Share "BANDEAU FRENCH POP" on facebookShare "BANDEAU FRENCH POP" on twitterPermalink
 
Drapeau français Drapeau britannique
Share "drapeaux Mythes" on facebookShare "drapeaux Mythes" on twitterPermalink
 

 

 

"French Pop in Japan" Menu

_______________________

 

 

       

 

Share "Menu french pop" on facebookShare "Menu french pop" on twitterPermalink
 

 

Les chanteurs français au Japon

Mythes et réalités sur l'influence de la chanson française au Japon dans les années 60 et 70

 神話と現実  

 

*   *   *

 

 

 

Introduction

 

 1. Les années 50
         Les récitals de Chansons
 2. Les années 60
  La déferlante Yé-Yé
 3. Les années 70
   L'Age d'or de la French Pop
 4. Des années 80 jusqu'à nos jours
  Le déclin
 5. Bonus: De 1969 jusqu'à nos jours
  Musiques instrumentales
 6. Ils ont chanté au Japon
  ● Calendrier des tournées

 

Conclusion

 

 

 

Remise de trois disques d'or à Sylvie Vartan par  RCA Japan, Tokyo, mai 1971

 

 

 

 

INTRODUCTION

 

 

 

 

Au Japon plus encore qu'ailleurs, les ventes de disques ne suffisent pas à installer un artiste dans la durée, la scène est tout aussi déterminante. La percée d'un artiste sur le marché nippon n'est jamais le fruit du hasard, elle résulte pour les promoteurs locaux d'une stratégie marketing dont le coût financier est important. En cas d'échec, compte-tenu des lourds investissements consentis, il est rare qu'il y ait une seconde chance...
 
Pour un chanteur étranger conquérir le Japon n'est pas chose facile, mais une fois qu'il aime un artiste, le public japonais se montre fidèle et les longues carrières ne sont pas rares. Le cas de la France est particulier ; il existe au Japon un public authentiquement francophile pour lequel l’évocation de l’Europe passe nécessairement par Paris. Il en découle une grande popularité des artistes français dans ce pays.

 

Dans les années 30, le succès de la luxueuse revue musicale「Mon Paris」 provoque un engouement pour la moindre chanson évoquant la capitale française. De nombreux standards français sont alors adaptés en japonais, la célèbre soprano Yoshiko Sato devient la première interprète d'un nouveau genre musical,

"シャンソン" [Shanson] ;  nous dirons "Chansons". Après-guerre, Saint-Germain-des-Prés et ses mouvements littéraires enrichissent d'une dimension intellectuelle l'imaginaire lié à Paris, cantonné essentiellement au romantisme... La carrière des interprètes de "Chanson" passe par la scène plus que par le disque. Juliette Gréco, Gilbert Bécaud, se sont très souvent produits au Japon sans véritable  "tube" à leur actif...

 

Les années 60 voient l'avènement d'une génération d'artistes dont le répertoire "Pop" se démarque  fondamentalement de  "La Chanson". Il s'agit d'une ère nouvelle, dans la mesure où les artistes se font connaitre d'abord par les disques, puis par les concerts, voire même par d'autres biais comme la mode ou la publicité. Ce renouveau est porté par les yéyés, principalement Sylvie Vartan et France Gall. La génération suivante aura Michel Polnareff pour leader. Au début des années 70 apparait le terme de "French Pop" qui va bientôt désigner spécifiquement la musique française inspirée du rock anglo-américain ...

 

Après avoir passé en revue  hit-parades et  classements de ventes, il reste encore à évoquer les tournées des chanteurs français au Japon.

 

La synthèse de l'ensemble de ces éléments permettra d'apprécier le niveau de succès de chaque artiste et par la même, de faire la part dans chose entre mythes et réalités ...

 

 

 

Par ordre d'apparition, Yvette Giraud, Yves Montand, Gilbert Bécaud, Juliette Gréco, Sylvie Vartan, France Gall, Sheila, Adamo, Enrico Macias, Charles AznavourSerge GainsbourgJane Birkin, Danièle Vidal, Michel Polnareff, Michel Delpech, Johnny Hallyday, Julien Clerc, Dalida, Mireille Mathieu, Françoise Hardy, Nana Mouskouri, Georges Moustaki, Yves Simon, Maxime Leforestier, Barbara, Amanda Lear, Kongas (Cerrone), Francis Lai, Michel Legrand, Paul Mauriat, Raymond Lefèvre, Danielle Licari, Richard Clayderman, Viktor Lazlo, Zaz. 

 

Et avec, Damia, Joséphine Baker, Jacqueline François, Charles Trenet, Les Frères Jacques, Marcel Amont, Line Renaud, Colette Renard, Catherine Sauvage, Cora Vaucaire, Chantal Goya, Marjorie Noël, Chantal Kelly, Laurent, Alain Barrière, Daniel Gérard, Alain Chamfort, Dave, Julie Bataille, Martine Clémenceau, Isabelle Aubret, Véronique Sanson, Nicole Croisille, Michele Torr, Nicoletta, Gérard Lenorman, Nicolas Peyrac, Daniel Guichard, Patrick Hernandez, Alec R. Costandidos, François Valéry, Désirless, Patricia Kaas,Vanessa Paradis, Elsa, Alizée, Clémentine, Marie-Paul Belle, Yves Duteil, Arthur H, Hélène Nogera, Yann Tiersen, Francis Cabrel, I Am, Henri Salvador, Jill Caplan, Raphael , Vianney , Olivia Ruiz, Julien Doré, Orelsan.

 

 

 

Share "Mythes & Réalités: Introduction " on facebookShare "Mythes & Réalités: Introduction " on twitterPermalink
 
*   *   *
     
 

Back

Flèche en bas

 

Icône Contact Sylvissima

Contact

Chapitre Sylvie Vartan "Galerie Fan Art"  

French Pop in Japan

Icône Facebook

Facebook

Site optimised for Mozilla Firefox  Icône Mozilla Firefox
Share " RETOUR FRENCH POP IN jAPAN" on facebookShare " RETOUR FRENCH POP IN jAPAN" on twitterPermalink
 

                                                                  
Copyright © 2015-2020    Reproduction prohibited
 
 
Share "Reproduction interdire" on facebookShare "Reproduction interdire" on twitterPermalink