Bandeau French Pop in Japan

 

Partager "BANDEAU FRENCH POP" sur facebookPartager "BANDEAU FRENCH POP" sur twitterLien permanent
 
Drapeau français Drapeau britannique
Partager "drapeaux intro french pop" sur facebookPartager "drapeaux intro french pop" sur twitterLien permanent
 

 

 

Menu "French Pop in Japan"

_______________________

 

 

Bandeau la French Pop au Japon Bandeau "Les hit-parades" Bandeau "Les classements de ventes" Bandeau "Mythes et réalités"
       

 

Partager "Menu french pop le bon" sur facebookPartager "Menu french pop le bon" sur twitterLien permanent
 
 

La French Pop au Japon

 

 

La French Pop au Japon écrit en japonais

( La chanson française au Japon)

 

 

 

"French Pop" : c'est sous ce terme que la musique pop française apparue au début des années 60 est désignée au Japon pour la différencier de  la chanson française traditionnelle.

 

Très tôt , certains chanteurs français n'ont pas hésité à profiter des barrières linguistiques et culturelles pour s'

inAffiche de la French Pop au Japonventer un statut de star (voire de demi-dieu!) au pays du Soleil-Levant, vite relayés par une presse paresseuse (ou complaisante?)

 

C'est la raison pour laquelle, entre mythes et réalités, nous avons souhaité y voir plus clair . Nous avons consulté toutes les archives que nous avons pu trouver sur le sujet, qu'elles soient américaines (Billboard et Cashbox, deux références dans le domaine de l'industrie musicale mondiale depuis 1957) ou japonaises (magazine "Music life" et livres "Oricon"). Nous avons eu la chance de bénéficier de l'aide de Naoki (à la tête du fan club d'Olivia Newton-John au Japon) et surtout des traductions d' Ayumi essentielles dans le décryptage de notre documentation.

 

La  synthèse  que nous sommes à présent en mesure de présenter repose sur des éléments tangibles jusqu'ici méconnus. Nous allons nous  intéresser successivement  aux hit-parades, aux classements de ventes, et aux tournées sans oublier l'utilisation des chansons dans la publicité qui est là-bas d'une importance capitale

 

Ce dossier consacré à  la chanson française au Japon se veut le plus complet possible et tout éventuel complément sera le bienvenu.

Partager "INTRO FRENCH POP" sur facebookPartager "INTRO FRENCH POP" sur twitterLien permanent
 

 

Sources 

 

Rond noir  Hit-Parades  なつかしの70年代ポップス  site en japonais, classements du hit-parade "All Japan" de 1968 à 1985 

Rond noir  Music Life  ミュージック・ライフ誌 mensuel japonais : articles, interviews, classements des meilleures ventes de musique occidentale de l'agglomération de Tokyo 

Rond noir   Billboard L'hebdomadaire américain publie un Top 10 (ou 20) des ventes de singles au Japon (dont les archives sont partiellement disponibles sur internet). Pour la période 1962-1967 les classements publiés par Billboard proviennent de Tokushin (Music reports), pour la période allant de 1968 à septembre 1970 d' Original Confidence (Oricon) et à partir de septembre 1970 de Music Labo. Les données sur le Japon y figurent de manière aléatoire  avec au mieux le classement des 20 premières places et le plus souvent des 10 

Rond noir  Billboard archives en particulier : 19/12/70, 11/12/71, 17/02/73, 01/03/75, 17/04/76, 30/04/77, 27/05/78, 26/05/79, 30/05/81, 22/05/82 and 21/05/83 

Rond noir Tokushin Edition レコード特信出版社 , l'un des premiers organismes à publier des classements au Japon. Dès 1962,  Tokushin communique des bilans dans son bulletin "Tokushin Music Report" (Special record news) 日刊レコード特信 

Rond noir   Music Labo  ミュージック・ラボ Magazine leader de l’industrie du disque, édité par  "Le journal de la radio" 電波新聞.  En 1970 Music Labo signe un partenariat avec Billboard avec l'agrément du gouvernement japonais et  devient l'organisme de référence en matière de statistiques de ventes de disques au Japon. La publication cesse à la fin des années 90

Rond noir  Oricon charts オリコンチャート  depuis fin  1967,  originellement  Original  Confidence.  Oricon  vend  ses classements aux professionnels de l’industrie du divertissement. Il s'agit d'un bulletin statistique d'après les chiffres collectés dans un réseau de magasins partenaires. Actuellement le réseau Oricon s’étend à près de 40 000 revendeurs. En 2008  Oricon édite en plusieurs volumes l’ensemble de ses  archives, soit le classement  des 100 meilleures ventes hebdomadaires de 1968 à 2005.  Ce sont  les données les plus complètes que l’on puisse trouver sur le Japon 

Rond noir  Recording Industry Association of Japan (RIAJ)  日本レコード協会 fondée en 1942  Son activité concerne en premier lieu la promotion de l'industrie du disque et la législation sur les droits d'auteur. La RIAJ remet les disques d’or et de platine selon des critères qui ont évolué au fil du temps.  Pour les artistes occidentaux le seuil du disque d'or est de 50 000 exemplaires vendus pour un single et de 100 000 pour un album 

Rond noir   Page Wikipédia en japonais (Music Labo Oricon Tokushin RIAJ).

 

 

Partager "ARCHIVES CONSULTABLES" sur facebookPartager "ARCHIVES CONSULTABLES" sur twitterLien permanent
 
*   *   *
     
 

Retour

Flèche en bas

 

Icône Sylvissima Contact

Contact

Retour Sylvissima "Plan du site"  

Plan du site

Icône Facebook

Facebook

Site optimisé pour Mozilla Firefox 
Partager "RETOUR ARRËTS SUR IMAGES" sur facebookPartager "RETOUR ARRËTS SUR IMAGES" sur twitterLien permanent
 

                                                                   Site Sylvissima, Sylvie Vartan une femme une star, copyright
Copyright © 2015-2017  Etoile séparateur  Reproduction interdite
 
 
Partager "Reproduction interdire" sur facebookPartager "Reproduction interdire" sur twitterLien permanent