Marathon Woman

(G.Marco-S.Prisset / P.Delanoë-J.M.Bériat)

Mañana tomorrow *

(Y.Klinger / J.M.Bériat)

* Nous l’avons longtemps prise pour une adaptation, fouillant discographies et bases de données à la recherche d’une hypothétique version originale, avant de réaliser qu’elle se trouvait, depuis le début, juste sous nos yeux. "Mañana Tomorrow" est en effet une chanson originale de Sylvie Vartan, écrite par Jean-Michel Bériat sur une musique du compositeur israélien Yaïr Klinger (crédité sur le disque de manière erronée "Yav Klinger"), comme le confirme cet article du site israléien "Kveller".

Adaptée en hébreu en 1984 par la chanteuse Yardena Arazi sur des paroles d’Ehud Manor, elle est devenue un standard en Israël sous le titre "HaBayta". La chanson connaîtra une nouvelle résonance lorsqu’elle sera reprise dans une version grandiose interprétée par "mille musiciens", dans une vidéo hommage aux otages israéliens tournée en décembre 2023 à l’amphithéâtre de Césarée.