 pm
April 7 Morioka Iwate Prefectural Hall 6:30 pm
April 8 Sendai Miyagi Prefectural Hall 6:30 pm
April 9 Niigata Public Hall 6:30 pm
April 10 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 12 Shizuoka Sunpu Hall 6:30 pm
April 13 Nagoya City Hall 6:30 pm
April 14 Kobe International Hall 7:00 pm
April 15 Kanazawa Tourist Hall 6:30 pm
April 16 Miyayama  City Hall 6:30 pm
April 17 Osaka Festival Hall 6:45 pm
April 18 Osaka Festival Hall 2:00 pm
April 18 Osaka Festival Hall 6:00 pm
April 20 Takasaki City Hall 6:45 pm
April 21 Kagoshima Prefectural Cultural Center 6:45 pm
April 22 Kumamoto City Hall 6:45 pm
April 23 Fukuoka City Hall 6:45 pm
April 24 Kurashiki  City Hall 6:30 pm
April 25 Matsuyama  City Hall 6:00 pm
April 26 Kochi  Public Hall 6:30 pm
April 28 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 6:30 pm
April 29 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 6:00 pm
April 30 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
Caravelli programme tournée Japon 1976
Caravelli billet concert Japon Tokyo 1976

 

 

1977

 

 
Date City Venue Time
June 30  Tokyo Nissey Theatre 6:30 pm
July 1 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm
July 2 Osaka Festival Hall 2:00 pm
July 3 Osaka Festival Hall 6:30 pm
July 4 Fukuoka Kyuden Kinen Gymnasium 6:30 pm
July 5 Hiroshima International Center 6:30 pm
July 6 Fukuishi  Community Hall 6:30 pm
July 7 Kanazawa Tourist Hall 6:30 pm
July 8 Nagano City Hall 6:30 pm
July 9 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 6:30 pm
July 10 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 2:00 pm
July 11 Sendai Denryoku Hall 6:30 pm
July 13 Muroran Culture Center 6:30 pm
July 14 Sapporo  Hokkaido Kosei Nenkin Hall 6:30 pm
July 16 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
July 17 Ashikaga Community Hall 6:30 pm
July 19 Gunman  Kenmin Kaikan 6:30 pm
July 20 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
July 21 Nagoya Civic Assembly Hall 6:30 pm
July 22 Kyoto Kaikan 7:00 pm
July 24 Nagoya Civic Assembly Hall 2:00 pm
Caravelli, programme Japon 1977 Portrait de Caravelli

 

Partager "French pop 88" sur facebookPartager "French pop 88" sur twitterLien permanent
 

1978

 

Date City Venue Time
May 23 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
May 24 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
May 25 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
May 26 Chiba Cultural Hall 6:30 pm
May 27 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 3:00 pm
May 27 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
May 28 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 1:00 pm
May 30 Nagoya City Public Hall 6:30 pm
May 31 Osaka Festival Hall 6:30 pm
June 1 Osaka Festival Hall 6:30 pm
June 2 Kyoto Kyoto Kaikan 6:30 pm
June 6 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
June 7 Kobe International Hall 6:30 pm
June 8 Kurashiki  Civic Center 6:30 pm
June 9 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 12 Osaka Festival Hall 6:30 pm
June 13 Yawata Civic Center 6:30 pm
June 14 Kagoshima Cultural Center 6:30 pm
June 15 Fukuoka Civic Center 6:30 pm
June 16    Kumamoto         City Hall 6:30 pm
 

 

 

1979

 

 

Date City Venue Time
November 24      Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 25 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 2:00 pm
November 25 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 6:00 pm
November 26 Tokyo Kosein Nenkin Kaikan 6:30 pm
November 27 Morioka Iwate Prefectural Hall 6:30 pm
November 28 Sendai Miyagi Prefectural Hall 6:30 pm
November 29 Niigata Prefectural Hall 6:30 pm
November 30 Amagasaki City Hall 6:30 pm
December 1 Nagaoka City Theater 6:30 pm
December 2 Kanazawa Ishikawa Kosein Nenkin Hall 6:00 pm
December 3 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 4 Osaka Festival Hall 6:30 pm
December 5 Kobe International Hall 6:30 pm
December 6 Hiroshima City Hall 6:30 pm
December 7 Kurashiki  City Hall 6:30 pm
December 9 Yamaguchi Hofu City Public Hall 2:00 pm
December 10 Fukuoka Yubin Chokin Hall 6:30 pm
December 12 Nagoya City Hall 6:30 pm
December 13 Yokohama Kanagawa Kenmin Hall 6:30 pm
December 14 Takasaki Gunma Music Center 6:30 pm
December 16 Sapporo Hokkaido Kosein Nenkin Hall 1:30 pm
Caravelli  Programme tournée Japon 1979 Caravelli  Programme tournée Japon 1979
Caravelli  Programme tournée Japon 1979

 

 

 

 

1989

 

 

Date City Venue Time
       
October 13       Kobe Bunka Hall 6:30 pm
October 14 Nara Shizeki Bunka Center 6:30 pm
October 15 Yasu Bunka Hall 6:00 pm
October 16 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 17 Fukuyama Shimin Kaikan 6:30 pm
October 18 Ashikaga Shimin Kaikan 6:30 pm
October 20 Hamamatsu Shimin Kaikan 6:30 pm
October 21 Honijyo Sataima Bunka Kaikan 6:30 pm
October 23 Matsudo Seitoku Gakuen Kawanami 6:00 pm
October 24 Shigasaki Shimin Bunka Kaikan 7:00 pm
October 25 Ito Ito-Shi Kando Kaikan 6:30 pm
October 27 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
October 28 Tokyo Shibuya Hall 6:30 pm
October 30 Takaoka Bunka Hall 7:00 pm
October 31 Kyoto Takaragaike Prince Hotel 6:30 pm
November 1 Yokohama Toin Memorial Hall 1:30 pm
November 1 Yokohama Toin Memorial Hall 4:30 pm
November 2 Nagoya Tokyu Hotel 6:00 pm
November 4 Hamada Shimin Kaikan 6:30 pm
November 5 Sojya Shimin Kaikan 3:00 pm
November 6 Hiroshima Grand Hotel 6:00 pm
November 6 Hiroshima Grand Hotel 8:30 pm
November 7 Kumamoto Shimin Kaikan 6:30 pm
November 8 Kagoshima Bunka Center 7:00 pm
Caravelli programme Japon 1989
Caravelli discographie Japon 1990

 

Partager "French pop 89" sur facebookPartager "French pop 89" sur twitterLien permanent
 

 

 

1990

 

Date City Venue Time
September 20   Tsuyama Bunka Center 6:30 pm
September 21 Izumo  Shimin Kaikan 6:30 pm
September 22 Fukuoka Sun Palace 6:45 pm
September 24 Miyakonojo  Shimin Kaikan 6:30 pm
September 25 Kumamoto Shimin Kaikan 6:30 pm
September 26 Takamatsu  Shiritsu Shimin Kaikan 6:45 pm
September 27 Hiroshima Kosei Nenkin Kaikan 6:45 pm
September 28 Osaka Festival Hall 7:00 pm
September 29 Yaizu  Bunka Center 6:30 pm
September 30 Ome  Shimin Kaikan 6:30 pm
October 2 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
October 3 Yokohama Kannai Hall 6:30 pm
October 4 Tokyo Hotel Pacific  6:45 pm
October 5 Hino  Shimin Kaikan 7:00 pm
October 6 Hadano  Bunka Hall 6:30 pm
October 7 Chofu  Green Hall 2:00 pm
October 8 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm
October 10 Kawagushi Cutural Center Lilia 2:30 pm
October 11 Shibata  Shimin Bunka Kaikan 6:30 pm
October 12 Akita Kemnin Kaikan 6:00 pm
October 14 Hashioji  Shimin Kaikan 12:30 pm
October 14 Hashioji  Shimin Kaikan 6:30 pm
October 15 Kushiro  Shimin Bunka Kaikan 6:30 pm
October 16 Sapporo Tsukisamu Dome 6:30 pm
Caravelli programme Japon 1990 Caravelli flyer Japon 1990
   
Caravelli programme Japon 1990

 

 

1996

 

 

Date

City

Venue

November 16

Fuji

Rose Theater

November 17

Ibaraki

Hitachi City Hall

November 18

Kitakata

Plaza Cultural Center

November 19

Niigata

Prefecture Public Hall

November 20

Tokyo

Edogawa Cultural Center

November 21

Isesaki

Community Hall

November 22

Kitamoto

Bunka Hall

November 23

Kobe

Bunka Hall

November 26

Isahaya

Culture Hall

November 27

Usa

Culture Hall Usanopia

November 28

Miyazaki

Prefectural Art Theater

November 29

Shibushi

Bunka Hall

November 30

Kagoshima

Houzan Hall

December  1 Hyogo Awards Hall (Akashi Community hall)
December  2 Nagoya Tokyu Hotel
December  3 Tochigi Utsunomiya Cultural Hall
December  4 Hanamaki Cultural Center
December  5 Miyako Cultural Center
December  6 Tagajo Bunka center
December  7 Sano Sanoshi Community Hall
December  9 Nisshin Cultural Hall
December 11 Tokyo Bunkamura Orchad Hall
December 12 Mito Ibaraki Bunka Center
December 13 Otawara Nasunogahara Harmony Hall
December 14 Tokyo Shinagawa Public Hall
 

 

 

 

 

Partager "French pop 90" sur facebookPartager "French pop 90" sur twitterLien permanent
 

 

Danièle Licari au Japon

^ダニエル・リカーリ

 

 

 

1975

 

Date City Venue Time
June 26           Tokyo             Kosei Nenkin Kaikan 7:00 pm
June 30 Hiroshima  Yūbin Chokin Hall 6:30 pm
July 1 Fukuoka Shimin Kaikan 7:00 pm
July 2 Osaka Festival Hall 7:00 pm
July 3 Nagoya Aichi Bunka Kaikan 6:30 pm
July 4 Tokyo Nakano Sunplaza Hall 7:00 pm

 

 

1976

 

 

Date City Venue Time
September 16          Hokkaido        Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
September 17 Asahikawa Citizens' Culture Center 6:30 pm
September 20 Fukushima City Auditorium 6:30 pm
September 21 Sendai City Hall 6:30 pm
September 22 Akita Industry Center 6:30 pm
September 25 Kyoto Kaikan 1st Hall 6:30 pm
September 26 Kita Fuka Kaikan 6:30 pm
September 27 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:45 pm
September 28 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:45 pm
September 30 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm
October 1 Kanagawa Prefectural Hall 6:30 pm
October 2 Shimizu Municipal House 6:30 pm
October 4 Aichi Culture Auditorium 6:30 pm
October 4 Osaka Festival Hall 6:30 pm
October 6 Fukuoka Electric Hall 6:30 pm
October 7 Hiroshima Postal Savings Hall 6:30 pm
October 8 Kobe International Conference Hall 6:30 pm
October 9 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
October 14 Toyama Prefectural Civic Center 6:30 pm
October 13 Kanazawa City Sightseeing Hall 6:30 pm

 

 

 

Partager "French pop 91" sur facebookPartager "French pop 91" sur twitterLien permanent
 

 

Richard Clayderman au Japon

リチャード・クレイダーマン

 

 

Richard Clayderman au Japon

 

 

Tableaux cliquables

 

     
 
1980 - 1984 1985 - 1989 1990 - 1999 2000 - 2004 2005 - 2015 2016 - 2020
Tournées de Richard Clayderman au Japon de 1980 à 1984 Tournées de Richard Clayderman au Japon de 1985 à 1989 Tournées de Richard Clayderman au Japon de 1990 à 1999 Tournées de Richard Clayderman au Japon de 2000 à 2004 Tournées de Richard Clayderman au Japon de 2005 à 2015 Tournées de Richard Clayderman au Japon de 2015 à 2020
 
 

 

 

 

 

Partager "French pop 92" sur facebookPartager "French pop 92" sur twitterLien permanent
 

 

Jean-Claude Borelly au Japon

ジャン・クロード・ボレリー

 

 

 Date City Venue Time
June 20 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:00 pm
June 21 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm
June 22 Nagoya Sankei Hall 6:30 pm
June 24 Osaka  Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 26 Tokyo Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
June 28 Yokohama Kanagawa Prefecture Hall 6:30 pm

 

 

Date City Venue Time
July 19 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm
July 24 Tokyo Nakano Sun Plaza Hall 6:30 pm
July 25 Osaka  Sankei Hall 6:30 pm

 

 

 

Partager "French pop 93" sur facebookPartager "French pop 93" sur twitterLien permanent
 

 

Pierre Porte au Japon

ピエール・ポルト

 

1982

 

 

 

Date City Venue Time
May 10     Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
May 11 Osaka Festival Hall 6:30 pm
May 12 Osaka Kosei Nenkin Kaikan 6:30 pm
May 13 Tokyo Shibuya Public Hall 6:30 pm
May 14 Utsunomiya Cultural Center 6:30 pm
May 15 Kawasaki Industrial Cultural Hall 6:30 pm
May 18 Tokyo  Hibiya Public Hall 6:30 pm
May 19 Nagoya City Hall 6:30 pm
May 20 Fukuoka  Sun Palace 6:30 pm
May 21 Chiba  Cultural Center 6:30 pm
May 22 Fukushima Cultural Center 6:30 pm

Pierre Porte tournée japon 1982

Pierre porte tournée Japon 1982 avec Sylvie Vartan

▲ Programme tournée 1982, Pierre Porte avec :

Sylvie Vartan, Ella Fitzgerlald, Danielle Licari 

 

 

1987

 

 

Date City Venue Time
May 3           Tokyo             FM Hall 6:30 pm
May 5 Nagasaki Cultural Hall 6:30 pm
May 7 Maebashi Besia Culture Hall 6:30 pm
May 8 Aomori Cultural Hall 6:30 pm
May 10 Akita City Hall 6:30 pm
May 11   Symphony Hall 5:00 pm
May 12 Toyama  Education & Culture Hall 6:30 pm
May 13 Matsue Cultural Center 7:00 pm
May 14 Yamaguchi Civic Center 6:30 pm
May 15 Nagoya City Hall 6:30 pm
May 16 Yokkaichi Cultural Center 6:30 pm
May 18 Tokyo FM Hall 2:30 pm
May 19 Okinawa Hilton Grand Castel 7:00 pm
May 20 Otsubo Memorial Hall 7:00 pm
 

 

 

1988

 

 

Date City Venue Time
September 17      Tokyo           Suntory (Small) Hall 7:00 pm
September 18 Tokyo Suntory (Small) Hall 2:00 pm
September 18 Tokyo Suntory (Small) Hall 6:00 pm
September 19 Tokyo Suntory (Small) Hall 7:00 pm
September 20 Nagoya Civic Center (Middle) Hall 6:30 pm
September 21 Miyazu Miyazu Hall 6:30 pm
September 23 Osaka  SAB Hall 2:00 pm
September 24 Hadano Cultural (small) Hall 6:30 pm
September 27 Tokyo  Tokyo Station 7:00 pm
September 28 Fukuoka  Fuku Gin Hall 6:30 pm
 

 

 

 

Partager "French pop 94" sur facebookPartager "French pop 94" sur twitterLien permanent
 

 

Michel Legrand au Japon

ミシェル・ルグラン

(Incomplet)

 

 

1972

 

 

Date City Venue Time
October 18   Tokyo        Kōsei-Nenkin kaikan  
October 19      Kyoto Kyoto Kaikan  
October 23 Osaka Kōsei-Nenkin kaikan  
October 24 Tokyo Kōsei-Nenkin kaikan  
October 25 Tokyo Kōsei-Nenkin kaikan  
October 26 Nagano Civic Hall  
October 29 Tokyo Postal savings hall  
October 30 Nagoya Chūnichi Theater  
October 31 Osaka Festival Hall  

Michel Legrand Programme Japon 1972

Flyer Michel Legrand au Japon 1972
Programme tournée 1972 Flyer concerts Tokyo 1972

 

 

1975

 

 

Date                    City                     Venue Time
February 20 Tokyo Nakano Sun Plaza 6:30 pm
February 21 Chiba Culture Center 6:30 pm
February 22 Tokyo Shibuya Public Hall 6:00 pm
February 23 Urawa Sataima Kaikan 6:30 pm
February 24 Maebashi Beisia Culture Hall 6:30 pm
February 25 Osaka Festival Hall 6:30 pm
February 27 Miyamatsu City Hall 6:30 pm
February 28 Matsuyama Municipal Hall 6:30 pm
March 1 Okayama Municipal Hall 6:30 pm
March 2 Hiroshima Yubin Chokin Kaikan 6:30 pm
March 3 Ogura Citizen Hall 7:00 pm
March 4 Beppu International Tourist Hall 7:00 pm
March 5 Miyazaki Municipal Hall 6:30 pm
March 7 Niigata Kenmin Kaikan 6:00 pm
March 8 Toyama City Hall 6:30 pm
March 9  Kanazawa Tourist Hall 6:30 pm
March 10  Osaka Festival Hall 6:30 pm
March 11  Sapporo Kosei Nenkin kaikan 6:30 pm
March 12  Hakodate Municipal Hall 6:30 pm
March 13  Aomori Municipal Hall 6:30 pm
March 14  Akita Public Hall 6:30 pm
March 15  Tokyo Kosei Nenkin kaikan 6:30 pm
March 16  Fukuoka Municipal hall 6:30 pm
March 17  Nagoya City Hall  6:30 pm

Michel Legrand 1975 programme de tournée au Japon

Japon 1975 Michel Legrand
Programme tournée 1975 Deuxième programme 1975
   
Michel Legrand au Japon 1975
1975 presse japonaise

 

 

1993

 

Date                      City        Venue Time
December 17 Tokyo Art-Sphere 7:00 pm
December 18 Tokyo Art-Sphere 7:00 pm
December 19 Tokyo Art-Sphere 7:00 pm

 

1994

Date                    City Venue Time
October 24             Tokyo    Blue Note 7:00 pm
October 24 Tokyo Blue Note 9:30 pm
October 25 Tokyo Blue Note 7:00 pm
October 25 Tokyo Blue Note 9:30 pm
October 26 Tokyo Blue Note 7:00 pm
October 26 Tokyo Blue Note 9:30 pm
October 27 Tokyo Blue Note 7:00 pm
October 27 Tokyo Blue Note 9:30 pm
October 28 Tokyo Blue Note 7:00 pm
October 28 Tokyo Blue Note 9:30 pm
October 29 Tokyo Blue Note 7:00 pm
October 29 Tokyo Blue Note 9:30 pm

2001

Date City Venue Time
January 24             Yokohama    

Kanagawa Prefectural Hall

6:30 pm
January 27 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 2:00 pm
January 27 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 6:30 pm
February 2 Omiya Sonic City 6:30 pm

2007

Date City Venue Time
October 29            Yokohama   

Kanagawa Prefectural Hall

7:00 pm
October 30 Osaka Festival Hall 7:00 pm
October 31 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
November 1 Tokyo Bunkamura Orchard Hall 7:00 pm
November 2 Tokyo International Forum 7:00 pm

2011

Date                        City       Venue
September 3             Tokyo International Forum
September 4 Tokyo Blue Note
September 5 Tokyo Blue Note

2012

Date             City         Venue
October 2 Tokyo Sumida Triphony Hall
October 6 Tokyo Blue Note
October 7 Tokyo Blue Note
October 8 Nagoya Blue Note

Michel Legrand Japan tour 2012

2012 Tokyo

2013

Date City Venue Time
November 21       Tokyo         Blue Note 7:00 pm
November 21 Tokyo Blue Note 9:30 pm
November 22 Tokyo Blue Note 7:00 pm
November 22 Tokyo Blue Note 9:30 pm
November 23 Kawazaki IMuza Symphony Hall 3:00 pm

Michel Legrand Japan tour 2013

2013 Kawazaki

2018

Date City Venue Time
July 6 Tokyo Blue Note 6:30 pm
July 6 Tokyo Blue Note 9:30 pm
July 7 Tokyo Blue Note 6:30 pm
July 7 Tokyo Blue Note 9:30 pm
July 8 Tokyo Blue Note 6:30 pm
July 8 Tokyo Blue Note 6:30 pm
July 9 Tokyo Blue Note 9:30 pm
July 9 Tokyo Blue Note 6:30 pm
July 11 Nagoya Blue Note 9:30 pm

Michel Legrand Blue Note Tokyo

Michel Legrand Japan tour 2018
2018 Blue Note Tokyo

 

 

Partager "French pop 95" sur facebookPartager "French pop 95" sur twitterLien permanent
 

 

 

 
Les chanteurs français au Japon
_______________________________________
Les hits-parades
_______________________________________

ヒットパレード

 

 

 

Les hit-parades sont établis d'après les appels et courriers des auditeurs

de radios contrairement aux classements de ventes qui sont élaborés

d'après les chiffres déclarés par les disquaires

 

 

 

 

Les chanteurs français dans les hit-parades japonais

 

 

  ●  Les années 60

 

 

Au Japon, dans les années 60,  la pop occidentale (Western Pop) et  la musique japonaise font l'objet de hit-parades distincts.

 

L'étude des hit-parades nous donne une idée fiable des goûts musicaux des japonais ainsi que de la place des artistes français dans les années 60 et 70. Les japonais nous frappent par leur éclectisme. En regroupant toute la musique occidentale sous l'étiquette "Western Pop" ils font exploser les barrières cloisonnant trop souvent la musique pop en occident C’est ainsi par exemple que l’on peut voir se côtoyer dans un même hit-parade Francis Lai, les  Who, Adamo et Elvis Presley.

 

Nous présentons dans un premier temps la liste de toutes les chansons d'artistes français classées dans le hit-parade  "A la demande de 95 millions d'habitants", le plus diffusé et  celui qui a duré le plus longtemps. En 1967 il change de nom et devient "All Japan 20".

 

Pour illustrer ce voyage musical à travers deux décennies, nous avons choisi un certain nombre de hit-parades hebdomadaires intégraux. Avec 52 semaines par an  sur près de 20 ans une sélection était incontournable. Nous y suivrons Sylvie Vartan car elle est la seule européenne non anglophone à être présente des années yéyé jusqu'à la période disco.

 

A titre d'information il faut préciser que d'autres européens non anglophones sont également présents dans les hit-parades, on retrouve surtout Gigliola Cinquetti ainsi que  Vicky Leandros et ponctuellement Mina, Milva ou encore Udo Jürgens ("The Music Played").

 

En Avril 1963 débute le hit parade  "A la demande de 95 millions d’habitants" Animé par  Masao Kojima sur la station radio Nippon Cultural Broadcasting , le hit parade est établi  par le décompte des cartes postales envoyées chaque semaine à la station. La chanson la plus citée est  N°1. L’émission s’arrête en mars 66.

 

 

 

 

"A la demande de 95 millions d’habitants"

Nippon Cultural Broadcasting le jeudi à partir 20h00.

 

 

 

 

 

Dominique  -  La nonne chantante

 

45 tours japonais The singing nun (Soeur sourire) SFL-3038

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

A la demande de 95 milions d'habitants

21/12/63

16

6

 

 

 

 

 

La plus belle pour aller danser  -  Sylvie Vartan 

 

Sylvie Vartan 45 tours japonais La plus belle pour aller danser première pochette SS-1476

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

A la demande de 95 milions d'habitants

19/11/64

24

1

 

 

 

 

 

Dolce Paola  -  Adamo

 

Adamo 45 tours japonais Dolce Paola OR-1221

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

A la demande de

95 milions d'habitants

07/01/65

8

4

 

 

Pour moi la vie va commencer  -  Johnny Hallyday

 

Johnny Hallyday 45 tours japonais Pour moi la vie va commencer FL-1164

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

A la demande de

95 milions d'habitants

17/06/65

2

20

 

 

Poupée de cire poupée de son  -  France Gall

 

France Gall 45 tours japonais Poupée de cire poupée de son FL-1173

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

A la demande de

95 milions d'habitants

13/09/65

16

1

 

 

Sylvie Vartan  -  Car tu t'en vas

 

Sylvie Vartan 45 tours japonais Car tu t'en vas VICTOR SS-1507

Hit-parade

Chanson classée au top 20  dont le rang n'a pas été trouvé

A la demande de

95 milions d'habitants

 

 

Sylvie Vartan  -    La vie sans toi

 

Sylvie Vartan 45 tours japonais La vie sans toi  SS-1566

Hit-parade

Chanson classée au top 20  dont le rang n'a pas été trouvé

A la demande de

95 milions d'habitants

 

 

Sylvie Vartan   -   Je le vois

 

Sylvie Vartan 45 tours japonais Je le vois  SS-1628

Hit-parade

Chanson classée au top 20  dont le rang n'a pas été trouvé

A la demande de

95 milions d'habitants

 

 

Adamo  -  En blues-jeans et blouson de cuir

 

Adamo 45 tours japonais En blue jeans et bluson d'cuir  OR-1013

Hit-parade

Chanson classée au top 20  dont le rang n'a pas été trouvé

A la demande de

95 milions d'habitants

 

 

France Gall  -  Nous ne sommes pas des anges

 

France Gall 45 tours japonais Nous ne sommes pas des anges Philips SFL-1040

Hit-parade

Chanson classée au top 20  dont le rang n'a pas été trouvé

A la demande de

95 milions d'habitants

 

 

France Gall  -    Attends ou va-t'en

 

France Gall 45 tours japonais  Attends ou va t'en  FL-1205

Hit-parade

Chanson classée au top 20  dont le rang n'a pas été trouvé

A la demande de

95 milions d'habitants

 

 

Sheila  -  Toujours des beaux jours

 

Sheila 45 tours japonais Toujours des beaux jours FL-1208

Hit-parade

Chanson classée au top 20  dont le rang n'a pas été trouvé

A la demande de

95 milions d'habitants

 

 

 

Marjorie Noël  -  Dans le même wagon   

 

Marjorie Noël 45 tours japonais Dans le même wagon HIT-1250

Hit-parade

Chanson classée au top 20  dont le rang n'a pas été trouvé

A la demande de

95 milions d'habitants

 

 

 

Après une année d'interruption le hit-parade revient en mai 1967 sous le nom de "All Japan pops 20". C'est à partir de 1970 que le hit-parade va exploser en notoriété sous l'impulsion de Norio Minorikawa, connu sous le nom de Mino Monta , une sorte de Guy Lux japonais, qui transforme le simple hit-parade en show flamboyant. Pour l'anecdote, quand Sylvie Vartan le retrouve trente ans plus tard dans l'émission  "Asa Zuba" du 26 mars 2008, elle semble ne pas du tout se souvenir de lui, à son grand dépit...

 

C’est le plus diffusé des hit-parades japonais, il couvre les quatre îles principales de l’archipel avec près de 40 stations-relais.

 

Il y avait d'autres hit-parades au début des années 60 dont nous connaissons l'existence sans avoir retrouvé de classements:

 

"Candy Meilleur Hit Parade"   NBS le vendredi à 20h00

ニッポン放送『キャンディ・ベスト・ヒットパレード』金曜8時から

 

"Toshiba hit parade"   SCT le vendredi à 21h00

TBSラジオ『東芝ヒットパレード』金曜9時から

 

"Grand hit parade"   Radio Kanto  le dimanche à 19h00

それとラジオ関東の『グランド・ヒツトパレード』日曜7時から

Partager "French pop 96" sur facebookPartager "French pop 96" sur twitterLien permanent
 

 

 

All Japan Pop 20  (JOQR)

『オール・ジャパン・ポップ20』

 

 

 

 

Inch Allah  -  Adamo   

 

Adamo  45 tours Japonais  Inch'Allah Odéon OR-1704

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

02/07/67

8

8

 

 

L'heure de la sortie  -  Sheila   

 

Sheila 45 tours japonais L'heure de la Sortie Philips SFL-1106

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

06/08/67

7

9

 

 

2'35 de bonheur  -  Sylvie Vartan 

 

Sylvie Vartan 45 tours japonais "2'35 de bonheur" Victor SS-1762

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

01/10/67

10

3

 

 

 

 

C'est toujours la même chanson  -  Chantal Kelly

 

Chantal Kelly 45 tours japonais  C'est toujours la même chanson Philips SFL-1122

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

14/01/68

8

6

 

 

 

Love is blue  -  Paul Mauriat 

 

Paul Mauriat 45 tours japonais Love is blue Philips SFL-1123

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

05/05/68

7

6

 

 

Chakaboum  -  Annie Philippe

 

Annie Philippe 45 tours japonais Chakaboum Philips SFL-1159

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

21/07/68

6

11

 

 

 

 

 

La reine de Saba  -  Raymond Lefèvre

 

Raymond Lefèvre 45 tours japonais La reine de Saba Barclay HIT-2007

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

04/05/69

8

10

 

 

 

Aime ceux qui t'aiment  -  Danièle Vidal

 

Danièle Vidal 45 tours japonais Aime ceux qui t'aiment Barclay HIT 1668

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

28/09/69

16

1

 

 

 

 

(Première partie)

 

 

Catherine  -  Danièle Vidal

 

Daniele Vidal 45 tours japonais Catherine Barclay HIT-1710

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

18/01/70

12

1

 

 

 

Petite colombe (En japonais)  -  Danièle Vidal

 

Daniele Vidal 45 tours japonais Petite colombe  Barclay HIT - 1725

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

17/05/70

5

32

 

 

Wight  is Wight  -  Michel Delpech  

 

Michel Delpech  45 tours Japon Wight is wight  Barclay HIT-1762

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

21/06/70

12

12

 

 

Concerto pour une voix  -  Danièle Licari & St Preux 

 

Saint-Preux 45 tours japonais Concerto pour une voix AZ LL- 2354

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

06/07/70

21

9

 

 

Mon cinéma  -  Adamo

 

Adamo  45 tours japonais Mon cinéma Odéon  OR-2422

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

20/07/70

5

29

 

 

Ciao bella ciao  -  Danièle Vidal 

 

Daniele Vidal 45 tours japonais Cia Bella ciao  Barclay HIT-1771

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan Pop 20

(JOQR)

20/07/70

12

5

Partager "French pop 97" sur facebookPartager "French pop 97" sur twitterLien permanent
 

 

●  Les années 70

 

 

L'âge d'or de la "Western Music" : 1970 - 1973

 

 

De 1970 à 1973, les hit-parades des différentes radios connaissent un engouement sans précédent. Chaque soir vers 21 heures les jeunes japonais se passionnent pour leurs idoles du moment et suivent leur progression dans les classements. De nos jours, on peut trouver de nombreuses compilations reprenant les tubes de ces années....

 

Pour cette période très riche, en plus du "All Japan", nous sommes en mesure de donner les top 20 de deux hit-parades rivaux, le  TBS pops 10 (JOKR) de Tokyo et le prestigieux  Best Pop 10 (JOLF). Il nous arrive aussi de pouvoir présenter quelques classements du STV (non accessible en totalité) où les artistes français qui n'étaient pas étiquetés "pop" étaient bien représentés (exemple Adamo avec le super tube "Tombe la neige" pourtant uniquement présent  dans le hit-parade STV).

 

A la lecture des tableaux on comprend que lorsqu'un artiste obtient un succès pour la première fois, on le retrouve dans tous les hit-parades, mais au bout d'un certain temps, on ne le rencontre  plus que dans un hit-parade donné et il disparaît des autres. On peut donc soupçonner des arrangements entre les maisons de disques et les chaînes de radio....

 

 

(Deuxième partie)

 

  Les hommes qui n’ont plus rien à perdre  -  Sylvie Vartan     

 

Sylvie Vartan 45 tours japonais Les hommes qui n'ont plus rien à perdre RCA VICTORSS-1955

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

10/08/1970

24

1

Pop 10 Best

05/10/1970

11

1

TBS

05/10/1970

6

1

 

 

Les Champs-Elysées  -  Joe Dassin

 

Joe Dassin  45 tours japonais  Les champs Élysées CBS 82078

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

16/11/1970

1

37

Pop 10 Best

26/10/1970

2

19

TBS

Non classé

-

-

 

 

Pinocchio   -   Danièle Vidal

 

Daniele Vidal  45 tours Japon  Pinocchio Barclay HIT-1828

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

23/11/1970

16

3

Pop 10 Best

06/12/1970

13

1

TBS

Non classé

-

-

 

 

    Irrésistiblement   -   Sylvie Vartan       

 

Sylvie Vartan 45 tours Japon Irrésistiblement RCA VICTOR SS-1974

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

23/11/1970

18

2

Pop 10 Best

28/12/1970

13

3

TBS

30/11/1970

13

4

 

 

J'ai pleuré de joie   -   Enrico Macias

 

Enrico Macias  45 tours Japon  J’ai pleuré de joie SFL-2009

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

21/11/1970

1

40

Pop 10 Best

Non classé

-

-

TBS

Non classé

-

-

 

Partager "French pop 98" sur facebookPartager "French pop 98" sur twitterLien permanent
 

 

 

 

Tombe la neige   -   Adamo

 

Adamo  45 tours Japonais  Yuki ga furu (Tombe la neige)  Odéon OR-2261

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

SVT (Top 10)

04/01/071

10

1

 

 

 

 

Aime-moi  -   Sylvie Vartan    

 

Sylvie Vartan 45 tours japonais Aime-moi RCA VICTOR SS-1992

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

22/03/1971

15

8

Pop 10 Best

26/04/1971

9

5

 

 

La Maritza  -   Sylvie Vartan

 

Sylvie Vartan  45 tours Japonais  la Maritza RCA VICTOR SS-2086

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

05/07/1971

13

19

SVT (Top 10)

02/08/1971

3

9

 

 

Butterfly   -   Danyel Gérard

 

Danyel Gérard  45 tour Japonais  Polydor Butterfly DP 1800

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

02/08/1971

16

3

Pop 10 Best

02/08/1971

12

2

 

 

Tout tout pour ma chérie   -   Michel Polnareff

 

Michel Polnareff  45 tours Japonais  Tout tout pour ma chérie EPIC 83004

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

13/09/1971

24

1

Pop 10 Best

13/09/1971

15

1

TBS

13/09/1971

12

1

 

 

Pour un flirt   -   Michel Delpech

 

Michel Delpech  45 tours Japonais  Pour un flirt Barclay HIT-1926

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

27/07/1971

24

5

Pop 10 Best

18/10/1971

10

10

TBS

18/10/1971

8

7

 

Koibito jidai   -   Sylvie Vartan

 

Sylvie Vartan  45 tours japonais Kobito Jidai RCA VICTOR SS-2102

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

25/10/1971

10

16

 

 

Love me please love me   -   Michel Polnareff

 

Michel Polnareff  45 tours Japon Love me please love me EPIC 83012

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

22/11/1971

14

7

Pop 10 Best

08/11/1971

12

7

TBS

06/12/1971

6

16

 

 

Sing sing Barbara  -   Laurent

 

Laurent  45 tours Japon  Sing sing Barbara

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

22/11/1971

14

7

 

Partager "French pop 99" sur facebookPartager "French pop 99" sur twitterLien permanent
 

 

 

 

Ca n'arrive qu'aux autres   -   Michel Polnareff

 

Michel Polnareff 45 tours Japon  Ca n'arrive qu'aux autres EPIC 83023

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

24/01/1972

11

12

TBS

24/01/1972

10

2

 

 

Abracadabra - Sylvie Vartan

 

Sylvie Vartan  45 tours Japon Abracadabra RCA VICTOR SS-2133

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

31/01/1972

7

30

 

 

La vie la vie   -   Michel Delpech

 

Michel Delpech 45 tours Japon  Barclay La vie la vie HIT-1975

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

14/02/1972

7

30

 

 

Un jour l'amour   -   Martine Clémenceau

 

Martine Clémenceau 45 tours japonais Un jour l’amour Barclay  HIT-1958

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

17/01/1972

8

17

Pop 10 Best

03/01/1972

13

4

TBS

17/01/1972

6

11

 

 

Merci monsieur très peu pour moi   -   Mireille Mathieu

 

Mireille Mathieu 45 tours japonais Merci Monsieur très peu pour moi UP-318-V

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

HBC Hokkaido

21/02/1972

6

14

 

 

Qui a tué grand-maman   -   Michel Polnareff

 

Michel Polnareff  45 tours Japon  Qui a tué grand maman EPIC  ECPA-11

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

29/05/72

10

3

 

 

Caro Mozart   -   Sylvie Vartan   

 

Sylvie Vartan 45 tours Japon Caro Mozart RCA VICTOR SS-2155

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

29/05/1972

11

7

Pop 10 Best

29/05/1972

10

10

 

 

Tous les bateaux tous les oiseaux   -   Michel Polnareff

 

Michel Polnareff 45 tours Japon  Tous les oiseaux tous les bateaux EPIC ECPA-30

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

14/08/1972

12

3

Pop 10 Best

07/08/1972

6

2

TBS

14/08/1972

12

2

 

 

La gioventù   -   Sylvie Vartan

 

Sylvie Vartan 45 tours Japon La gioventu RCA VICTOR SS-2212

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

25/09/1972

10 - Incomplet

18 - Incomplet

Pop 10 Best

04/09/1972

10

6

TBS

21/08/1972

11

8

 

 

Holidays   -   Michel Polnareff

 

Michel Polnareff  45 tours Japon  Holidays  EPIC ECPA 47

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

30/10/1972

22

1

Pop 10 Best

12/11/1972

15

1

TBS

05/11/1972

8 - Incomplet

2

 

 

Partager "French pop 100" sur facebookPartager "French pop 100" sur twitterLien permanent
 

 

 

 

Gloria  -  Michel Polnareff

 

Michel Polnareff  45 tours Japon  Gloria EPIC ECPB-207

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

26/02/1973

22

1

Pop 10 Best

12/03/1973

14

3

TBS

05/03/1973

10

2

 

 

 

Paroles paroles  -  Dalida & Alain Delon

 

Alain Delon & Dalida 45 tours Japon  Paroles paroles HIT-2093

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

15/04/1973

17

5

Pop 10 Best

24/06/1973

4

12

TBS

08/04/1973

13

6

 

 

  Comment te dire adieu  -  Françoise Hardy  

 

Françoise Hardy Japon 45rpm ECPB-235 "Comment te dire adieu"

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

05/08/1973

21

7

Pop 10 Best

19/08/1973

13

3

SVT (Top 10)

08/09/1973

1

10

 

 

  Non je ne suis plus la même  -  Sylvie Vartan    

 

Sylvie Vartan 45 tours japonais Non je ne suis plus la même  RCA VICTORSS-2297

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

16/09/1973

13

12

Pop 10 Best

30/09/1973

5

6

SVT (Top 10)

07/10/1973

3

7

 

 

   I love you just because   Michel Polnareff    

 

 Michel Polnareff  45 tours Japon I love you just because EPIC ECPB 255

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

07/10/73

24

1

 

Partager "French pop 101" sur facebookPartager "French pop 101" sur twitterLien permanent
 

 

 

Tibili  -  Michel Polnareff

 

Michel Polnareff  45 tours Japonais Tibili EPIC ECPB-265

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

27/01/74

24

1

 

 

La Californie  -  Julien Clerc

 

Julien Clerc 45 tours Japon  La Californie ODEON  EOR-10473

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

24/03/74

9

26

 

 

La vie m'a quitté  -  Michel Polnareff

 

 Michel Polnareff  45 tours japonais la vie m'a quitté EPIC ECPB-280

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

09/06/74

20

1

 

 

 

Ma solitude  -  Georges Moustaki

 

Georges Moustaki  45 tours Japon  Ma solitude  POLYDOR DP 1898

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

21/07/74

32

6

 

 

 

Je pense à elle, elle pense à moi  -  Alain Chamfort

 

Alain Chamfort  45 tours Japon  Je pense à elle elle pense à moi  EPIC ECPB-290

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

15/09/74

18

2

 

 

J'ai du chagrin Marie  -  Michel Polnareff

 

Michel Polnareff  45 tours Japon J'ai du chagrin Marie EPIC  ECPB-299

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

27/10/74

21

1

 

 

 

 

Emmanuelle  -  Pierre Bachelet 

 

Pierre Bachelet 45 tours japonais Emmanuelle WB P-1346W

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

12/01/75

22

4

 

 

Adieu mon bébé chanteur  -  Alain Chamfort 

 

Alain Chamfort  45 tours Japon Adieu mon bébé chanteur EPIC ECPB-304

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

26/01/75

11

10

 

 

Toujours du cinéma  -  Patrick Juvet

 

Patrick Juvet  45 tours japonais Toujours du cinéma  BARCLAY Hit-2188

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

13/04/75

1

40

 

 

La musique du samedi  - Alain Chamfort

 

 Alain Chamfort  45 tours Japon La musique du samedi EPIC ECPB-319

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

03/08/75

10

17

 

 

Bonjour Omemesan  -  Alain Chamfort

 

Alain Chamfort  45 tours Japon Bonjour Omemesan EPIC  ECPB-341

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

21/09/75

14

14

 

Holding on to smoke  -  Michel Polnareff 

 

Michel Polnareff  45 tours Japon Holding out to smoke EPIC  ECPB-355

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

14/12/75

19

3

 

 

 

Ginza Red oui oui  -  Dave 

 

Dave 45 tours japonais Ginza red EPIC ECPB-360

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

28/02/76

22

4

 

 

Madona Madona  -  Alain Chamfort

 

Alain Chamfort  45 tours Japon Madona Madona EPIC  ECPB-358

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

07/03/76

1

38

 

 

Hurlevent  - Dave

 

Dave 45 tours Japon Hurlevent EPIC 06SP 3

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

30/05/76

14

12

 

Partager "French pop 102" sur facebookPartager "French pop 102" sur twitterLien permanent
 

 

 

Ophélie  -   Dave

 

Dave 45 tours japonais Hurlevent

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

30/01/77

13

12

 

 

 Il faut chanter pinkish  -  Julie Bataille

 

Julie Bataille 45 tours Japon Chantez chantez pinkish VICTOR VIP-2486

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

20/03/77

8

31

 

 

Gentil dauphin triste  -   Gérard Lenorman

 

 Gérard Lenorman 45 tours Japon Gentil dauphin triste EPIC 06SP151

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

29/03/77

3

36

 

 

 Lettre à France  -   Michel Polnareff

 

 Michel Polnareff 45 tours Japon  Lettre à France EPIC 06SP-185

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

18/09/77

19

4

 

 

 

Disco Queen Sylvie Vartan         

 

Sylvie Vartan  45 tours Japon Disco queen RCA VICTOR SS-3148

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

14/07/1978

11

18

SVT (Top 10) 09/10/1978 4 incomplet 7 incomplet
HBC Hokkaido (Top 10) 20/07/1978 5 3

 

 

 

 

 

 

Une simple mélodie  -  Michel Polnareff

 

Michel Polnareff  45 tours Japon Une simple mélodie

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

04/02/79

13

13

 

 

Ma jeunesse fout le camp  -  Françoise Hardy

 

Françoise Hardy Japon, 45rpm 06.5P-50 "Ma jeunesse fout le camp"

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

17/06/79

7

27

 

 

 

Born to be alive  -  Patrick Hernandez

 

 Patrick Hernandez 45 tours Japon Born to be alive PHILIPS  SFL-2436

Hit-parade

Date d'entrée

Nombre de semaines

Meilleure position

All Japan

07/10/79

12

17

 

 

 

 

A la fin des années 70, les français disparaissent des hit-parades "Western Pop" et on ne les y reverra plus.

 

En Janvier 78, le  "Best 10", hit-parade le plus important, élabore son classement en mélant des demandes d'auditeurs avec trois classements de ventes  jusque là confidentiels ou destinés à la presse spécialisée...

 

A la fin des années 70, la société "Oricon" fait publier dans de nombreuses revues "grand public" son classement hebdomadaire basé sur des ventes réelles, ou supposées réelles. Il finit par s’imposer jusqu’à devenir prescripteur et incontournable , dépassant ainsi en impact tous les hit-parades précédents.... (Voir chapitre 2 : Les classements de ventes).

Partager "French pop 103" sur facebookPartager "French pop 103" sur twitterLien permanent
 

 

 

Les chanteurs français au Japon

_______________________________________
Les classements de  ventes
_______________________________________

日本の音楽チャート

 

 

 

Les classements de ventes sont établis d'après les chiffres

déclarés par les disquaires contrairement aux hit-parades qui sont

élaborés d'après les appels et courriers des auditeurs de radios...

 

 

 

 Les Français à la conquête du marché japonais

 

 

  ●  Un peu d'histoire

 

Pourquoi le Japon?

 

Vers 1969, le Japon devient le deuxième marché mondial du disque, derrière les USA. Les grands marchés que sont les USA et le Royaume-Uni semblent quasiment inaccessibles aux non anglo-saxons. Porte de sortie traditionnelle pour les français, l'Italie devient moins attractive à partir de 1970, le piratage faisant brutalement chuter les ventes de disques. Quant à l'Allemagne, l'autre gros marché européen, elle offre peu d'ouvertures pour les français à moins d'enregistrer en allemand comme le feront France Gall ou encore Mireille Mathieu...

 

Au Japon,  le marché se partage alors entre les artistes nationaux (60%) et la musique occidentale dite "Western Pop" (40%) qui comprend les anglo-saxons mais qui  laisse une place non négligeable aux chansons en français ou en italien. Le pays apparaît donc comme un Eldorado et chacun voudra y tenter sa chance.

 

Objectif : vendre des disques

 

Au chapitre précédent, nous avons vu qu’un assez grand nombre de titres français se classent  dans les hit-parades. Cependant, il n’y a pas de lien automatique entre le classement d’un titre et le volume de ses ventes. Un succès radio ne suffit pas pour s’imposer sur le marché japonais.  Il est  indispensable d'obtenir la confiance d'une maison de disques prête à investir beaucoup d'argent et de temps.L'éloignement géographique pose problème et on ne peut pas faire l'économie de se déplacer au Japon. La française Danièle Vidal  pour sa part  choisit même de s'y expatrier, avec une certaine réussite...

 

 

Le groupe Abba au Japon

 

 L'exemple du groupe ᗅᗺᗷᗅ est  spectaculaire :

 

Au faîte de sa gloire, le groupe classe aisément ses singles en tête du hit-parade "All Japan" mais reste aux abonnés absents quant aux charts de ventes...Pour y remédier, en novembre 1978, la maison de disques décide d' une opération de grande ampleur. Le groupe se rend au Japon pour 10 jours de promo intense avec pour point d’orgue un show TV d’une heure filmé dans les studios de la NHK. L’enjeu en vaut la chandelle car aussitôt les albums d’Abba entrent dans le top 10, il s’en vend 1,5 million en 6 mois. En 1980 le groupe donne 11 concerts au Japon pour plus de 100 000 fans. A titre de comparaison, Abba n’a assuré qu'un seul concert en France au Pavillon de Paris lors de sa tournée mondiale en 1979...

     

D'après Mr. Niwano, manager d' Atlantic Records, le coût d'une campagne de promotion de six mois était de 8500 $ en 1979 (environ 25 000 $ actuels)*. Ne sont pris en compte que les frais de relation presse, les outils de communication (PLV, disques promo), les encarts publicitaires. Une visite de promotion pour une star comme Olivia Newton-John comprend sa venue, trois ou quatre émissions TV, une douzaine d'interviews radio, une conférence de presse**.  

Billboard : *1980-03-08 / **1981-13-05

 

Certains artistes tentent toutefois de sortir des  disques en se passant du soutien sur place d'une firme puissante  et donc de promotion. Les réussites sont rares. Ainsi en 1979, pour promouvoir son album et son single "Sing to me mama",  Karen Cheryl s'offre sans succès les services du célèbre attaché de presse indépendant M. Koh-Ichi Watabe, auto-proclamé "Disco manager aux mains d’or".

 

Toujours en 79, la sulfureuse Amanda Lear quant à elle, fait une vistite remarquée pour promouvoir son single "Queen Of Chinatown". Quelques émissions en vue comme "Let's Go Young" sur la NHK, aident le single à être disque d'or. 

Toute règle a ses exceptions. En 1979, on trouve dans le Top 100 Oricon et  Patrick Hernandez, l'homme d'un seul tube. Le disco n'ayant pas véritablement pour ambition d'être joué "live", de nombreux titres se retrouvent classés sans que l'artiste se soit déplacé dans le pays... C'est en ce sens une période atypique.

 

 

Se rendre visible

 

Pour se faire connaître, certains artistes optent pour la solution du concours en participant à d’importants festivals de musique. Une chanson primée est susceptible d’obtenir par la suite des scores de ventes impressionnants (y compris par rapport aux chiffres du marché américain).

 

D'autres bénéficient d'une voie royale  grâce à la reprise d'un de leur titre dans une publicité ou un feuilleton télévisé (Hardy, Moustaki, Dalida).

 

Pour certains, c'est les deux. Alain Chamfort et Dave participent au Tokyo Music Festival, mais sont également sponsorisés par les cosmétiques Kanébo pour lesquels ils enregistrent des disques utilisés comme jingle publicitaire. La chanteuse Julie Bataille  participe au Festival de Yamaha puis au Tokyo Music Festival. Un acharnement qui finit par payer puisqu’en 1977, elle classe un titre, "Chanter Pinkish", toujours sponsorisé par Kanébo...(Top 40 Oricon). Finalement pour vendre des disques, la publicité s'avère l'un des moyens les plus efficaces. 

 

  1978 - Véronique Sanson & Nicolas Peyrac
 

Dans les années 60 ....

 

Dans les années 60, comme en Europe, on vend au Japon plus de singles que d'albums.

 

La part des étrangers dans les ventes de singles est en moyenne de 20%, avec des pointes à plus de 30% sur la période dite de "l'âge d'or de la Western Pop" (1970/1973).

 

Le 1er avril 1971, il y a trente-cinq artistes étrangers dans le top 100 Oricon (un record jamais plus égalé) dont deux Françaises, un Belge, deux Italiennes et un Italien. (Vartan, Vidal, Adamo, Cinquetti, Milva, Nazarro)

 

  

1971年1月4日付け  にエントリーした洋楽  

(Oricon Single TOP 100 du 1er avril 1971)

Titres "Western Pop" classés

dont titres d'artistes français et  italiens

 

 

  *2   As The Years Go By (Mashmakhan)    46   Love Me With All Your Heart (Engelbert Humperdink) 
  *3   Mandom-Lovers Of The World (Jerry Wallace)    48   Reflections in A Palace Lake (Ventures) 
  *5   Never Marry A Railroad Man(Shocking Blue)    51   Julie, Do You Love Me (Bobby Sherman) 
  13   Let It Be (Beatles)    53   Hitchin' A Ride (Vanity Fare ) 
  15   She Sold Me Magic (Lou Christie)    54   Yellow River (Christie ) 
  18   Mr.Lonely (The Lettermen)    55   Kyoto Doll (Ventures) 
  19   I Think I Love You (Partridge Family)     61   Volano Le Rondini (Gigliola Cinquetti ) 
  23   Mr. Monday (Original Caste)    62   Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) (Mary Hopkin) 
   25   Pinocchio (Daniele Vidal )     67   Love Me Tonight (Tom Jones) 
  27   Irresistiblement (Sylvie Vartan)     71   We've Only Just Begun (Carpenters)
  28   25 Or 6 To 4 (Chicago)    72   Ain't That Tellin' You People (Original Caste) 
   29   Tombe La Neige (Salvatore Adamo)    77   Getting Straight (Soundtrack) 
   33   Kizuato (Giannni Nazaro)     86   Goodbye Sam, Hello Samantha (Cliff Richard ) 
  35   El Condor Pasa (Simon & Garfunkel)    87   Jingle Bells (Jimmy Osmond) 
  37   The Circle Game (Buffy Sainte-Marie)    95   San Bernadino (Christie) 
   39   Les Hommes Qui N'Ont Plus Rien A Perdre (Sylvie Vartan)     96   The April Fools (Percy Faith Orchestra) 
  42   You Don't Have To Say You Love Me (Elvis Presley)     98   Finale D'amore (Milva)  
  45   Bye Bye Love (Simon & Garfunkel)     

 

 

 

Dans les années 70 ...
 

A partir des années 70,  le format 33 tours est jugé plus rentable en particulier pour la promotion des artistes étrangers*. La part des singles "Western Pop" dans les charts diminue en conséquence. Dès lors le classement d'un étranger dans le Single Top 100 de Music Labo ou Oricon devient chose rare et signe d'autant plus un succès. La présence de titres au sommet de hit-parades tels que le "All Japan 20", même sans jamais figurer dans les charts, maintient la notoriété du chanteur et favorise ses ventes de disques.

*Billboard 8-5-1980

 

Au Japon, pour les artistes étrangers, le seuil du single "or" est de 50.000 exemplaires  quand celui de l'album "or" est de 100.000 (respectivement 100 000 et 200 000 pour les Japonais).. Il s'agit d'une particularité car dans la plupart des pays le seuil du disque d'or est plus élevé pour les singles que pour les albums... 

 

Exploitation maximum ...

 

Entre 1970 et 1973, RCA met sur le marché japonais 29 LP de Sylvie Vartan contre 5 en France sur la même période. Derrière cette stratégie du court terme, il s'agit de maximiser les profits tant que l'artiste est au sommet. Le chanteur n'a aucune connaissance des choix et du rythme des sorties. Cette pleine exploitation n’est pas réservée aux artistes étrangers. L'exemple des Pink Lady est frappant :

 
Les Pink Lady - Groupe japonais de J-pop 1977   

Les Pink Lady 

 

De 1976 à 1979, les Pink Lady, deux japonaises de 16 ans, sortent pas moins de 17 singles et  15 albums dont 6 live et 3 compilations. Elles vendent 17 000 000 de disques en moins de quatre ans. En 1979 tentées par le rêve américain elles quittent le Japon. Six mois d'éloignement qui sont fatals à leur popularité. Leurs derniers singles  végètent à la 90ème place du Top Oricon pour finir à 100 000 ventes. En 1981 leur aventure prend fin. A présent, après de nombreux come-back, elles connaissent un revival nostalgique, font des tournées régulièrement etleurs albums sont finalement réédités en CD.

 

Quelques disques 100% "made for Japan"

 

Certains artistes étrangers enregistrent des chansons en langue japonaise. De France Gall à Julien Clerc, en passant par Danyel Gérard, ils sont trop nombreux pour tous les énumérer . Même si le plus souvent la démarche est positivement perçue, ce n'est pas toujours un gage de succès commercial loin s'en faut - citons toutefois 雪が降る - "Tombe La Neige" d'Adamo, les  adapations des thèmes musicaux des films "Love Story" et "Speak to me softly" par le crooner américain Andy Williams et la plupart des chansons gagnantes lors des festivals, sauf celles des chanteurs américains).

 
SP France Gall en japonais SFL-3105 SP Claude François Dona Dona en japonais FL-1200 SP Johnny Hallyday Que je t'aime en japonais SFL-1788 SP Danielle Vidal Aux Champs Elysées  Japon HIT-1922 Danyel Gérard SP Butterfly en japonais DP-1815 Julien Clerc Pochette 45 tours japonais "Si on chantait" ODEON EOR-611

France Gall

夢見るシャンソン人形

(Poupée de cire...)

Philips SFL-3105

Claude François

ドナドナ

(Donna Donna)

Philips FL-1200

Johnny Hallyday

とどかぬ愛

(Que je t'aime)

Philips SFL-1788

Danièle Vidal

オー・シャンゼリゼ

(Les Champs-Elysées)

Hit-1922

Danyel Gérard

バタフライ

(Butterfly)

Polydor DP-1815

Julien Clerc

都会のマリー

(Si on chantait)

Odeon EOR-611

 

Plus rarement sortent des albums originaux exclusivement destinés  au marché japonais. Cette démarche est réservée à des valeurs sûres, les maisons de disques faisant preuve de la plus grande prudence avant tout investissement... Parmi les artistes francophones, il n'en existe que trois : "Bonjour amis japonais" d'Adamo, "Pour mes amis du Japon" d' Enrico Macias et "La reine de Saba" de  Sylvie Vartan. 

 

Les albums d'Adamo et Enrico Macias sont entièrement en japonais. Il faut trois ans à Adamo pour obtenir le feu vert de sa maison de disques*.  Il doit chanter phonétiquement et de façon crédible. Toshiba Onko reçoit une commande initiale de 50 000 exemplaires pour cet album.

 

Sylvie Vartan refuse catégotiquement d'enregistrer tout un album en japonais. Pour "La reine de Saba", elle opte donc pour une sélection de standards "Western Pop" chantés en anglais ou en français. En 1976, elle reçoit un disque d'or de la part de sa maison de disques RCA Victor.**    *Billboard-1972-04-15, ** Billboard-1976-04-10

 

Adamo Album Japon "Bonjour amis japonais"  ODEON EOP- 80502 Sylvie vartan Album Japon La reine de Saba  RCA VICTOR SX-261

Bonjour amis japonais

ODEON EOP- 80502

Pour mes amis du Japon

ODEON EOP-80732

La reine de Saba

RCA VICTOR SX-261

 

-  Les albums live enregistrés sur scène au Japon sont  plus communs. Moins chers à réaliser, ils sont connus pour leur piètre qualité  car directement captés depuis la console. Il faut attendre 1972 pour voir apparaître des enregistrements multi-pistes. En 1970, Led Zepplin aurait détruit les masters de l' enregistrement de l'un de ses concerts à Tokyo pour en empêcher la parution.

 

Parmi les français, seules "les grosses pointures" de la chanson française au Japon sont concernées. Il s'agit majoritairement d'artistes assimilés aux chanteurs Enka à l'exception de Michel Polnareff et Sylvie Vartan appartenant à la French Pop proprement dite.

 
Partager "French pop 104" sur facebookPartager "French pop 104" sur twitterLien permanent
 

LP Aznavour à Tokyo SR-221 - Charles Aznavour

Aznavour à Tokyo  SR-221 LP live enregistré au Kosei-Nenkim Hall deTokyo le 21 mai 1968
Charles Aznavour live in Japan GW 171-2 double LP live enregistré au Kosei Kaikan de Tokyo les 27-28 septembre 1971
Live in Japan GXH-10 double LP live enregistré au Yubin-Chokin Kaikan Hall et Nakano Sun-Plaza Hall, Tokyo 1976

- AdamoLP Adamo Live 1974 EOS-80122

Adamo in Japan - OP-8861 LP enregistré live au Osaka Festival Hall le 17 novembre 1969
Live in Japan 1972 EOP-80708 LP enregistré live à Tokyo Shibuya Hall le 23 novembre 1972
Adamo live 1974 EOS-80122 LP enregistré live à Tokyo au Nakano Sun Plaza les 15 et 16 décembre 1974

Concert'81 VIP-958.2 double LP enregistré live au Osaka Festival Hall le 8 décembre, et au Sunplaza Hall, Tokyo le 15 décembre, 1981.

- Enrico Macias

Enrico Macias In Japan OP-8862 LP enregistré live à Tokyo au Sankei Hall en octobre 1969
Macias In Japan 72 EOP-80629 LP enregistré live à Tokyo au Kosei Nenkin Kaikan le 14 juin 1972

- Sylvie VartanSylvie Vartan Album Japon SRA- 5228 recto

Sylvie à Tokyo SRA 9276-77  double LP enregistré live au Kosei Nenkin Kaikan 1971

Sylvie à Tokyo SRA 5228 édition simple LP enregistré live au Kosei Nenkin Kaikan 1971
Sylvie Vartan live in Japan RCA-6179 LP enregistré live au Shibuya Hall et Nakano Sun Plaza les 10 et 13 octobre 1973.

 

- Michel Polnareff

Polnareff à Tokio - ECPN-18 LP enregistré live le 20 novembre 1972 à Tokyo au Kosei Nenkin Kaikan

Georges_Moustaki_LP Live_In Japan

 

- Georges Moustaki

Live in Japan Polydor MP 94488/9  radio live recording on april 26th, 1973 at TBS Hall, Tokyo, Japan.

Mireille Mathieu

 

- Mireille Mathieu

Mireille Mathieu au Japon  UPS-214-5-V  double LP enregistré live à Tokyo,le 27 novembre 1974 au Nakano Sun Plaza

 

- Cora Vaucaire

Cora Vaucaire Récital 28PP-1 LP enregistré live au Sogetsu-Hall en 1981

- Juliette Gréco 

Récital Vol.1

Récital Vol.2 30PP-2 LP live à Sogetsu-Hall,Tokyo le 16 octobre 1981

Gréco 1961 WV060-3003 LD enregistré live au Kosei Nenkin Kaikan, Tokyo  1961 (sortie 1988)

 

 

 

Des chiffres         

 

Il serait hasardeux d'avancer des chiffres de ventes pour le Japon, même en s'appuyant sur ceux publiés dans les livres Oricon (que nous avons utilisés pour établir les classements). Leur méthode de calcul est particulière car pour une référence donnée, ne sont comptabilisées que les ventes des semaines où ce titre est classé. Pour en savoir plus sur le fonctionnement d'Oricon, on peut lire cet article sur le site ChartMaster.

 

Prudemment , on peut dire qu'il est rare qu'un disque non classé par Oricon atteigne le seuil du disque d'or*, qu'il s'agisse d'un single ou d'un album.  Cela dépend de la notoriété de l'artiste. Un album classé au top 100 dépasse toujours les 30 000 exemplaires depuis la fin des années 60.

* Seuil du disque d'or pour les artistes étrangers : 50 000 pour un single - 100 000 pour un album

 

Pourtant, la  RIAJ publie sur son site la liste des certifications Or et Platine attribués de 1989 à aujourd'hui et en comparant les classements et les chiffres de ventes fournis par Oricon aux certifications de la RIAJ, on remarque que certains disques sont certifiés Or ou Platine alors qu'ils sont assez mal classés, voire pas classés du tout. 

 

Quelques repères

 

 

Albums

 

- Billy Joel : "Greatest Hits"  Vol 1 et 2  est modestement classé # 78 en 1989 avec 28 020 unités vendues sur 7 semaines. Pourtant en octobre 1999 il est certifié triple "Platine" pour 600 000 unités vendues ! Billy Joel est un très gros vendeur de disques au Japon. 

 

- Janis Joplin : "Pearl", Carol King : "Tapestry", entre autres, ont été certifiés Or, sans jamais avoir été classées dans le top 100 Oricon.

 

- Jean-Michel Jarre : Billboard et Cashbox ne s'intéressant à la musique française que de façon marginale, on y trouve peu d'exemples détaillés sur des artistes  français . Jean-Michel Jarre fait exception et on peut lire dans le Billboard du 13 avril 1982 :

 

"La musique de Jean-Michel Jarre plait à un large public qui va de 12 à 40 ans de moyenne (...) Il  y a de nombreux articles dans les magazines audiophiles spécialisés."Oxygène" sorti en septembre 77, totalise plus de 32 000 ventes. "Equinoxe" sorti en mars 79, après un séjour promotionnel de Jarre, dépasse les 35 000 et le dernier "Magnetic Field" disponible depuis juin 1981 a très vite atteint les 20 000 ventes".

 

 

Jean-Michel Jarre Album Japon OXYGENE - MPF 1098   Jean-Michel Jarre Album Japon EQUINOXE - MPF 1214   Jean-Michel Jarre Album Japon MAGNETIC FIELDS -  28MM 0044

OXYGENE

MFP 1098

 

EQUINOXE

MFP 1214

 

MAGNETIC FIELDS 

28MM 0044

Dans l'édition complète d'Oricon Albums Chart, le seul album classé de Jean-Michel Jarre est "Equinoxe" sorti le 1er mars 1979. Il se maintient  trois semaines (meilleur classement top 75) et s'écoule dans ce laps de temps à 3770 exemplaires....

 

 

Singles

 

- Seuls une quarantaine de singles d'artistes étrangers ont été certifiés Or par la RIAJ (50 000) entre 1989 et aujourd'hui, les ventes de singles globales pour cette période étant en forte baisse par rapport aux années 70 et 80. Quatre de ces singles n'ont jamais été classés dans le top 100 Oricon : The Rolling Stones: "Angie", Wham : "Club Tropicana", John Lennon : "Love", Billy Joel : "Honesty". Ce sont des rééditions de standards ce qui prouve qu'en matière de chansons les japonais ont la mémoire longue...

 

- "Stand By Me" de Ben.E.King et "Tokyo Joe" de Brian Ferry sont certifiés Platine (100 000) alors que leurs ventes Oricon sont respectivement de 12 000 et 25 000.  

 

 

En conclusion

 

Les années 60 et 70 sont les années d'or pour les chanteurs français au Japon. Au cours de ces deux décennies ils sont plusieurs à y faire une belle carrière discographique à des degrés divers.

 

A partir du début des années 80 les disques des chanteurs français ne figurent plus dans les classements à l'exception de quelques compilations-rééditions de stars telles que Sylvie Vartan (disque d'or en 2002), Françoise Hardy, Michel Polnareff, Jane Birkin ... Au fil du temps, de nouveaux noms apparaissent dans les médias (Elsa, Vanessa Paradis, Charlotte Gainsbourg ...) mais leur absence des charts ne laisse rien envisager d'autre que des succès d'estime...

 

 

The best of  Sylvie Vartan  RCA BVCM 31009 (JAPON)   Greatest hits  Françoise Hardy  SONY KICP-55 (JAPON)   Le meilleur de  Michel Polnareff  POCP-7480 (JAPON)   The best of  Jane Birkin  PHCA 10-65

The best of

Sylvie Vartan

BMG BVCM 31009

 

Greatest hits

Françoise Hardy

SONY KICP-55

 

Le meilleur de

Michel Polnareff

POLYDOR POCP-7480

 

The best of

Jane Birkin

PHILIPS PHCA 10-65

 

Partager "French pop 105" sur facebookPartager "French pop 105" sur twitterLien permanent
 

●  Les classements

 

Ces classements ont été publiés dans :

 

 Billboard US de 1963 à 1995
 Oricon Single Chart-Book complete édition 1968-2005
 Oricon Album Chart-Book complete édition 1970-2005
  (pour certaines périodes seuls des TOP 50 voire 30 sont publiés, quelques classements peuvent donc être manquants).
 Cashbox US de 1961 à 1985
 Music Life de 1958 à 1967
 

 

Classements Billboard et Oricon

_________________________

 

Artistes étrangers et japonais.

Les chiffres de ventes notés entre parenthèses proviennent de "Special Record News"

 

 

Chanson française

(Exhaustif)

   

 

B = BILLBOARD       O = ORICON

B O  
   

 

 

     
    SYLVIE VARTAN      
           
  1965

SP  La plus belle pour aller danser SS-1476  

  (+ de 1 million)

1    
  1970 SP  Les hommes qui n'ont plus rien à perdre  SS-1955 10 11  
  1970 SP  Irrésistiblement SS-1974 17 18  
  1971 SP  Aime-moi SS-1992   70  
  1971 SP  La Maritza SS-2086   71  
  1972 SP  Caro Mozart SS-2155 19 21  
  1972 SP  La gioventù SS-2212   95  
  1978 SP  Disco Queen SS-3148   47  
           
  1970 LP  Greatest hits of Sylvie Vartan  SRA-9177   27  
  1971 LP  Aime-moi SHP-6179   31  
  1971 LP  Sylvie Vartan success SX-63   13  
  1971 LP  In Person SRA-5203   86  
  1971 LP  Sylvie in Tokyo SRA-9276   55  
  1971 LP  Panel de Luxe RP 9203-04   49  
  1972 LP  Sympathie RCA 6001   23  
  1973 LP  Succes Vol I SRA-9408    89  
  1973 LP  Success Vol II SRA-9410   88  
  1998 CD The Best of Sylvie Vartan BVCM 37009   19  
  2002 CD Irresistiblement-Best selection BVCM 31009   47  
           
    ADAMO      
           
  1971 SP  Tombe la neige (en japonais + de 800 000)  OR-2261  3 5  
  1972 SP  La nuit  (version japonaise) OR-281   51  
           
  1968 LP  Golden séries popular OP-9707   28  
  1969 LP  All about Adamo OP-9382   33  
  1969 LP  Un nouveau succès OP-9505   53  
  1970 LP  Adamo in Japan OP-8861   40  
  1970 LP  Encore!...Adamo encore!... OSD-5   61  
  1970 LP  Best of Adamo OP-9785   80  
  1970 LP  Adamo Best 20 OP-99005   7  
  1971 LP  Love Pack 20 OP-99041   42  
  1972 LP  Bonjour amis japonais EOP-80502   32  
  1972 LP  Adamo Golden disk serie EOP-95047   33  
  1973 LP  Adamo Best 20 EOP-2002   29  
           
    FRANCE GALL      
           
  1965 SP  Poupée de cire poupée de son   FL-1173 (+ de 500 000) 5    
  2018 CD  Poupée de cire poupée de son UICY-78575   249  
           
    ENRICO MACIAS      
           
  1967 SP  Je le vois sur ton visage OR-1822   59  
           
    CHARLES AZNAVOUR      
           
  1968 SP  Isabelle HIT-1517   60  
           
   

S. GAINSBOURG et J. BIRKIN

     
           
  1969 SP  Je t'aime moi non plus SFL-1229   47  
           
    MICHEL LAURENT DIT "LAURENT"      
           
  1969 SP  Saba no goo  (Ma reine de Saba)  LL-2295   81  
  1971 SP  Sing sing Barbara  LL-2491   99  
           
    DANIELE VIDAL      
           
  1969 SP  Aime ceux qui t'aiment  (300 000)  HIT-1668 12 12  
  1970 SP  Catherine HIT-1710   24  
  1970 SP  Catherine  (version japonaise)  HIT 1724   80  
  1970 SP  Ciao bella ciao HIT-1771   75  
  1971 SP  Aux Champs-Elysées HIT 1893   78  
  1971 SP  Pinocchio HIT-1828 14 20  
  1974 SP  Je suis une chanson HIT-2115   30  
           
  1970 LP  Golden prize Vol.1 GP-25   44  
  1971 LP  Golden prize Vol.2 GP-36   54  
  1971 LP  Golden prize Vol.3 GP-45   66  
  1971 LP  The best of  GO-3   30  
           
   

 

     
Partager "French pop 106" sur facebookPartager "French pop 106" sur twitterLien permanent
 
           
    RENAUD VERLEY      
           
  1970 SP La chanson des adieux  LR -1207   89  
           
    DANIELLE LICARI      
           
  1970 SP  Concerto pour une voix LL-2354 19 16  
  1973 LP  Golden Prize GP-309   60  
           
    MICHEL POLNAREFF      
           
  1971 SP  Tout pour ma chérie EPIC-83004 (500 000) 6 6  
  1971 SP  Love me please love me EPIC-83012   80  
  1972 SP  Ca n'arrive qu'aux autres EPIC-83023   71  
  1972 SP  Tous les bateaux tous les oiseaux ECPA-30   83  
  1972 SP  Holidays ECPA-47 5 6  
  1973 SP  Gloria ECPB-207   33  
  1973 SP  Great ball of fire ECPB-225   55  
  1973 SP  I love you because ECPB-255   27  
  1974 SP  Tibili ECPB-265   40  
  1974 SP  La vie m'a quitté ECPB-260   87  
  1974 SP  J'ai du chagrin Marie ECPB-299   76  
           
  1971 LP  Michel Polnareff EPIA-55004   97  
  1972 LP  Michel Polnareff maintenant ECPL-34   44  
  1972 LP  Golden Disk Japan Only REPC-12   15  
  1973 LP  Polnareff à Tokyo REPC-18   8  
  1973 LP  Gift Pack ECPH-78   26  
  1973 LP  Michel Polnareff ECPM-25   15  
  1974 LP  Polnarévolution ECPM-55   25  
  1974 LP  Pack 20 Japan Only ECPQ-6   55  
  1974 LP  New Gift 75 Japan only ECPZ-13/14   71  
  1974 LP  Polna Collection Japan only ECPN-42   37  
  1975 LP  New Gold Disk ECPO-25   65  
  1975 LP  Michel Polnareff in the USA ECPO-73   38  
  1979 LP  Coucou me revoilou 25-3P-33   47  
  2000 CD Le meilleur de Michel Polnareff POCP-7480   29  
           
    DANYEL GERARD      
           
  1971 SP  Butterfly 10 DP-1800 8 10  
  1971 SP  Butterfly (version japonaise) 75 DP-1815   75  
  1978 SP  Butterfly DSP-119   93  
           
    MICHEL DELPECH      
           
  1971 SP  Pour un flirt HIT-1926   27  
           
    MARTINE CLEMENCEAU      
           
  1971 SP  Un jour l'amour HIT-1958 (World Music Festival winer)   48  
           
    GEORGES MOUSTAKI      
           
  1972 SP  Ma solitude DP-1898   59  
  1971 LP  Le Métèque MP-2144    75  
  1971 LP The best of Georges Moustaki MP-2360   24  
           
         
Partager "French pop 107" sur facebookPartager "French pop 107" sur twitterLien permanent
 
           
    DALIDA & ALAIN DELON DALIDA      
           
  1973 SP  Paroles, paroles HIT-2093   28  
  1976 SP  Ils ont changé ma chanson CM-5   84  
           
    FRANCOISE HARDY      
           
  1973 SP  Comment te dire adieu ECPB-235   40  
  1979 SP  Ma jeunesse fout le camp 06.5P-50   63  
  1990 SP  Comment te dire adieu KIDP-10   70  
           
  1979 LP  Ma Jeunesse fout le camp  25 3P-78   54  
  1990 CD  Greatest Hits KICP-55   89  
           
    PIERRE BACHELET      
           
  1974 SP  Emmanuelle P-1346   28  
  1974 LP  Emmanuelle (Bande Originale) P-8518   45  
           
    ANNE ANDERSEN      
           
  1974 SP  Emmanuelle (en japonais) LL-2639   68  
           
    ALAIN CHAMFORT      
           
  1974 SP  Bonjour omemesan ECPB-290   82  
  1975 SP Je pense à elle, elle pense à moi ECPB-341   90  
           
    BANZAÏ ou BANZAII (Bernard Estardy)      
           
  1975 SP Chinese Kung Fu UP-497-V   28  
  1976 SP Viva America UP-509-V   25  
           
    DAVE      
  1976 SP  Ginza red ECPB-360    30  
           
    JULIE BATAILLE      
           
  1977 SP  Il faut chanter Pinkinch VIP-2486   36  
           
    AMANDA LEAR      
           
  1978 SP  Queen of Chinatown YK-103   64  
           
    KONGAS (Cerrone)      
           
  1979 SP  Jungle CM-195    39  
           
    ALEC R.CONSTANDINOS       
           
  1979 SP  Romeo & Juliet SFL-2410    89  
    PATRICK HERNANDEZ      
           
  1979 SP  Born to be alive SFL-2436   77  
           
    FRANCOIS VALERY & SOPHIE MARCEAU      
           
  1982 SP Dreamin in blue T10-103   75  
           
    MIKADO      
           
  1985 LP MIKADO (25NS-1)   54  
           
    VIKTOR LAZLO      
           
  1986 LP She 28MM-492   37  
  1986 CD Canoë Rose P30P-20067   48  
  1987 CD Viktor Lazlo P33P-20106   65  
  1989 CD Club Désert P00P-20226   65  
           
    DESIRELESS      
           
  1987 SP Voyage voyage 5P-489   95  
           
   

 

     
Partager "French pop 108" sur facebookPartager "French pop 108" sur twitterLien permanent
 
           
    GIPSY KINGS      
           
  1988 CD Gipsy Kings 25-6P-5050   62  
  1989 CD Best Remixes 22-8P-5305   95  
  1994 CD Mosaïque ESCA-5073   83  
  1999 CD Greatest Hits ESCA-6026   74  
  2001 CD Volare! The Very Best ESCA-8035   76  
  2001 CD Somos Gitanos ESCA-8340   42  
  2004 CD Roots EICP-353   274  
  2005 The Very Best Of The Gipsy Kings MHCP-827   69  
           
    CLEMENTINE      
           
  1992 CD En Privé SRCS-5898   59  
  1993 CD Long Courrier SRCS-6760   35  
  1993 CD Sings Ben Sidran SRCS-6887   82  
  1994 CD Ils Et Elle SRCS-7458   30  
  1996 CD A Suivre SRCS-8166   45  
  1998 CD Heure D'Eté SRCS-8793   80  
  1999 CD Couleur Café SRCS-8957   73  
  2000 CD Les Voyages SRCS-2337   66  
  2001 CD Café Après-Midi SRCS-2503   78  
  2003 CD Clé ESCL-2409   79  
  2004 CD Soleil ESCL-2563   197  
  2005 CD Made In France TOCP-67700   198  
           
    JORDY      
           
  1993 SP Dur dur d'être bébé ESDB-3364   75  
           
    JANE BIRKIN      
           
  1994 SP L'aquaboniste PHDR-955   48  
  1999 CD Best PHCA 10-65   15  
           
    CARLA BRUNI      
           
  2004 CD Quelqu'un m' a dit UICY-60079   140  
  2007 CD No Promises PCCY-01831   179  
  2005 CD Comme si de rien n'était PCCY-01898   191  
           
    CHARLOTTE GAINSBOURG      
           
  2006 CD IRM  WPCR-13727   45  
  2011 CD "5:55"  WPCR-12431   58  
  2012 CD Stage Whisper  WPCR-14316   58  
           
    ZAZ      
           
  2011 CD A Love Letter From Montmartre  RES-180   58  
  2011 CD+DVD Let Me Hear The Sound of Love RES-201/2   78  
  2013 CD  My Song SICP 3860   91  
  2015 CD Paris WPCR-16205   38  
  2016 CD On The Road WPCR-17710   266  
           
   

 

     
Partager "French pop 109" sur facebookPartager "French pop 109" sur twitterLien permanent
 

Musique instrumentale française

           
      B O  
    FRANCIS LAI      
           
  1968 SP  Vivre pour vivre HIT-1554   8  
  1968 SP  Treize jours en France LL-971   85  
  1969 SP  Leçon particulière LL-2241   33  
  1970

SP  Le passager de la pluie

Avec  Séverine LL-2347

  8  
  1970 SP  Un homme qui me plait HIT-1764   68  
  1970 SP  Du soleil plein les yeux HIT-1773   31  
  1971 SP  Love story HIT-1865 6 6  
  1971 SP  Le voyou HIT-1850   23  
  1971 SP  La fontaine HIT-1885   89  
           
    LP & CD  Aperçu des albums classés      
           
    PAUL MAURIAT      
           
  1968 SP  Love is blue SFL-1123 18 18  
  1970 SP  Isadora SFL-1259   94  
  1970 SP  Pénélope SFL-1207 (100 000)   40  
  1972 SP  Le Parrain SFL-1720    41  
  1973 SP  Toccata SFL-1811   63  
  1975 SP  El bimbo SFL-2001   61  
  1976 SP Minuetto    97  
  1977 SP  El bimbo FD-2036   58  
           
    LP & CD Aperçu des albums classés      
           
    RAYMOND LEFEVRE      
           
  1969 SP  La reine de Saba  HIT-1584 (record de présence dans les charts avec 110 semaines)   26  
  1970 SP  Sicilienne HIT-1755   98  
  1971 SP  Allegro 40ème symphonie de Mozart HIT-1904   96  
           
    LP & CD Aperçu des albums classés      
           
    MICHEL LEGRAND      
           
  1970 SP  Le Mans SONG-80192   99  
  1979 LP Lady Oscar (bande originale) MKF-1045   35  
           
    CARAVELLI      
           
  1983 LP  Caravelli Plays Seiko 20.3P-456 12    
           
    LP & CD Aperçu des albums classés      
           
    FRANCK POURCEL      
           
  1972 SP  Adulo EOP-1026   26  
  1973 SP  Concerto pour une voix EOR-10319   65  
           
    LP & CD Aperçu des albums classés      
           
    JEAN-MICHEL JARRE      
           
  1979 LP  Equinoxe MPF-1214   75  
  1998

SP  Together Now

feat  TK (Tetsuya Komuro) ESCA-6954 

  32  
           
    RICHARD CLAYDERMAN      
           
  1981 SP  Triste coeur VIPX-1553   78  
           
    LP & CD Aperçu des albums classés      
           
    VLADIMIR COSMA      
           
  1982 SP Reality VTP-1789 (interprété par Richard Sanderson)   15  
  1982 SP Reality T10-1001 (interprété par Richard Sanderson)   38  
  1982 LP La Boum (Bande Originale) WTP-90148   21  
  1983 LP La Boum 2 (Bande Originale) WTP-90217   30  
           
Partager "French pop 110" sur facebookPartager "French pop 110" sur twitterLien permanent
 

 

Classements Cashbox

_________________________

 

 Singles : Artistes étrangers uniquement

Albums : Artistes étrangers et japonais

 

 

Cashbox (Hebdomadaire américain rival de Billboard)
 
A partir de son édition du 5 avril 1961 jusqu'en 1969, Cashbox propose  un classement de ventes pour le Japon. Ce classement est obtenu  par le biais des disquaires affiliés à la Japan Phonograph Record Association. Pour les singles, comme  Music Life, Cashbox distingue les artistes japonais des "artistes étrangers". Le classement LP, quant à lui, ne fait pas cette distinction.

 

 

Chanson française

(Exhaustif)

 
     
  Classement singles Top 10  
             
  1962 YVES MONTAND Les feuilles mortes # 8 2 semaines  
  1963 JOHNNY HALLYDAY Douce violence # 6 2 semaines  
  1965 SYLVIE VARTAN La plus belle pour aller danser # 1 17 semaines  
  1965 SYLVIE VARTAN Car tu t’en vas # 10 1 semaine  
  1965 FRANCE GALL Poupée de cire # 1 14 semaines  
 

 

 

 
  Classement Singles Top 15  
             
  1966 FRANCE GALL Attends ou va t’en # 6 4 semaines  
  1966 FRANCE GALL Ne nous sommes pas des anges # 9 4 semaines  
  1966 FRANCE GALL Un Prince Charmant # 9 3 semaines  
  1966 CHANTAL GOYA Une écharpe, une rose # 7 5 semaines  
  1966 MARJORIE NOEL Dans le même wagon # 4 10 semaines  
  1966 MARJORIE NOEL Je te dis mon âge # 7 7 semaines  
  1966 ENRICO MACIAS L’amour, c’est pour rien # 1 15 semaines  
  1967 DANIELLE DENIN Poupées, balloons et chocolats # 12 2 semaines  
  1967 PAUL MAURIAT Love is blue # 12 3 semaines  
     

 

 

     
  Annual Best Selling Singles  
             
  1965 SYLVIE VARTAN La plus belle pour aller danser # 5    
  1965 SYLVIE VARTAN Car tu t’en vas # 28    
     

 

 

     
  Annual Best Selling Singles  
             
  1966 FRANCE GALL Poupée de cire # 1    
  1966 CHANTAL GOYA Une écharpe, une rose # 23    
 

 

 

 
  Classement Albums Top 5  
             
  1964 FRANCK POURCEL Serenade for Baby # 3 6 semaines  
  1967 ADAMO Adamo Deluxe # 1 5 semaines  
  1968 CHARLES AZNAVOUR Golden Prize # 5 1 semaine  
  1968 ADAMO Salvatore Adamo # 5 1 semaine  
  1968 PAUL MAURIAT Love is blue # 4 8 semaines  
  1969 PAUL MAURIAT Custum Deluxe # 1 28 semaines  
  1969 PAUL MAURIAT Prevailing Airs # 5 5 semaines  
  1969 RAYMOND LEFEVRE Golden Double Deluxe # 5 2 semaines  
  1969 RAYMOND LEFEVRE Golden Prize # 5 3 semaines  
             

 

 

Classement Music life

___________________________

 

Artistes étrangers uniquement

 

 

 

Music life (ミュージック・ライフ誌)

 

Véritable institution de la presse musicale japonaise, Music Life est publié de 1951 à 1998. Généraliste à ses débuts, il se spécialise dans la musique pour jeunes et se consacre à la "Western Pop" dès les années 60. On y trouve l’actualité des stars, des interviews exclusives, les hit-parades "A la demande de 95 millions d'habitants" et"Your Hit-Parade" , les classements américains de Cashbox et de Billboard mais aussi, dès 1958, une rubrique intitulée "Le numéro 1 de Tokyo". C’est un classement des 20 puis des 30 singles  "Western" puis "Western Pop" les plus vendus dans l’agglomération de Tokyo. Le panel est d’une vingtaine de distributeurs spécialisés. A cette époque et même jusqu'aux années 70, les titres rock puis pop se vendent essentiellement auprès des jeunes de l'agglomération de Tokyo (voire très jeunes). Nous avons retrouvé l'intégralité de ces classements pour la période allant de 1963 au premier semestre 1966 ce qui permet de dresser la liste des français qui y sont présents.

 

Chanson française

(Exhaustif)

   
   GUY BEART  L'eau vive : 10/58 (15**)

Classement Music Life mai 1965 c Classement "Musilife" mai 1965

   YVES MONTAND  Les Feuilles Mortes : 12/58 (13**)
   JACQUELINE FRANCOIS   Gondolier : 01/59 (18**)

   LES COMPAGNONS DE LA CHANSON Le marchand de bonheur : 11/60* (17**)

   YVETTE GIRAUD  Papa aime maman : 11/60* (15**)

   GEORGES GUETARY  Papa aime maman : 09/60* (19**)

   MARIE LAFORET Saint-Tropez Blues : 05/61* (9**)
   GLORIA LASSO  Corazon de melon : 09/60* ( 11**)
   JOHNNY HALLYDAY Douce Violence : 08/63 (17**)
   SOEUR SOURIRE  Dominique : 01/64* (3**)
   ADAMO  Sans toi mamie : 01/65* (22**)
   ADAMO  En blue jeans et blouson de cuir : 07/65* (21**)

Livre "Les années Music life", 2010, JaponLivre "Les années Music life", 2010

(Sylvie Vartan et France Gall en couverture)

   CHANTAL GOYA  Une écharpe, une rose : 11/65* (9**)
    MARJORIE NOEL  Dans la même wagon 12/65* (12**)

    FRANCE GALL Poupée de cire, poupée de son : 08/65* (1**)

    FRANCE GALL  Attends ou va-t'en : 12/65* (21**) 
    FRANCE GALL  Nous ne sommes pas des anges : 04/66* (23**)
    SHEILA  Toujours les beaux jours 12/65* (20**)
    SYLVIE VARTAN  La plus belle pour aller danser : 11/64* (1**)
    SYLVIE VARTAN  Car tu t'en vas : 02/65* (11**)
    SYLVIE VARTAN  La vie sans toi : 05/65* (18**)

 

      * Date d'entrée 

    ** Rang le plus élevé dans le classement des artistes étrangers "Music Life". 

 

 

 

 

Partager "French pop 111" sur facebookPartager "French pop 111" sur twitterLien permanent
 

 

 

D'autres artistes classés au Japon ...

(A titre de comparaison)

 

A titre de comparaison, nous proposons une sélection d'artistes étrangers ainsi que deux groupes emblématiques de J-Pop. Ces exemples permettent de préciser à quel point l'accès au marché japonais est difficile pour les étrangers. Seuls 130 artistes internationaux ont réussi à classer au moins 4 titres dans leur carrière... là où plusieurs stars japonaises en ont classé des dizaines (Cf : ventes des deux groupes de J-Pop)

 

 

Sélection d'artistes internationaux

 

 

Icônes internationales 60's

(Quelques exemples)

Comme pour les yéyés français, nous somme tributaires des informations incomplètes dont nous disposons, les données  sur les années 66 et 67 étant particulièrement rares...On peut tout de même se rendre compte de l'incroyable impact d'Elvis Presley (à sa mort , il aurait vendu au Japon 5 millions de 45 tours et 2 millions d'albums selon sa maison de disques) et des Beatles (réputés comme étant les plus gros vendeurs de disques étrangers au Japon).

 

           
    B = BILLBOARD    O = ORICON B O  
           
    ELVIS PRESLEY      
           
  1963 You're the devil in disguise 1    
  1964 Viva Las Vegas 3    
  1964 Kiss me quick 7    
  1965 Do the clams 8    
  1970 Polk salad Annie   50  
  1971 You don't have to say you love me 4 5  
  1972 Burning love   42  
           
    THE BEATLES      
           
  1964 I want to hold your hand 4    
  1964 Please please me 9    
  1965 Long tall Sally 5    
  1965 Rock'n roll music 5    
  1968 Lady Madonna 10 10  
  1968 Hey jude 5 5  
  1969 Come together 6 6  
  1969 Ob-La-Di 7 7  
  1969 Get back 10 10  
  1970 Ballad of Yoko and John 11 11  
  1970 Let it be 6 6  
  1970 Oh Darling   24  
  1970 Long and winding road   29  
           
    FRANK SINATRA      
           
  1966 Strangers in the night 9    
           
    JIMI HENDRIX      
           
  1968 Purple haze   (+ de 100 000)   47  
           

 

Partager "French pop 112" sur facebookPartager "French pop 112" sur twitterLien permanent
 

Divas internalionales

(Quelques exemples)

           
      B O  
           
   

MARY HOPKIN

     
           
  1968 Those were the days   1  
  1969 Good bye   13  
  1970 Temma Hardour  

38

 
  1970 Que sera sera   18  
           
    DIANA ROSS      
           
  1968 Love child (avec " The Supremes")   23  
  1980 Upside down   48  
  1981 Endless love   33  
  1990 If we hold on together 3 4  
           
    DIONNE WARWICK      
           
  1970 I'll never fall in love again   43  
           
    SHIRLEY BASSEY      
           
  1971 Diamonds are forever   33  
           
    JOAN BAEZ      
           
  1971 Here's to you   30  
           
    CHER      
           
  1971 Gyspsy tramps and thieves ("C'était la belle vie") 20 17  
           
    CARLY SIMON      
           
  1973 You're so vain 8 11  
           
    OLIVIA NEWTON JOHN      
           
  1975 Have you ever been mellow   26  
  1976 Jolene 7 11  
  1976 Take me home country roads 9 6  
  1977 Compassionate man   47  
  1978 You're the one that I want   25  
  1978 Summer nights   46  
  1980 Magic   43  
  1980 Xanadu 18 22  
  1981 Physical 10 17  
           
    DONNA SUMMER      
           
  1968 Hot stuff 12 17  
  1968 Bad girls   35  
           
    BARBRA STREISAND      
           
  1968 Woman in love   42  
           
    SHEENA EASTON      
           
  1968 Modern girl 14 18  
  1968 9 to 5 ("L'amour c'est comme une cigarette") 14 17  
  1968 For your eyes only 19 22  
  1968 You could have been with me   48  
  1968 Telephone   46  
           
    BLONDIE      
           
  1968 Heart of glass 20 30  
  1968 Call me 12 19  
           

 

Partager "French pop 113" sur facebookPartager "French pop 113" sur twitterLien permanent
 
   

 

MADONNA

     
           
  1984 Like a virgin 15 19  
  1984 Material girl   35  
  1965 Crazy for you   29  
  1965 Into the groove   37  
  1968 Live to tell   41  
  1968 Papa don't preach   36  
  1969 La isla bonita   38  
  1969 Who's that girl   35  
  1969 Like a prayer   30  
  1970 Vogue   34  
           

 

Crooners et Pop stars

(Quelques exemples)

 

    JOHN DENVER      
           
  1971 Take me home country roads 15 28  
           
    ELTON JOHN      
           
  1970 Your song   49  
  1971 It's me that you need 11 13  
  1972 Crocodile rock   34  
  1973 Daniel   46  
  1997 Candle in the wind   1  
           
    PAUL ANKA      
           
  1977 Everything is super now   46  
           
    ROD STEWART      
           
  1978 Do you think I'm sexy 12 17  
  1995 Lady luck   39  
    JULIO IGLESIAS      
           
  1981 BegIn the beguine   31  
  1982 Nathalie   34  
           
    DAVID BOWIE      
           
  1983 Let's dance   34  
           

 

Disco

(Quelques exemples)

 

    ABBA      
           
  1976 Dancing queen 15 19  
  1978 Summer Night City 18 18  
  1979 Chiquita 18 16  
  1979 Voulez-vous 17 17  
  1979 Gimme gimme 17 18  
  1980 The winner takes it all   33  
           
    VILLAGE PEOPLE      
           
  1977 San Francisco   40  
  1978 Macho man   41  
  1979 YMCA (500 000) 8 10  
  1979 In the navy 6 10  
  1979 Go west   43  
  1980 Can't stop the music   36  
           
    GLORIA GAYNOR      
           
  1979 I will survive   31  
           
    KIM CARNES      
           
  1981 Bette Davis eyes   34  
           
    BONNIE TYLER      
           
  1984 Holding out for a hero   38  
           
    WEATHER GIRLS      
           
  1982 It's raining men   28  
           

 

Partager "French pop 114" sur facebookPartager "French pop 114" sur twitterLien permanent
 

Sélection d'artistes japonais

 

 

Nous proposons également les tableaux de classements de deux groupes japonais particulièrement significatifs puisque nous disposons pour eux des chiffres de ventes, ce qui permet d'opérer des rapprochements....

 

Les Candies et  les Pink Ladies sont deux groupes féminins des années 70 à la carrière fulgurante et qui d'une certaine façon ne se font pas concurrence puisque l'avènement de l'un marque la disparition de l'autre....

 

Il est rare que les chiffres émanant du comité de vérification soient publiés dans la presse, mais cela arrive parfois lors d'un évènement particulier. En l'occurrence,  il s'agit tout d'abord du concert d'adieux des Candies au Korakuen Stadium le 4 avril 1978, puis de la tournée en 2002  du groupe Pink Lady reformé  pour l'occasion ...

(Ventes Candies ; Ventes Pink Lady)

 

 

 

J-Pop

(Deux exemples)

 

CANDIES

 

 

 

           Année

         

Titre de la chanson

 

Classement

 Oricon

 

Ventes

Oricon

 

Total

Japon

 

 
             
                                                      1973                  Crazy for you 36 81 000 150 000                                         
             1974           Kiss of the gentle breeze 39 63 000 110 000  
             1974            Dangerous saturday 46 38 000 90 000  
             1974           Season of tears 40 59 000 130 000  
             1975           The younger boy 9 260 000 500 000  
             1975           The shy guy 18 88 000 160 000  
             1975           Don't come on me 17 103 000 190 000  
             1975            Show of the Ace of heart 11 172 000 330 000  
             1976           Spring's first breeze 3 362 000 490 000  
             1976           Summer has come 5 176 000 762 000  
             1976           Thief of hearts 17 90 000 190 000  
             1976           Symphony of sorrow 12 228 000 350 000  
             1977           My sweet Devil 4 390 000 520 000  
             1977            Mid summer greetings 5 298 000 773 000  
             1977           One , two, three 7 281 000 370 000  
             1977           The trap 3 392 000     700 000  
             1978           Return of a smile 1 820 000  * 750 000  
     

 

 

* à 3 mois d'exploitation

 

 

 

 

 

Le grouipe japonais de J-pop Les candies          Groupe de j-pop japonais Pink Lady

                キャンディーズ

                Les Candies

 

 

ンク・レディ

Les Pink Lady
 

 

 

Partager "French pop 5" sur facebookPartager "French pop 5" sur twitterLien permanent
 

PINK LADY

 

 

 

 

 

Année

 

Titre de la chanson

 

Classement

 Oricon

 

 

Ventes

Oricon

 

Total

Japon

 
                                                    
                                          

1976

Pepper keibu 4 605 480 1 050 000  
  1976 SOS 1 654 300 1 200 000  
  1977 Carmen'77 1 663 000 1 110 000  
  1977 Nagisa no simbad 1 1 000 000 1 450 000  
  1977 Wanted 1 1 200 860 1 650 000  
  1977 UFO 1 1 553 890 1 950 000  
  1978 Southpaw 1 1 460 360 1 800 000  
  1978 Monster 1 1 102 050 1 600 000  
  1978 Toumei ningen 1 886 260 1 150 000  
  1978 Cameleon army 1 707 770 1 250 000  
  1979 Zipangu 4 268 940 900 000  
  1979 Pink typhoon 6 298 250 700 000  
  1979 Naminori pirates 4 241 830 550 000  
  1979 Kiss in the dark 19 110 580 350 000  
  1979 Monday Mona Lisa club 14 111 700 450 000  
  1979  Do your best 36 51 460 300 000  
  1980 Ai Giri Giri 58 16 810 200 000  
  1980 Sekai Eiyu-Shi 45 16 780 150 000  
  1980 Utakata 48 39 850 250 000  
  1980 Remember 86 10 330 100 000  
  1981 Last pretender 85 7800 100 000  
  1981 Oh! 46 27 950 200 000  
             

 

 


 

Sources 

 

Hit-Parades  なつかしの70年代ポップス  site en japonais, classements du hit-parade "All Japan" de 1968 à 1985 

Music Life  ミュージック・ライフ誌 mensuel japonais : articles, interviews, classements des meilleures ventes de musique occidentale de l'agglomération de Tokyo 

Billboard L'hebdomadaire américain publie un Top 10 (ou 20) des ventes de singles au Japon (dont les archives sont partiellement disponibles sur internet). Pour la période 1962-1967 les classements publiés par Billboard proviennent de Tokushin (Music reports), pour la période allant de 1968 à septembre 1970 d' Original Confidence (Oricon) et à partir de septembre 1970 de Music Labo. Les données sur le Japon y figurent de manière aléatoire  avec au mieux le classement des 20 premières places et le plus souvent des 10 

Billboard archives en particulier : 19/12/70, 11/12/71, 17/02/73, 01/03/75, 17/04/76, 30/04/77, 27/05/78, 26/05/79, 30/05/81, 22/05/82 and 21/05/83 

Tokushin Edition レコード特信出版社 , l'un des premiers organismes à publier des classements au Japon. Dès 1962,  Tokushin communique des bilans dans son bulletin "Tokushin Music Report" (Special record news) 日刊レコード特信 

Music Labo  ミュージック・ラボ Magazine leader de l’industrie du disque, édité par  "Le journal de la radio" 電波新聞.  En 1970 Music Labo signe un partenariat avec Billboard avec l'agrément du gouvernement japonais et  devient l'organisme de référence en matière de statistiques de ventes de disques au Japon. La publication cesse à la fin des années 90

Oricon charts オリコンチャート depuis fin  1967,  originellement  Original  Confidence.  Oricon  vend  ses classements aux professionnels de l’industrie du divertissement. Il s'agit d'un bulletin statistique d'après les chiffres collectés dans un réseau de magasins partenaires. Actuellement le réseau Oricon s’étend à près de 40 000 revendeurs. En 2008  Oricon édite en plusieurs volumes l’ensemble de ses  archives, soit le classement  des 100 meilleures ventes hebdomadaires de 1968 à 2005.  Ce sont  les données les plus complètes que l’on puisse trouver sur le Japon 

Recording Industry Association of Japan (RIAJ日本レコード協会 fondée en 1942  Son activité concerne en premier lieu la promotion de l'industrie du disque et la législation sur les droits d'auteur. La RIAJ remet les disques d’or et de platine selon des critères qui ont évolué au fil du temps.  Pour les artistes occidentaux le seuil du disque d'or est de 50 000 exemplaires vendus pour un single et de 100 000 pour un album 

Page Wikipédia en japonais (Music Labo Oricon Tokushin RIAJ).

 

Partager "French pop 115" sur facebookPartager "French pop 115" sur twitterLien permanent
 

                                                                   Site Sylvissima, Sylvie Vartan une femme une star, copyright
Copyright © 2015-2023 Etoile séparateur  Reproduction interdite
 
Partager "Reproduction interdite profil beige" sur facebookPartager "Reproduction interdite profil beige" sur twitterLien permanent